Thule Urban Glide 2 Instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour Urban Glide 2:
- Manuel d'utilisation (68 pages) ,
- Mode d'emploi (68 pages) ,
- Instructions (20 pages)
Manuels Connexes pour Thule Urban Glide 2
Sommaire des Matières pour Thule Urban Glide 2
- Page 1 Instructions / Anleitung Instructions / Instrucciones Instructies Thule Urban Glide 2 101019XX Thule Urban Glide 2 Double 101019XX 5561459001...
- Page 2 22 kg 111 cm 34 kg 6 m - 4 y 49 lbs 44" 75 lbs Thule Urban Glide 2 Double kg/lbs kg/lbs 22 kg x2 111 cm 45 kg 6 m - 4 y 49 lbs x2 44"...
- Page 3 Instructions Safety 42-60 42-47 48-60 5561459001...
- Page 4 5561459001...
- Page 5 0-6 Months 0,5 kg 1,4 kg 1 Ibs 3 Ibs 4,5 kg 10 Ibs 5561459001...
- Page 6 Maintenance Only replacement parts supplied or recommended by the manufacturer/distributor shall be used. Keeping your Thule Urban Glide 2 stroller clean and well Replacement parts are available for purchase at your maintained is an important factor in keeping it in good local Thule dealer. You can find the closest Thule Dealer condition.
- Page 7 N’utilisez pas la poussette si des pièces métalliques sont fissurées ou Vous pouvez les acheter auprès de votre revendeur Thule. Vous trouverez le revendeur Thule le plus proche endommagées. de chez vous à l’aide de notre « outil de localisation des •...
- Page 8 Mantenimiento obtener información detallada sobre las garantías Thule Guarantee y Thule Extended Warranty de los Mantener el carrito Thule Urban Glide 2 limpio y bien carros Thule, consulte thule.com. cuidado es un factor importante para conservarlo en Solo se deben utilizar piezas de repuesto suministradas condiciones óptimas.
- Page 9 Pflege Informationen zur Thule Guarantee und Thule Extended Warranty für die Thule Strollers finden Sie auf Um den guten Zustand des Thule Urban Glide 2 lange zu www.thule.com. erhalten, diesen regelmäßig pflegen und reinigen. Es dürfen nur vom Hersteller/Händler gelieferte oder Überprüfen Sie Ihren Stroller und das Zubehör...
- Page 10 • Controleer metalen onderdelen op deuken of kopen. U kunt de dichtstbijzijnde Thule dealer in uw scheuren. Gebruik de kinderwagen niet als een buurt vinden door op Thule.com te gaan naar Zoek een metalen onderdeel scheurtjes of beschadigingen verkooppunt. vertoont.
- Page 11 A Thule dedica-se a fornecer produtos excepcionais com qualidade testada e garantia contra defeitos de futura. material e fabricação. Para obter informações detalhadas sobre a Garantia Thule e a Garantia Estendida Thule para Carrinhos infantis Thule, acesse Thule.com. Manutenção Somente peças de reposição fornecidas ou...
- Page 12 Thule e sulla garanzia Thule Extended Warranty per passeggini Thule, visitare Thule.com. Mantenere il tuo passeggino Thule Urban Glide 2 pulito Utilizza solo pezzi di ricambio forniti o consigliati dal e ben tenuto è un fattore importante per conservarlo in produttore/distributore.
- Page 13 Endast reservdelar som tillhandahålls eller Underhåll rekommenderas av tillverkaren/distributören ska användas. För att hålla Thule Urban Glide 2-vagnen i gott skick Reservdelar kan köpas hos din lokala återförsäljare av krävs att den rengörs och underhålls. Thule-produkter. Du finner din närmaste återförsäljare Inspektera regelbundet vagn och tillbehör efter skador...
- Page 14 Der må kun bruges reservedele, som er leveret eller Det er vigtigt at rengøre og vedligeholde din Thule anbefalet af producenten/forhandleren. Urban Glide 2 klapvogn løbende for at holde den i god stand. Reservedele kan købes hos din lokale Thule-forhandler. Du kan finde den nærmeste Thule-forhandler v.h.a. vores Kontroller jævnligt din klapvogn og dens tilbehør for...
