Allen-Bradley PLC-5 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Allen-Bradley Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. PLC-5
  6. Manuel utilisateur
Allen-Bradley PLC-5 Manuel Utilisateur

Allen-Bradley PLC-5 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Allen Bradley
Module d'interface
Ethernet pour PLC 5
(Référence 1785 ENET)
Manuel
utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Allen-Bradley PLC-5

Sommaire des Matières pour Allen-Bradley PLC-5

  • Page 1 Allen Bradley Manuel Module d'interface Ethernet pour PLC 5 utilisateur (Référence 1785 ENET)

  • Page 2: Informations Utilisateurs

    Les encarts « Attention » vous aident à : identifier un danger éviter ce danger en discerner les conséquences Important : Informations particulièrement importantes dans le cadre de l’utilisation du produit. ControlNet est une marque commerciale et PLC est une marque commerciale déposée de la société Allen-Bradley, Inc.

  • Page 3: A Qui S'adresse Ce Manuel

    Allen-Bradley. Il est indispensable de connaître les automates programmables PLC-5 et les concepts suivants liés à Ethernet : Protocole TCP/IP Adressage Internet Si vous ne connaissez pas ces sujets, adressez-vous à votre représentant Allen-Bradley pour obtenir la liste des stages de...

  • Page 4: Contenu De Ce Manuel

    Explique les codes d'erreur du voyant d'état. Document associé Pour plus d’informations sur les automates programmables Allen-Bradley et les produits associés, reportez-vous à la publication 1785-6.5.12FR « Automates programmables PLC-5 évolués et Ethernet – Manuel d’utilisation ». Pour obtenir un exemplaire de cette publication, adressez-vous à...

  • Page 5: Assistance Allen Bradley

    Préface Assistance Allen Bradley Allen-Bradley offre ses services d’assistance dans le monde entier avec, aux Etats-Unis, 75 bureaux de vente/assistance, 512 distributeurs et 260 intégrateurs système agréés et des agences commerciales dans les principaux pays du monde. Support local des produits Adressez-vous à...
  • Page 6 Préface Publication 1785 6.5.19FR - Juin 1996...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 Mise en route Installation et configuration du module d'interface ... Récapitulatif ........Etape suivante .

  • Page 8: Communication Via Le Module D'interface

    Chapitre 4 Communication via le module d'interface Contenu du chapitre ....... . Mise sous tension du châssis .

  • Page 9: Mise En Route

    Chapitre Mise en route Ce chapitre vous aide à commencer à utiliser rapidement le module d’interface Ethernet pour PLC-5. Les procédures qui suivent ont été conçues dans l’hypothèse que vous connaissez : les produits PLC-5 le protocole TCP/IP l’adressage Internet Voyant d'état...

  • Page 10: Installation Et Configuration Du Module D'interface

    Mise en route Installation et configuration du module d'interface Vérifiez le contenu du carton d'expédition. Quantité Description Module d'interface Ethernet pour PLC 5 (1785 ENET) Kit de connecteur contenant un connecteur 58 broches PLC 5 Kit de connecteur contenant un connecteur 58 broches PLC 5 «...
  • Page 11 Mise en route Référence Chapitre 2 Fixez le connecteur au processeur. Installation du module d'interface Connecteur Fixez le module d'interface à cette extrémité. Enfoncez les broches apparentes dans les orifices sur le processeur PLC 5. Portez une dragonne de mise à la terre pour vous protéger contre les décharges électrostatiques.
  • Page 12 Mise en route Référence Installez l'ensemble module d'interface/processeur dans l'emplacement Chapitre 2 le plus à gauche du châssis d'E/S 1771. Installation du module d'interface Assurez vous que le châssis d'E/S 1771 est hors tension (OFF). 20582-M Référence Chapitre 3 Configuration du Attribuez une adresse IP au module d'interface.
  • Page 13 Mise en route Référence Chapitre 3 Configuration du Configurez la voie 3A pour les communications Ethernet. module d'interface pour les communications Ethernet Assurez vous que la voie 3A a été désignée comme voie acceptant le module 1785 ENET. Si vous utilisez le logiciel de programmation 6200, vous devez disposer de la révision 5.2 ou ultérieure pour configurer la voie 3A pour les communications Ethernet.
  • Page 14 Mise en route Référence Chapitre 4 Mettez le châssis d'E/S et le processeur sous tension. Communication via le module d'interface Mettez sous tension l'alimentation du châssis d'E/S. 20634–M Référence Chapitre 4 Establissez une connexion Ethernet. Communication via le module d'interface Référence Chapitre 4 Vérifiez que le module fonctionne correctement.

