Allen-Bradley 1719 Ex I/O Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Allen-Bradley Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 1719 Ex I/O
  6. Manuel utilisateur
Allen-Bradley 1719 Ex I/O Manuel Utilisateur

Allen-Bradley 1719 Ex I/O Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel utilisateur
1719 Ex I/O
Références
1719-AENTR, 1719-IJ, 1719-IBN8B, 1719-IBN8, 1719-IF4HB, 1719-IR4B, 1719-IT4B, 1719-OB2, 1719-OB2L, 1719-CF4H,
1719-PSDC, 1719-A22, 1719-A8, 1719-A24, 1719-TB6, 1719-TB6S, 1719-TB8, 1719-TB8S, 1719-TB8Sx2, 1719-TB8x2SA,
1719-TB8x2, 1719-TB6F, 1719-TB8F, 1719-TB8x2F, 1719-CBL, 1719-ARM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Allen-Bradley 1719 Ex I/O

Sommaire des Matières pour Allen-Bradley 1719 Ex I/O

  • Page 1 Manuel utilisateur 1719 Ex I/O Références 1719-AENTR, 1719-IJ, 1719-IBN8B, 1719-IBN8, 1719-IF4HB, 1719-IR4B, 1719-IT4B, 1719-OB2, 1719-OB2L, 1719-CF4H, 1719-PSDC, 1719-A22, 1719-A8, 1719-A24, 1719-TB6, 1719-TB6S, 1719-TB8, 1719-TB8S, 1719-TB8Sx2, 1719-TB8x2SA, 1719-TB8x2, 1719-TB6F, 1719-TB8F, 1719-TB8x2F, 1719-CBL, 1719-ARM...

  • Page 2: En Raison Du Nombre Important De Variables Et D'impératifs Associés À Chaque Installation, La Société Rockwell

    à la sécurité au travail et à l’utilisation de l’ é quipement de protection individuelle (EPI). Rockwell Automation, Allen-Bradley, ControlLogix, CompactLogix, FactoryTalk, Integrated Architecture, Kinetix, PanelView, Rockwell Software, RSLinx, Studio 5000 et Studio 5000 Logix Designer sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc.

  • Page 3: Sommaire Des Modifications

    Sommaire des modifications Sujet Page Ajout des références de la borne à vis frontale et des informations pertinentes Dans tout le manuel Publication Rockwell Automation 1719-UM001D-FR-E - Décembre 2018...
  • Page 4 Sommaire des modifications Notes : Publication Rockwell Automation 1719-UM001D-FR-E - Décembre 2018...

  • Page 5: Table Des Matières

    Composants des 1719 Ex I/O ........19...
  • Page 6 Connexions ..........40 Adressage des 1719 Ex I/O ....... . . 40 Chapitre 5 Modules d’E/S analogiques HART...
  • Page 7 Table des matières Annexe D Numéros de code des unités de Détails du numéro de code ........73 procédé...
  • Page 8 Table des matières Notes : Publication Rockwell Automation 1719-UM001D-FR-E - Décembre 2018...

  • Page 9: Préface

    Groupe ciblé, personnel, page Ce manuel fournit des informations et décrit les procédures qui sont utilisées Objet de ce manuel pour installer, câbler, dépanner et utiliser les 1719 Ex I/O. Documentations connexes Ces documents contiennent des informations sur des produits connexes de Rockwell Automation.
  • Page 10 Préface Notes : Publication Rockwell Automation 1719-UM001D-FR-E - Décembre 2018...

  • Page 11: Validité

    Chapitre Sécurité Sujet Page Validité Symboles utilisés Groupe ciblé, personnel Référence à d’autres documents Marquage Utilisation prévue Utilisation inappropriée Montage et installation Boîtier de protection Fonctionnement, maintenance, réparation Livraison, transport, élimination Validité Le chapitre « Sécurité » est valable comme manuel utilisateur. Les procédures et les instructions spécifiques dans ce manuel utilisateur nécessitent des dispositions spéciales pour garantir la sécurité...

  • Page 12: Référence À D'autres Documents

    Chapitre 1 Sécurité Référence à d’autres Respectez les lois, normes et directives applicables à l’utilisation prévue et à l’emplacement d’exploitation. Respectez la Directive 1999/92/CE relative documents aux zones dangereuses. Les fiches techniques correspondantes, les déclarations de conformité, les certificats d’examen de type CE, les certificats et les dessins de contrôle, le cas échéant (reportez-vous à...