- Page 15 Kun reservedeler som er levert eller anbefalt av produsenten/distributøren, skal brukes. En viktig faktor for å sikre at barnevognen Thule Urban Du kan kjøpe reservedeler hos en Thule-forhandler. Glide 2 er i god stand, er å holde den ren og godt Den nærmeste Thule-forhandleren i området ditt finner...
- Page 16 Huolto valmistusvirheitä koskeva takuu. Lisätietoja Thule- lastenrattaiden Thule Guarantee- ja Thule Extended Warranty -takuista saat osoitteesta Thule.com. Thule Urban Glide 2 -lastenrattaiden pitäminen puhtaina ja hyvin huollettuina on tärkeää, jotta ne pysyvät hyvässä Käytä vain valmistajan/jälleenmyyjän toimittamia tai kunnossa. suosittelemia varaosia.
- Page 17 Viðhald efnisgalla. Frekari upplýsingar um ábyrgð og framlengda ábyrgð á Thule-kerrum má finna á Thule.com. Mikilvægt er að þrífa og halda Thule Urban Glide Aðeins skal nota varahluti sem framleiðandinn/söluaðilinn 2-kerrunni við til að tryggja að ástand hennar haldist sem hefur framleitt eða mælt með.
- Page 18 Hooldamine pikendatud garantii kohta leiate üksikasjalikku teavet veebilehelt Thule.com. Kasutage ainult tootja/edasimüüja poolt pakutavaid või Käru Thule Urban Glide 2 puhastamine ja põhjalik soovitatud varuosi. hooldamine aitavad seda heas seisukorras hoida. Varuosi saab osta teie kohaliku Thule edasimüüja juurest. Vaadake käru ja lisavarustus regulaarselt üle ja Lähima Thule edasimüüja leiate veebisaidi Thule.com...
- Page 19 Lai un saglabājiet to turpmākai iegūtu detalizētu informāciju par Thule garantiju un Thule paplašināto garantiju attiecībā uz Thule ratiņiem, skatiet izmantošanai. vietni Thule.com.
- Page 20 „Thule” išplėstinę garantiją žiūrėkite Thule.com. Priežiūra Galima naudoti tik gamintojo arba platintojo teikiamas arba rekomenduojamas atsargines dalis. Norint išlaikyti gerą „Thule Urban Glide 2” vežimėlio Atsarginių dalių galite įsigyti iš vietinio „Thule” pardavėjo. būklę, jį laikyti reikia švariai ir gerai prižiūrėti. Artimiausią „Thule” pardavėją rasite naudodamiesi Reguliariai apžiūrėkite vežimėlį...
- Page 21 прошедшие проверку качества и имеющие гарантию на случай обнаружения дефектов материалов или дальнейшего использования. изготовления. Больше о гарантии Thule и расширенной гарантии Thule для колясок Thule можно узнать на сайте Обслуживание Thule.com. Следует использовать только те запасные детали, Следите за чистотой и техническим состоянием вашей...
- Page 22 Догляд Докладніші відомості про Гарантію Thule та Подовжену гарантію Thule для продукції Thule Strollers можна знайти Щоб коляска Thule Urban Glide 2 завжди була в хорошому на сайті Thule.com. стані, важливо доглядати за нею та зберігати в чистоті. Використовуйте лише запасні частини, що постачаються...
- Page 23 Thule oraz rozszerzonej gwarancji - Thule Extended Konserwacja Warranty na produkty Thule Strollers, przejdź na stronę Thule.com. Utrzymanie wózka Thule Urban Glide 2 w czystości i Należy stosować tylko części zamienne dostarczane lub dobrym stanie to ważny czynnik wpływający na jego zalecane przez producenta/dystrybutora.
- Page 24 Údržba Použít se smí pouze náhradní díly dodané nebo schválené výrobcem/distributorem. Aby vám kočárek Thule Urban Glide 2 vydržel co nejdéle Náhradní díly lze zakoupit u vašeho místního prodejce v dobrém stavu, je nutné jej pravidelně čistit a správně výrobků Thule. Chcete-li vyhledat nejbližšího prodejce o něj pečovat.