  • Page 15: Récapitulatif

    Mise en route Récapitulatif Vous avez réussi l’installation et la configuration du module d’interface Ethernet pour PLC-5, afin qu’il fonctionne avec le processeur relié, sur une liaison Ethernet. Si votre module fonctionne correctement, il n’est pas nécessaire de lire la suite de ce manuel.

  • Page 16: Mise En Route

    Mise en route Publication 1785 6.5.19FR - Juin 1996...

  • Page 17: Installation Du Module D'interface

    Voyant de transmission Retrait du module d'interface Ethernet Le module d’interface Ethernet pour PLC-5 est un module à un seul emplacement qui se fixe sur le côté du processeur PLC-5 évolué série B ou ultérieure pour fournir une connexion Ethernet au processeur auquel il est raccordé.

  • Page 18: Avant De Commencer

    Kit de connecteur contenant 1 connecteur 58 broches PLC 5 « Directives de câblage et de mise à la terre pour automatisation industrielle » publication 1770 4.1FR « PLC-5 Ethernet Interface Module User Manual » publication 1785 6.5.19 Disquette d'utilitaire BOOTP S’il vous manque un de ces éléments ou si l’un d’eux n’est...

  • Page 19: Equipement Nécessaire

    Installation du module d interface Equipement nécessaire Préparez tous les outils et équipements nécessaires à l’installation : Châssis d'E/S Processeur PLC 5 (1771 A1B/B, A2B/B, A3/B ou A4B/B) Processeurs et firmware en cours pris en charge (voir page 2 1) Dragonne Tournevis de mise à...

  • Page 20: Conformité Aux Directives De L'union Européenne

    Protection contre les interférences électriques : directives de câblage et de mise à la terre pour l’automatisation industrielle, publication 1770-4.1FR Consignes Allen-Bradley pour la manutention des piles aux lithium, publication AG-5.4FR Systèmes d’automatisation , publication B112FR Automates programmables PLC-5 évolués et Ethernet –...

  • Page 21: Installation Du Module D'interface

    Installation du module d interface Installation du module Pour installer le module d’interface Ethernet pour PLC-5, vous d'interface devez : fixer le connecteur au processeur fixer les rondelles adhésives au processeur connecter le module d’interface au processeur installer l’ensemble dans le châssis ATTENTION : Si votre alimentation est déjà...

  • Page 22: Connexion Du Module D'interface Au Processeur

    Installation du module d interface Connexion du module d'interface au processeur Posez le processeur sur une surface plane et procédez comme suit pour connecter le module d’interface au processeur : Alignez les broches et orifices Face avant du module du module d'interface sur ceux d'interface du connecteur.

  • Page 23: Installation Du Processeur/Module D'interface Dans Le Châssis

    Installation du module d interface Installation du processeur/module d'interface dans le châssis Pour installer l’ensemble processeur/module d’interface dans le châssis d’E/S 1771, procédez comme suit : Vérifiez que l'alimentation du châssis d'E/S 1771 est hors tension (OFF). Soulevez la tringle de blocage. Veillez à...

  • Page 24: Retrait Du Module D'interface

    Installation du module d interface Retrait du module Pour retirer le module d’interface installé, procédez comme suit. d'interface Mettez le châssis d'E/S 1771 hors tension. Soulevez la tringle de blocage pour libérer le module d'interface et le processeur. Languettes d'éjection Veillez à...