  • Page 13: Utilisation Prévue

    Sécurité Chapitre 1 Fond de panier 1719-A22, 1719-A8, 1719-A24 Certificat d’examen de type CE : BVS 16 ATEX E 089 X Pour des homologations complémentaires, reportez-vous à la publication 1719-CT001, « 1719 Certification Bulletin ». II 3G Ex nA IIC T4 Gc Sortie TOR 1719-OB2, 1719-OB2L Certificat d’examen de type CE : EXA 16 ATEX 0025X...

  • Page 14: Montage Et Installation

    Chapitre 1 Sécurité Montage et installation Avant le montage, l’installation et la mise en service du dispositif, vous devez vous familiariser avec ce dernier et lire attentivement les informations des fiches produit. Ne pas monter le dispositif dans des emplacements où une atmosphère agressive peut être présente.

  • Page 15: Exigences Supplémentaires Pour Les Câbles Et Les Lignes De Connexion

    Sécurité Chapitre 1 Toutes les interfaces non intrinsèquement sûres ne doivent être connectées qu’à des tensions de protection sûres (TBTS/TBTP), dont la racine carrée moyenne maximale (Um) ne doit pas dépasser 60 V c.c. pour les connexions d’alimentation et 30 V c.a./c.c. pour la connexion au bus. La station d’E/S distribuées doit uniquement être connectée aux tensions d’alimentation telles que spécifiées sur l’étiquette de type.

  • Page 16: Fonctionnement, Maintenance, Réparation

    Chapitre 1 Sécurité Fonctionnement, Appliquez la norme CEI/EN 60079-17 pour la maintenance et le contrôle du matériel. maintenance, réparation Sous tension, le boîtier de protection ne peut être ouvert pour la maintenance en Zone 2 ou Classe I, Div 2 que si les connexions de circuit non intrinsèquement sûres sont protégées par un couvercle offrant un degré...

  • Page 17: Caractéristiques Du Produit

    Chapitre Caractéristiques du produit Sujet Page Présentation Composants des 1719 Ex I/O Fonds de panier Adaptateur Modules d’E/S et alimentations Accessoires Publication Rockwell Automation 1719-UM001D-FR-E - Décembre 2018...

  • Page 18: Présentation

    Ce manuel décrit comment travailler avec le matériel. Pour plus d’informations sur la configuration de l’adaptateur et des modules d’E/S, reportez-vous à l’aide du profil complémentaire. Modules 1719 Ex I/O Type Référence Description...

  • Page 19: Composants Des 1719 Ex I/O

    Caractéristiques du produit Chapitre 2 Composants des 1719 Ex I/O Présentation des composants des 1719 Ex I/O Consultez les illustrations et tableaux suivants pour une description des composants des 1719 Ex I/O : Description Description Porte étiquette Alimentation 24 V Module d’E/S (simple largeur)

  • Page 20: Fonds De Panier

    Chapitre 2 Caractéristiques du produit Fonds de panier Fonction Les fonds de panier sont utilisés pour recevoir les adaptateurs, les alimentations et les modules d’E/S. Des logements fixes sont réservés sur la fond de panier pour les adaptateurs et les alimentations. Les logements pour les modules d’E/S ont tous le même état, ce qui signifie que les fonctions peuvent être organisées côte à...

  • Page 21: Vue Latérale

    Caractéristiques du produit Chapitre 2 1719-A24 • Fond de panier d’extension • Logements pour 24 modules d’E/S simple largeur ou 12 modules d’E/S double largeur au maximum. Dimensions du 1719-A24 E-Stop redundant power power extension 605 (23.8) mm (in.) Lorsque vous connectez un fond de panier d’ e xtension 1719-A24 à un fond IMPORTANT de panier 1719-A8, le premier logement du fond de panier 1719-A24 est désigné...