- Page 25 A Thule Strollers babakocsik Thule- Karbantartás garanciájáról és kiterjesztett Thule-garanciájáról részletes információ található a thule.com weboldalon. A Thule Urban Glide 2 babakocsi jó állapotának Csak a gyártó, ill. viszonteladó által biztosított vagy megőrzésében fontos szerepe van a tisztításnak és a ajánlott cserealkatrészeket használjon.
- Page 26 și garantate împotriva defectelor de material și de manoperă. Pentru informații detaliate Întreținere cu privire la Garanția Thule și la Garanția extinsă Thule pentru cărucioare Thule, accesați Thule.com. Menținerea căruciorului Thule Urban Glide 2 curat și Utilizați numai piese de schimb furnizate sau recomandate de producător/distribuitor.
- Page 27 Údržba odporúča výrobca / distribútor. Náhradné diely si môžete kúpiť u príslušného miestneho Ak chcete, aby váš kočík Thule Urban Glide 2 dlho predajcu výrobkov Thule. Ak chcete vyhľadať najbližšieho vydržal v dobrom stave, udržiavajte ho čistý a dobre sa predajcu spoločnosti Thule, použite vyhľadávanie...
- Page 28 Preden začnete uporabljati otroški deli voziček Thule, preberite varnostna navodila in jih shranite. Thule si prizadeva za proizvodnjo izjemnih izdelkov s preverjeno kakovostjo ter zagotovljeno brezhibnostjo materialov in izdelave. Za več informacij o garanciji Vzdrževanje Thule in podaljšanem jamstvu Thule za otroške vozičke Thule obiščite spletno mesto Thule.com.
- Page 29 Резервни части са налични за покупка при вашия местен дистрибутор на Thule. Можете да намерите най-близкия дистрибутор на Thule, като използвате нашия локатор на Поддържането на количката Thule urban Glide 2 чиста и в дистрибутори в Thule.com. добро състояние е важен фактор за доброто ѝ състояние.
- Page 30 Thule.com. Održavanje Upotrebljavajte samo zamjenske dijelove koje je isporučio ili preporučio proizvođač/prodavatelj. Održavanje kolica Thule Urban Glide 2 čistim i dobro Rezervne dijelove možete kupiti kod vašeg lokalnog održavanim bitan je čimbenik u održavanju dobrog prodavatelja tvrtke Thule. Najbližeg prodavatelja stanja kolica.
- Page 31 Συντήρηση εγγύησης της Thule για τα καρότσια Thule Strollers ανατρέξτε στον ιστότοπο Thule.com. Διατηρείτε το καρότσι Thule Urban Glide 2 καθαρό και συντηρείτε το Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ανταλλακτικά που σωστά, ώστε να παραμένει σε καλή κατάσταση. παρέχονται ή συνιστώνται από τον κατασκευαστή/διανομέα.
- Page 32 Thule Bebek Arabaları için Thule Guarantee ve Bakım Thule Extended Warranty ile ilgili ayrıntılı bilgileri lütfen Thule.com üzerinden kontrol edin. Thule Urban Glide 2 bebek arabasını temiz ve iyi Yalnızca üretici/dağıtımcı tarafından sağlanan veya muhafaza etmek, onu iyi durumda tutmak için önemli bir önerilen yedek parçalar kullanılmalıdır.
- Page 33 Manutenzjoni Għandhom jintużaw biss parts tal-bdil forniti jew irrakkomandati mill-manifattur/distributur. Li żżomm l-istroller tat-Thule Urban Glide 2 tiegħek nadif Il-parts tal-bdil huma disponibbli biex jinxtraw mingħand u jaħdem sew huwa fattur importanti biex iżżommu l-aġent ta' Thule lokali tiegħek. Tista' ssib l-eqreb f’kundizzjoni tajba.