  • Page 25: Contenu Du Chapitre

    Ethernet, vous devez : connaître l’adresse matérielle Ethernet (voir page 2–2) attribuer une adresse IP au module Comme le module d’interface Ethernet pour PLC-5 utilise le protocole TCP/IP, chaque adresse matérielle Ethernet du réseau doit avoir sa propre adresse IP.

  • Page 26: Configuration De La Voie 3A

    Pour configurer la voie 3A, utilisez votre logiciel de programmation pour : affecter la voie 3A à la prise en charge du module d’interface Ethernet pour PLC-5 si vous configurez hors ligne (si vous effectuez la configuration en ligne, l’affectation est automatique) Important : Pour configurer le module 1785-ENET en ligne, il doit être fixé...
  • Page 27 Configuration du module d interface our les communications Ethernet3 Saisie manuelle des informations de configuration du module BOOTP activé est la configuration par défaut. Vous devez désactiver BOOTP Pour entrer manuellement les informations de configuration du pour que les entrées saisies manuelle module relatives à...

  • Page 28: Indication Dynamique Des Informations De Configuration De La Voie 3A À L'aide De Bootp

    Configuration du module d interface our les communications Ethernet3 Après avoir entré les informations de configuration de la voie 3A, validez les modifications ou accédez aux informations d’état Veillez à avoir attribué un fichier relatives à la voie 3A. de diagnostics dans lequel seront stockées les informations d'état de la voie.

  • Page 29: Utilisation Des Serveurs Bootp De La Disquette D'utilitaires

    BOOTP pour DOS et pour Windows. Les d'utilitaires deux types de serveur offrent des services BOOTP pour les modules d’interface Ethernet pour PLC-5 ainsi que pour les processeur PLC-5 Ethernet. Quelle que soit la plate-forme utilisée, vous devez : installer la disquette d’utilitaires d’initialisation du serveur...

  • Page 30: Modification Du Fichier De Configuration Bootp Dos/Windows

    #Default string for each type of Ethernet client defaults5E: ht=1:vm=rfc1048 – L’exemple ci-dessus spécifie les paramètres par défaut des modules d’interface Ethernet pour PLC-5. Ces paramètres doivent toujours précéder les lignes client dans le fichier BOOTPTAB – Ce fichier contient également une ligne identique à celle présentée ci-dessous :...
  • Page 31 #Default string for each type of Ethernet client defaults5E: ht=1:vm=rfc1048 #Entries for 1785-ENET modules: device1: tc=defaults5E:ip=12.34.56.1:ha=0000BC031234 device2: tc=defaults5E:ip=12.34.56.2:ha=0000BC035678 device4: tc=defaults5E:ip=12.34.56.4:ha=0000BC038827 #Entries for Ethernet PLC-5 processors: device3: tc=defaults5E:ip=12.34.56.3:ha=0000BC1C9012 ¬ 1 = Ethernet 10 Mo ­ Utilise rfc1048 Publication 1785 6.5.19FR - Juin 1996...

  • Page 32: Exécution De L'utilitaire De Serveur D'initialisation

    Configuration du module d interface our les communications Ethernet3 Exécution de l'utilitaire de serveur d'initialisation Vous pouvez exécuter l’utilitaire BOOTP soit sous DOS, soit sous Windows, mais pas les deux. Appelez cet Voir Si vous utilisez exécutable A partir page De la ligne de commande DTLBOOTD.EXE DOS (spécifiez les...

  • Page 33: Exécution De L'utilitaire Sous Windows

    PLC-5 Ethernet et des modules d’interface. Au démarrage, chaque module d’interface Ethernet pour PLC-5 diffuse une requête BOOTP si BOOTP a été activé à l’écran de configuration de la voie 3A. L’adresse matérielle du module figure dans la requête BOOTP. Le serveur d’initialisation Ethernet compare l’adresse matérielle à...
  • Page 34 3 10 Configuration du module d interface our les communications Ethernet3 Publication 1785 6.5.19FR - Juin 1996...