  • Page 22: Combinaisons De Fond De Panier

    Chapitre 2 Caractéristiques du produit Combinaisons de fond de panier Les fonds de panier de base peuvent être étendus en utilisant une extension de fond de panier. Les modules d’E/S sur le fond de panier d’extension sont commandés via les adaptateurs du fond de panier de base. L’alimentation des modules d’E/S supplémentaires est fournie par des alimentations supplémentaires sur le fond de panier d’extension.

  • Page 23: Adaptateur

    Caractéristiques du produit Chapitre 2 Adaptateur Fonction La plate-forme Ex I/O se connecte au système de commande via EtherNet/IP par l’intermédiaire de l’adaptateur 1719-AENTR. Un adaptateur peut contrôler jusqu’à 46 modules d’E/S et transférer leurs signaux par EtherNet/IP. L’adaptateur convertit le protocole du bus qui est intégré...

  • Page 24: Considérations Concernant L'adaptateur

    Chapitre 2 Caractéristiques du produit Considérations concernant l’adaptateur ATTENTION : Pour éviter d’ e ndommager l’adaptateur 1719-AENTR, connectez tous les câbles Ethernet avant de mettre l’adaptateur sous tension, de même évitez de déconnecter les câbles Ethernet lorsque l’adaptateur est en ligne. Détermination de la compatibilité...

  • Page 25: Écran Lcd Du 1719-Aentr

    Caractéristiques du produit Chapitre 2 • résilience de réseau tolérant un défaut unique ; • déploiement facile sans exigences de matériel supplémentaire. Un réseau DLR peut prendre en charge jusqu’à 50 stations. Un réseau DLR prend en charge les connexions en cuivre (100 m max.) et en fibre optique (2 km max.) ou un mélange de cuivre et de fibre optique.

  • Page 26: Menu Principal

    Chapitre 2 Caractéristiques du produit Écran de démarrage L’écran de démarrage affiche l’état du dispositif, y compris les voies avec des messages d’erreur et tous les dispositifs connectés au fond de panier mais pas configurés. De plus, l’écran de démarrage affiche l’adresse IP actuelle et la révision du firmware.
  • Page 27 Caractéristiques du produit Chapitre 2 • Diagnostic - L’écran Diagnostic vous permet de visualiser les informations de diagnostic pour un module donné. Sur le côté gauche de l’écran, l’utilisateur verra une liste de voies. Le haut de l’écran affiche le type de dispositif sélectionné et le logement. Pour les modules analogiques, l’écran affiche la voie qui est actuellement sélectionnée, la valeur en unités procédé, l’état de la voie (  indique «...

  • Page 28: Modules D'e/S Et Alimentations

    Chapitre 2 Caractéristiques du produit • Parameter - L’écran Paramètre permet à l’utilisateur de voir et choisir les paramètres EtherNet/IP, y compris DHCP (On/Off ), l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut. • Service - L’écran Service affiche les informations système de base, comprenant les versions logiciel, Uboot, Preloader, l’horodatage Sysid, la date/heure actuelle et la durée de fonctionnement (durée écoulée depuis le dernier amorçage).

  • Page 29: Conception Et Dimensions

    Caractéristiques du produit Chapitre 2 Conception et dimensions Les modules sont disponibles en simple et double largeur. Les adaptateurs et les alimentations sont toujours en double largeur. Selon le modèle, les modules d’E/S sont simple ou double largeur. Les modules simple largeur occupent un logement d’E/S dans le châssis. Les modèles double largeur sont identifiés par un B à...

  • Page 30: Guide De Sélection Des Modules Analogiques

    Chapitre 2 Caractéristiques du produit Guide de sélection des modules analogiques • 1719-CF4H Le 1719-CF4H est un module d’entrée/sortie configurable. Le module peut être configuré en entrée analogique ou en sortie analogique. En tant que dispositif d’entrée analogique, il alimente des émetteurs 2 fils.
  • Page 31 Caractéristiques du produit Chapitre 2 Quand le module est utilisé avec deux voies séparées, l’ensemble de configuration 1719_DO2_Diag:0 devrait être utilisé pour les données de configuration. Dans ce cas, 1719_DO2:O:0 doit être utilisé comme ensemble de sortie et 1719_DO2_Diag:I:0 doit être utilisé comme ensemble d’entrée pour le retour de lecture et les informations d’état.
  • Page 32 Chapitre 2 Caractéristiques du produit Fabricant Électro-aimant 1719-OB2 1719-OB2 2 en 1 1719-OB2L 1719-OB2L 2 en 1 Herion 2080/2082 0 à 300 ohms 0 à 300 ohms Herion 2081/2082 0 à 300 ohms 0 à 300 ohms Herion 2084 0 à 300 ohms 0 à...

