Thule Chariot Cross 2 Double Manuel D'instructions page 3

Instructions Safety
IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE. THE CHILD´S
SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
READ THE SAFETY MANUAL FOR THULE
STROLLERS AND BICYCLE TRAILERS BEFORE
USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANT - LISEZ ATTENTIVEMENT CES
INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR
RÉFÉRENCE FUTURE. LEUR NON-RESPECT
POURRAIT COMPROMETTRE LA SÉCURITÉ
DE VOTRE ENFANT.
LISEZ LE MANUEL DE SÉCURITÉ DES POUS-
SETTES ET REMORQUES DE BICYCLETTE
THULE AVANT DE LES UTILISER ET CON-
SERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
IMPORTANTE - LEER LAS INTRUCCIONES
CUIDADOSAMENTE ANTES DEL USO Y
MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSUL-
TAS SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES,
PUEDE PONER EN PELIGRO LA SEGURIDAD
DE SU HIJO.
LEA EL MANUAL DE SEGURIDAD DE LOS
CARRITOS Y REMOLQUES PARA BICICLETA
DE THULE ANTES DE UTILIZARLOS Y
GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
WICHTIG – LESEN SIE DIESE ANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE
ZUM NACHSCHLAGEN AUF. DIE SICHERHEIT
IHRES KINDES KANN BEEINTRÄCHTIGT
WERDEN, WENN SIE DIESE ANLEITUNGEN
NICHT BEFOLGEN.
LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DAS
SICHERHEITSHANDBUCH FÜR THULE
KINDERWAGEN UND FAHRRADANHÄNGER
UND BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF.
IBELANGRIJK - LEES DE GEBRUIKSAAN-
WIJZING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR
DEZE VOOR LATER GEBRUIK. DE VEILIG-
HEID VAN UW KIND KOMT IN HET GEDRANG
ALS U DEZE INSTRUCTIES NIET OPVOLGT.
LEES VOOR GEBRUIK DE VEILIGHEIDSHAN-
DLEIDING VOOR KINDERWAGENS EN FIET-
STRAILERS VAN THULE EN BEWAAR DEZE
TER REFERENTIE.
Bike
EN
IMPORTANTE – LER CUIDADOSAMENTE AS
INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E GUARDÁ-
LAS PARA FUTURA REFERÊNCIA. A SEGU-
RANÇA DA SUA CRIANÇA PODE SER AFEC-
TADA SE NÃO SEGUIR ESTAS INSTRUÇÕES.
LEIA O MANUAL DE SEGURANÇA DOS
CARRINHOS INFANTIS E BIKE TRAILERS
THULE ANTES DE USAR E GUARDE-O PARA
FR
REFERÊNCIA FUTURA.
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE
LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CON-
SERVARLE PER FUTURO RIFERIMENTO. LA
SICUREZZA DEI TUOI BAMBINI POTREBBE
ESSERE A RISCHIO SE NON SEGUI QUESTE
ISTRUZIONI.
LEGGERE IL MANUALE DI SICUREZZA PER
I PASSEGGINI E I RIMORCHI PER BICI THULE
ES
PRIMA DELL'USO E CONSERVARE PER FU-
TURE CONSULATAZIONI.
VIKTIGT – LÄS ANVISNINGARNA NOGA
FÖRE ANVÄNDNING. SPARA DEM FÖR
FRAMTIDA BRUK. DITT BARN KAN SKADAS
OM DU INTE FÖLJER ANVISNINGARNA.
LÄS SÄKERHETSMANUALEN FÖR THULES
VAGNAR OCH CYKELVAGNAR FÖRE AN-
VÄNDNING OCH BEHÅLL DEN FÖR FRAM-
TIDA BRUK.
DE
VIGTIGT - LÆS OMHYGGELIGT. GEM TIL
FREMTIDIG BRUG. DU RISIKERER AT UD-
SÆTTE DIT BARN FOR FARE, HVIS DU IKKE
FØLGER DISSE ANVISNINGER.
LÆS SIKKERHEDSANVISNINGEN TIL
THULE-KLAPVOGNE OG -CYKELTRAILERE
IGENNEM FØR BRUG OG BEHOLD DEM TIL
FREMTIDIG REFERENCE.
VIKTIG – TA VARE PÅ DISSE INSTRUKS-
NL
JONENE, DU KAN FÅ BEHOV FOR DEM
SENERE. HVIS DU IKKE FØLGER DISSE
INSTRUKSJONENE, KAN DET GÅ UT OVER
BARNETS SIKKERHET.
LES SIKKERHETSHÅNDBOKEN FOR THULE-
BARNEVOGNER OG -SYKKELVOGNER FØR
BRUK, OG TA VARE PÅ DEN I TILFELLE DU
FÅR BRUK FOR DEN SENERE.
PT
IT
SV
DK
NO