  • Page 35: Communication Via Le Module

    Chapitre Communication via le module d’interface4 Contenu du chapitre Une fois que le module d’interface Ethernet pour PLC-5 est connecté et configuré, il fonctionne avec le processeur comme une seule unité. Pour des informations sur Voir page Mise sous tension du châssis Interprétation des voyants...
  • Page 36 Communication via le module d interface4 Tableau 4.A Voyants sur un module d'interface Ethernet pour PLC 5 Voyant Couleur Description Cause probable Action correctrice STAT Rouge Défaut récurrent Le module d'interface Adressez vous à votre critique nécessite une distributeur Allen Bradley réparation interne Surveillez la série de clignote ments pour déterminer le code...
  • Page 37 à un module « sidecar », tel que le module d’interface Ethernet. Pour connaître la liste complète des codes d’erreur des processeurs PLC-5, reportez-vous à la publication 1785-6.5.12FR, « Automates programmables PLC-5 évolués et Ethernet – Manuel d’utilisation ».

  • Page 38: Etablissement D'une Connexion Ethernet

    Surveillance des données Surveillez l’état des communications du module d’interface d'état Ethernet Ethernet pour PLC-5 en accédant à l’écran d’état de la voie 3A Ethernet. Les données du compteur de diagnostic qui sont affichées sont Veillez à avoir attribué un fichier de diagnostics avant d'essayer de surveil stockées dans le fichier de diagnostics que vous avez défini à...
  • Page 39 Communication via le module d interface4 Fichier d'état Octets Affiche le nombre de 28 31 Octets reçus sur la voie Ethernet In Octets 32 35 Octets envoyés sur la voie Out Octets 36 39 Paquets reçus sur la voie, y compris les paquets de diffusion In Packets 40 43 Paquets envoyés sur la voie, y compris les paquets de diffusion...

  • Page 40: Utilisation De L'instruction De Message

    Communication via le module d interface4 Utilisation de l'instruction L’instruction de message (MSG) permet de transférer jusqu’à de message 1000 éléments de données. La taille de chaque élément dépend de la section de table de données que vous avez spécifiée et du type de commande de message que vous utilisez.
  • Page 41 Si l'instruction MSG effectue une opération de lecture ou d'écriture. Le logiciel peut basculer entre les choix suivants : PLC-5 Typed Read, PLC-5 Typed Write, PLC-5 Typed Write to SLC, PLC-5 Typed Read from SLC, SLC Typed Logical Read, SLC Typed Logical Write, PLC-2 Unprotected Read, PLC-2 Unprotected Write, PLC-3 Word Range...

  • Page 42: Interprétation Des Codes D'erreur

    Communication via le module d interface4 Interprétation des codes Lorsque le processeur/module d’interface détecte une erreur d'erreur pendant le transfert de données de message, le processeur met à 1 le bit .ER et entre un code d’erreur que vous pouvez visualiser sur votre logiciel de programmation.

  • Page 43: Anomalies Reconnues Dans Cette Version De Module D'interface

    Communication via le module d interface4 Anomalies reconnues En cas d’erreur du processeur PLC-5, le module d’interface dans cette version de clignote et indique le code d’erreur 2 signifiant « erreur de bus ». module d'interface Le code de cette erreur est en fait le code 73, indiquant que le processeur PLC est défectueux.
  • Page 44 4 10 Communication via le module d interface4 Publication 1785 6.5.19FR - Juin 1996...

  • Page 45: Annexe

    Annexe Spécifications du module Module d'interface Ethernet pour PLC 5 (1785 ENET) Courant de fond de panier 2,2 A Dissipation thermique 11 W Température de fonct..de 0 à 60 C (de +32 à 140 F) Conditions d'environnement Temp de stock.

  • Page 46: S Écifications Du Module

    S écifications du module Publication 1785 6.5.19FR - Juin 1996...