  • Page 33: Alimentations

    Caractéristiques du produit Chapitre 2 Alimentations Un module d’alimentation peut fournir jusqu’à 30 W si le châssis est monté dans une aire Zone 2/Class I, Div 2 et jusqu’à 45 W si le châssis est monté dans une zone sûre. Remarquez que la dissipation électrique représente environ 15 % de la consommation électrique.

  • Page 34: Bornes À Vis Frontales

    Chapitre 2 Caractéristiques du produit Bornes à vis latérales Dimensions de la borne à vis latérales 15.3 (0.60) mm (in.) L = 33,3 mm (1,31 in.)pour la borne à 6 broches et 40,9 mm (1,61 jn.) pour la borne à 8 broches Bornes à...
  • Page 35 Caractéristiques du produit Chapitre 2 Reportez-vous au tableau suivant pour déterminer quel bornier est compatible avec chaque module : Référence Description de la référence Borne à ressort compatible Borne à vis compatible 1719-CF4H Ex I/O 4 voies HART analogiques configurables 1719-TB8S 1719-TB8, 1719-TB8F 1719-IF4HB...
  • Page 36 Chapitre 2 Caractéristiques du produit Notes : Publication Rockwell Automation 1719-UM001D-FR-E - Décembre 2018...

  • Page 37: Mise En Service

    Chapitre Mise en service Sujet Page Test électrique des connexions Configuration Phase de démarrage Test électrique des Assurez-vous que les fiches ont été correctement installées sur les ports EtherNet/IP RJ45. connexions Pour plus d’informations, consultez la rubrique EtherNet/IP Connection de la publication 1719-IN001, «...

  • Page 38: Configuration

    Chapitre 3 Mise en service Configuration La station d’E/S distribuées est complètement configurée dans le profil complémentaire. 1. Ajoutez une carte réseau au projet, si nécessaire. 2. Ajoutez un adaptateur 1719 au projet. Validez la connexion d’état si les diagnostics sont nécessaires. 3.

  • Page 39: Fonctionnement

    Dans un système de commande Logix chaque module d’E/S doit appartenir à un automate, également connu sous le nom d’automate propriétaire. Lorsque les modules 1719 Ex I/O sont utilisés dans un système de commande Logix, l’automate propriétaire effectue les opérations suivantes : •...

  • Page 40: Configuration D'un Système 1719 Ex I/O

    Adressage des 1719 Ex I/O Lors de la configuration manuelle des 1719 Ex I/O, il est important de noter la séquence de numérotation des E/S. En général, les règles suivantes doivent être appliquées : •...
  • Page 41 Fonctionnement Chapitre 4 Dans l’exemple, un châssis 1719-A22 est utilisé avec un adaptateur 1719- AENTR dans le logement 0. Un mélange de modules d’E/S simple et double largeur est illustré en plus de laisser des logements vides et d’utiliser des caches de logement 1719-ARM.
  • Page 42 Chapitre 4 Fonctionnement Notes : Publication Rockwell Automation 1719-UM001D-FR-E - Décembre 2018...

  • Page 43: Modules D'e/S Analogiques Hart 1719 Ex I/O

    Obtention des données HART à l’aide de CIP MSG Modules HART utilisés avec le logiciel de gestion des actifs Les modules d’E/S analogiques HART 1719 Ex I/O relient un automate Logix à votre procédé. Les modules d’entrée HART (1719-IF4HB, 1719-CF4H ) reçoivent des signaux provenant d’émetteurs de valeur de...

  • Page 44: Communication Hart

    HART permet d’utiliser ces voies de communication simultanées de manière complémentaire. Les modules d’E/S analogiques 1719 Ex I/O HART prennent en charge le protocole HART et effectuent ces opérations : • Conversion de signaux analogiques de 4 à 20 mA en valeurs numériques digitales en unités de procédé...

