Publicité
Keine Gas- / Wasser- / Stromleitungen anbohren! Lebensgefahr!
!
Ne pas percer de conduites de gaz / d'eau / d'électricité ! Danger de mort !
zioni.
Non perforare le condutture di gas, acqua e corrente! Pericolo di morte!
Take care not to drill into gas / water / power lines! Danger of injury to life!
3
rauben.
Untere Distanzhalter einhängen
n
Accrocher l'élément d'écartement
.
Incardinare il distanziatore inferiore
as
Hook in bottom spacer
to.
o il basso
ards
11
essen
Distanz unten einstellen
e le décrochage
Ajuster la distance en bas
rezza
Regolare la distanza in basso
Adjust the distance at the bottom
siehe Masstabelle
voir tableau des mesures
4
2 x
ø 10
Obere Löcher anzeichnen / bohren
Dessiner les trous du haut / forer
Segnare/forare col trapano i fori superiori
Mark upper holes / drill
Löcher ausblasen, Dübel setzen
Nettoyer les trous, poser les chevilles
Soffiare nei fori e inserire i tasselli
Remove dust and insert dowel plugs
Wandbeschaffenheit überprüft? Siehe Sicherheitshinweise.
!
Nature du mur vérifiée? Voir consignes de sécurité.
Caratteristiche della parete verificate? Vedi istruzioni di sicurezza.
Has condition of wall been checked? See Safety Instructions.
12
13
Hydraulisch anschliessen
Faire les branchements hydrauliques
Effettuare il collegamento idraulico
Connect to heating water circuit
Sicherheitsschuhe tragen während der Montage.
!
Porter des chaussures de sécurité pendant le montage.
Durante il montaggio indossare scarpe di sicurezza.
Always wear safety boots during installation.
vedere la tabella delle misure
see Table of Dimensions
5
6
2x
Konsolen oben vormontieren
Pré-monter les consoles du haut
Montare parzialmente i supporti in alto
Pre-mount the upper consoles
Evtl. offene Anschlüsse schliessen
Fermer les vis et robinets
éventuellement ouverts
Chiudere eventuali allacciamenti aperti
Close any open connections
7
2x
Konsolen ausrichten und festziehen
Aligner les consoles et serrer
Orientare e stringere i supporti
Align consoles and tighten
Untere Löcher bohren, Konsole fertig verschraube
Forer les trous du bas, terminer le vissage de la co
Praticare i fori inferiori, avvitare saldamente il supp
Drill bottom holes, finish screwing the console
14
System dicht?
Système étanche ?
Il sistema tiene bene?
Is system water-tight?
Heizkörper entlüften
Purger les radiateurs
Disaerare il corpo riscaldante
Vent room heater
8
2x
ø 10
Sch
Aus
Pla
séc
Ins
ferm
Ins
D
b
L
c
C
c
L
e
Publicité