  • Page 47: Caractéristiques De Fonctionnement

    Annexe Caractéristiques de fonctionnement Module d'interface Ethernet pour PLC 5 (1785 ENET) Les tableaux suivants indiquent les caractéristiques de fonctionnement du module 1785-ENET. EGAL A EGAL (Non sollicité) Opération Mots MSG par seconde ms par MSG Mots par seconde READ 20,2 49,5 READ...
  • Page 48 Caractéristiques de fonctionnement Publication 1785 6.5.19FR - Juin 1996...
  • Page 49 Annexe Groupes de données de la base d’information de gestion (MIB) II du protocole SNMP Le protocole SNMP de gestion de réseau spécifie les données de diagnostics qu’un ordinateur hôte doit mettre à jour pour qu’un logiciel de gestion de réseau puisse y accéder. Les hôtes conservent généralement les données statistiques relatives à...
  • Page 50 Grou es de données de la base d information de gestion (MIB) II du rotocole SNMP udplndataGrams Datagrammes délivrés par la couche supérieure udpNoPorts Datagrammes destinés à des ports inconnus udplnErrors Datagrammes rejetés pour cause d'erreurs de format udpOutDatagrams Datagrammes envoyés par la couche supérieure udpLocalAddress Adresse IP locale udpLocalPort...
  • Page 51 Grou es de données de la base d information de gestion (MIB) II du rotocole SNMP tcpRtoAlgorithm Identifie l'algorithme de retransmission tcpRtoMin Timeout minimum de retransmission en millisecondes tcpRtoMax Timeout maximum de retransmission en millisecondes tcpmaxConn Nombre maximum de connexions TCP simultanées autorisées tcpActiveOpens Nombre d'ouvertures actives tcpPassiveOpens...
  • Page 52 Grou es de données de la base d information de gestion (MIB) II du rotocole SNMP Publication 1785 6.5.19FR - Juin 1996...

  • Page 53: Interprétation Des Codes D'erreur Du Voyant

    Annexe Codes d’erreur du voyant d’état Interprétation des codes Lorsque le voyant d’état clignote en rouge, il signale qu’une d'erreur du voyant erreur récurrente ou intermittente a été détectée et indique le code d’erreur correspondant. Ce code est un code à deux chiffres signalés par une séquence de clignotements.
  • Page 54 Codes d erreur du voyant d état Description Echec de l'appel du système Incohérence interne Lump Echec de l'appel du système PCCC Incohérence interne du PCCC Echec de l'appel du système double port Incohérence interne du port Echec de l'appel du système ISR Incohérence interne du ISR Défaut de l'alimentation c.a.
  • Page 55 BOOTPTAB, 3-6 Adresse matérielle, 2-2, 3-1 Décharges électrostatiques - ESD, Ethernet, 3-6 prévention, 2-3 Alimentation, 2-3, 2-5 Demande d'assistance Allen-Bradley, mise sous tension, mise en route, 1-6 Allen-Bradley, P-3 Détérioration causées par décharges électrostatiques, prévention, 2-3 demande d'assistance, P-3 Dissipation thermique, A-1 dtlbootd.exe, 3-8...
  • Page 56 Index I–2 Protocole TCP/IP, 3-1 Publications, associées, P-2 Face avant, 2-1 Fichier de diagnostics, attribution, 3-4 Fond de panier, consommation électrique, A-1 Résistance aux vibrations, spécifications, Restauration de programmes, 4-9 Retrait du module, 2-8 Homologation, A-1 Révisions de firmware, acceptées, 2-1 Informations Ethernet, spécification, 3-2 Sauvegarde de programmes, 4-9 Installation...
  • Page 57 Index I–3 descriptions, 4-2 Voyant, 4-1 état, 4-1 Voyant d'état, 4-1 interprétation, 4-1 Publication 1785 6.5.19FR -Juin 1996...
  • Page 58 Index Publication 1785 6.5.19FR -Juin 1996...
  • Page 59 I–5 Publication 1785 6.5.19FR -Juin 1996...
  • Page 60 Rockwell Automation contribue à l'amélioration du retour sur investissements chez ses clients par le regroupement de marques leaders en automatismes industriels, créant ainsi une des plus larges gammes de produits faciles à intégrer. Leur support technique est assuré par des ressources locales démultipliées à...

Ce manuel est également adapté pour:

1785-enet

Table des Matières