  • Page 45: Réseaux Hart Intégrés

    FactoryTalk AssetCentre ou Endress+Hauser FieldCare. Modules d’E/S compatibles HART Les modules d’E/S analogiques HART 1719 Ex I/O sont dotés de modems HART intégrés, il est donc inutile d’installer des multiplexeurs HART externe ou des modems HART encliquetables. Les modules 1719-IF4HB et 1719-CF4H ont un modem HART séparé...

  • Page 46: Onglet Info Dispositif Hart

    Chapitre 5 Modules d’E/S analogiques HART 1719 Ex I/O Onglet Info dispositif HART L’onglet HART Device Info affiche les informations concernant le dispositif de terrain HART attaché qui sont recueillies par le module HART. Des codes de diagnostic et d’ é tat avancés sont disponibles ici selon votre configuration.
  • Page 47 Manufacturer ID Affiche le nom du fabricant (par exemple, Allen-Bradley ou Endress + Hauser) ou la valeur numérique pour le fabricant. Utilisez le tableau du Code d’identification de la société comme guide, comme indiqué à l’annexe E.

  • Page 48: Définition Des Info. Dispositif (1719-If4Hb, 1719-Cf4H)

    Chapitre 5 Modules d’E/S analogiques HART 1719 Ex I/O Définition des info. dispositif (1719-IF4HB, 1719-CF4H) Pour les modules 1719-IF4HB et 1719-CF4H avec Configure HART Device réglé sur Yes, un bouton Set Device Info apparaît dans l’onglet HART Device Info. Le bouton Set Device Info est activé quand l’automate est en ligne et pas en mode Exécution fixe.

  • Page 49: Onglet Commande Hart - 1719-If4Hb, 1719-Cf4H

    Lorsque des données HART sont incluses dans le point d’entrée et qu’une Données dans les points voie HART est activée, le module d’E/S HART 1719 Ex I/O collecte d’entrée automatiquement les données HART et place les informations les plus courantes de Dynamic Process Data et Device Health directement dans le point d’entrée.

  • Page 50: Variables Dynamiques Hart

    Chapitre 5 Modules d’E/S analogiques HART 1719 Ex I/O • HART Device Status - Un ensemble d’indicateurs d’état qui reflètent les détails de la communication HART et l’état de santé général du dispositif. – Init - Le module recherche un dispositif HART.
  • Page 51 Modules d’E/S analogiques HART 1719 Ex I/O Chapitre 5 Ces quatre variables dynamiques - PV, SV, TV et FV - sont automatiquement collectées à partir du dispositif de terrain HART et placées dans le point d’entrée du module dans HART.ChxPV (pour format de données Analog et PV HART) ou Chxx.PV (pour format de données Analog et HART par...

  • Page 52: Comment Le Module Recueille-T'il Automatiquement Les Données

    PVStatus et SVStatus. Comment le module recueille-t’il automatiquement les données Le module analogique HART 1719 Ex I/O envoie automatiquement des messages HART pour caractériser le dispositif de terrain HART et collecter les variables dynamiques. Il collecte également des informations d’état supplémentaires lorsque le dispositif indique qu’elles sont disponibles.
  • Page 53 Modules d’E/S analogiques HART 1719 Ex I/O Chapitre 5 L’organigramme en page 54 montre le flux général de la caractérisation de démarrage, la réponse à une nouvelle configuration et la scrutation cyclique des variables dynamiques. Les vérifications périodiques du courant et la lecture des informations d’état supplémentaires ne sont pas représentées.

  • Page 54: Obtention Des Données Hart

    Chapitre 5 Modules d’E/S analogiques HART 1719 Ex I/O Figure 1 - Organigramme des 1719-IF4HB et 1719-CF4H Dispositif dans la liste de scrutation ? Envoi la commande 0 Lire l’identifiant unique Lire les informations de Réponse ? configuration, telles que Point, Unités, Plage...

  • Page 55: Modules Hart Utilisés Avec Le Logiciel De Gestion Des Actifs

    Lisez cette section pour connaître les réponses aux questions fréquemment posées. Comment utilisez-vous les modules d’E/S analogiques HART 1719 Ex I/O dans le cadre d’un système de gestion des actifs ? Les modules d’E/S HART laissent la plupart des progiciels de gestion des actifs de communiquer avec les dispositifs de terrain HART à...
  • Page 56 Chapitre 5 Modules d’E/S analogiques HART 1719 Ex I/O Que faut-il d’autre pour utiliser un logiciel de gestion des actifs avec un module d’E/S analogiques 1719 Ex I/O ? Pour un logiciel de gestion des actifs basé sur Field Device Tool (FDT)/ Device Type Manager (DTM) tel que E+H FieldCare, vous utilisez des DTM de communication de Rockwell Automation.

  • Page 57: Dépannage

    Avant d’ e ntreprendre un travail quelconque sur la station d’E/S distribuées, familiarisez-vous avec les instructions de fonctionnement des composants et leurs certificats de conformité, et lisez le manuel utilisateur des E/S 1719 Ex I/O. Erreurs de communication Consultez le tableau suivant pour connaître les actions recommandées lors du dépannage des erreurs de communication.

  • Page 58: Défauts De Signal

    Annexe A Dépannage Défauts de signal Consultez le tableau suivant pour connaître les actions recommandées lors du dépannage des défauts de signal. Action recommandée en cas de défauts de signal Erreur Correction Signal défectueux • Vérifiez s’il y a un court-circuit ou une rupture de conducteur dans le circuit.

  • Page 59: Données Techniques

    Annexe Données techniques Sujet Page Alimentation Données mécaniques Conditions ambiantes ATTENTION : Dommage à l’ é quipement L’ é quipement peut être endommagé par des tensions trop élevées, par exemple, pendant un fonctionnement temporaire défectueux. Assurez-vous que la tension d’alimentation des alimentations utilisées en zone 2 ne dépasse pas 33,6 V c.c.

  • Page 60: Conditions Ambiantes

    Annexe B Données techniques Conditions ambiantes Température ambiante : • Alimentations, modules d’E/S avec circuits non intrinsèquement sûrs : –20 °C à 60 °C (–4 °F à 140 °F) • Adaptateurs, modules d’E/S avec circuits intrinsèquement sûrs : –20 °C à 60 °C (–4 °F à 140 °F) Température de stockage : –25 °C à...

  • Page 61: Informations Supplémentaires Sur Le Protocole Hart

    Annexe Informations supplémentaires sur le protocole HART Cette annexe traite de ces sujets. Sujet Page Structure des messages Code de réponse et état du dispositif de terrain État de PV, SV, TV et FV HART Cette annexe décrit le protocole HART et fournit des références pour des informations supplémentaires sur le protocole.

  • Page 62: Structure Des Messages

    Annexe C Informations supplémentaires sur le protocole HART Structure des messages Lisez cette section pour vous familiariser avec la procédure de transaction, le codage des caractères et la structure du message du protocole HART. Ces fonctionnalités correspondent à la couche 2 (couche de liaison de données) du modèle de référence du protocole OSI.

  • Page 63: Code De Réponse Et État Du Dispositif De Terrain

    Informations supplémentaires sur le protocole HART Annexe C Code de réponse et état du Deux octets d’état également appelés code de réponse et l’état du dispositif de terrain sont inclus dans chaque message de réponse d’un dispositif de terrain dispositif de terrain ou d’un esclave.
  • Page 64 Annexe C Informations supplémentaires sur le protocole HART Tableau 1 - Codes de réponse et état du dispositif de terrain (suite) Code de réponse Description Si le bit 7 Et les bits 6 à 0 sont Procédé appliqué trop haut - Valeur basse de la plage trop haute - Pas en mode courant fixe Procédé...
  • Page 65 Informations supplémentaires sur le protocole HART Annexe C Tableau 3 - Commandes HART universelles Commande Données dans la commande Données dans la réponse Contenu dans N° Fonction Octet Données Type Octet Données Type Point Entrée Lecture du courant Aucune 0…3 Courant (mA) et de 4 variables Code unités PV...
  • Page 66 Annexe C Informations supplémentaires sur le protocole HART Tableau 4 - Commandes de pratique commune Commande Données dans la commande Données dans la réponse Contenu dans N° Fonction Octet Données Type Octet Données Type Point MSG CIP Entrée Lecture variables Aucune Code variable émetteur pour le logement 0 émetteur...
  • Page 67 Informations supplémentaires sur le protocole HART Annexe C Tableau 4 - Commandes de pratique commune Commande Données dans la commande Données dans la réponse Contenu dans N° Fonction Octet Données Type Octet Données Type Point MSG CIP Entrée Écriture Code variable émetteur Comme dans la commande affectations des variables...
  • Page 68 Annexe C Informations supplémentaires sur le protocole HART Tableau 4 - Commandes de pratique commune Commande Données dans la commande Données dans la réponse Contenu dans N° Fonction Octet Données Type Octet Données Type Point MSG CIP Entrée Lecture sorties Code numéro sortie analogique logement 0 analogiques Logement 0...

  • Page 69: État De Pv, Sv, Tv Et Fv Hart

    Informations supplémentaires sur le protocole HART Annexe C Tableau 4 - Commandes de pratique commune Commande Données dans la commande Données dans la réponse Contenu dans N° Fonction Octet Données Type Octet Données Type Point MSG CIP Entrée Écriture variables Code variable émetteur Comme dans la commande émetteur en...
  • Page 70 Annexe C Informations supplémentaires sur le protocole HART PVStatus, SVStatus, TVStatus, FVStatus HART sont connues comme étant les valeurs des variables d’état du dispositif. Ces valeurs d’état sont composées de groupes de bits qui indiquent la qualité de la variable de dispositif associée. État spécifique à...
  • Page 71 Informations supplémentaires sur le protocole HART Annexe C Tableau 5 - Valeurs d’état HART PV, SV, TV et FV 00011011 Mauvais Limité bas 00011100 Mauvais Limité bas 00011101 Mauvais Limité bas 00011110 Mauvais Limité bas 00011111 Mauvais Limité bas 00100000 Mauvais Limité...
  • Page 72 Annexe C Informations supplémentaires sur le protocole HART Notes : Publication Rockwell Automation 1719-UM001D-FR-E - Décembre 2018...

  • Page 73: Numéros De Code Des Unités De Procédé

    Annexe Numéros de code des unités de procédé Détails du numéro de code Ce tableau relie les numéros de code d’unité de procédé à leur signification et abréviations. Ces codes sont utilisés pour l’affichage de la plage de variable de procédé.
  • Page 74 Annexe D Numéros de code des unités de procédé Codes Description provenant de la spécification HART Unités abrégées d’unité Degrés Rankine °R Kelvin °K millivolts Ohms hertz milliampères gallons litres gallons impériaux impgal mètres cubes m cubes pieds mètres barils pouces centimètres millimètres...
  • Page 75 Numéros de code des unités de procédé Annexe D Codes Description provenant de la spécification HART Unités abrégées d’unité tonnes métriques par heure tonnes métriques par jour livres par seconde lb/s livres par minute lb/min livres par heure lb/h livres par jour lb/j tonnes américaines par minute tonne américaine/min...
  • Page 76 Annexe D Numéros de code des unités de procédé Codes Description provenant de la spécification HART Unités abrégées d’unité litre normal par heure normal L/h pieds cubes standard par minute pi cubes standard/min bbl liq bbl liq once pied livre force pi lb force kilowatt kilowattheure...
  • Page 77 Numéros de code des unités de procédé Annexe D Codes Description provenant de la spécification HART Unités abrégées d’unité gallons par jour usg/j hectolitres mégapascals pouces d’ e au à 4 °C (39,2 °F) inH2O (4 °C ou 39,2 °F) millimètres d’eau à...
  • Page 78 Annexe D Numéros de code des unités de procédé Notes : Publication Rockwell Automation 1719-UM001D-FR-E - Décembre 2018...

  • Page 80: Assistance Rockwell Automation

    Assistance Rockwell Automation Rockwell Automation fournit des informations techniques sur Internet pour vous aider à utiliser ses produits. Sur le site http://www.rockwellautomation.com/support, vous trouverez des notes techniques et des profils d’application, des exemples de code et des liens vers des mises à jour de logiciels (service pack). Vous pouvez aussi visiter notre site https://rockwellautomation.custhelp.com/, sur lequel vous trouverez des informations techniques, des discussions et des forums d’aide, des mises à...

Ce manuel est également adapté pour:

1719-aentr1719-ij1719-ibn8b1719-ibn81719-if4hb1719-ir4b ... Afficher tout

Table des Matières