- Page 34 מחויבת לנתינת מוצרים יוצאי-דופן שעברו בדיקות איכותThule ובאחריות מפני פגמים בחומרים ובמלאכת ההרכבה. למידע מפורט Thule Extended Warranty- ולThule Guarantee-בנוגע ל נקיה ומתוחזקת כדיThule Urban Glide 2 יש לשמור על עגלת .Thule.com בקר בכתובתThule Strollers עבור .שהיא תישאר במצב טוב...
- Page 35 .تخزين عربة األطفال، ينبغي أن تكون جافة لمنع نمو العفن أو البكتيريا .سالمة الطفل إذا لم تتبع هذه التعليمات بدقة الضمان وقطع الغيار قبل االستخدام واحتفظ به للرجوعThule اقرأ دليل سالمة عربات األطفال من .إليه في المستقبل بتقديم منتجات استثنائية خضعت الختبارات جودة ومضمونة ضدThule تلتزم...
- Page 36 请在使用前阅读 Thule 婴儿车安全手 保修和更换部件 册， 并保留该手册以供日后参考。 维护 Thule 致力于提供经过材料和工艺缺陷测试， 具有质量 保证的卓越产品。 若要详细了解 Thule 保证和适用于 Thule Strollers 的 Thule 延长保修， 请访问 Thule.com。 保持清洁并进行妥善保养是使 Thule Urban Glide 2 婴儿 应仅使用制造商/分销商提供或推荐的更换部件。 摇篮保持良好状态的一个重要因素。 可在当地的 Thule 经销商处购买更换部件。 您可通过 定期检查您的婴儿车及配件是否损坏和存在磨损迹象： Thule.com 上的 “经销商定位器” 找到距离最近的 Thule • 检查金属组件是否存在任何凹痕或裂缝。 如果任何金...
- Page 37 妥善保管以便未來參考使用。 Thule 致力於提供最好的產品， 品質通過嚴格測試， 且就材 料與工藝瑕疵提供完整保固。 如需有關 Thule 推車的 Thule 保養 保證和 Thule 延長保固的詳細資訊， 請參閱 Thule.com。 請務必使用所提供的更換零件或製造商/經銷商所建議的 保持清潔和妥善的保養是讓 Thule Urban Glide 2 推車維持 零件。 在良好狀態的重要因素。 您可向當地的 Thule 經銷商購買更換零件。 您可以在 Thule. 定期檢查您的推車和配件， 確認是否有損害或磨損跡象 ： com 使用我們的經銷商定位功能尋找距離您最近的 Thule • 檢查金屬零件， 查看是否有凹損或裂痕。 如果金屬零件...
- Page 38 安全マニュアルをお読みいただき、 今後 カーを十分に乾かしてから収納して ください。 も参照できるように保管して ください。 保証と部品の交換 メンテナンス Thuleでは、 素材や製造工程における欠陥に対する品質テ ス トを行っており、 品質の高い優れた製品をご提供する取 Thule Urban Glide 2 ベビーカーのコンディシ ョ ンを良好に り組みを実施しています。 Thule StrollersにおけるThule 保つには、 製品を清掃し、 よ く手入れしておく ことが重要です。 GuaranteeおよびThule Extended Warrantyの詳細につ ご使用のベビーカーやアクセサリーに損傷や消耗が見られ いては、 Thule.com にアクセスして ください。 ないか、 定期的に点検して ください。 メーカー/ディ ス トリビューターが提供/推奨している交換パ...
- Page 39 유지 관리 Thule는 품질 테스트를 통과하고 재질 및 제조 결함에 대해 보증하는 우수한 제품을 제공하고자 최선을 다하고 Thule Urban Glide 2 유모차의 상태를 양호하게 유지하려면 있습니다. Thule 유모차의 Thule Guarantee 및 Thule 제품을 청결하게 사용하고 유지 관리에 주의를 기울여야 Extended Warranty에 대한 자세한 내용은 Thule.com을...
- Page 40 • ตรวจสอบส่ ว นประกอบที ่ เ ป็ น โลหะว่ � มี ร อยบุ บ หรื อ รอยแตก ชิ ้ น ส่ ว นอะไหล่ ม ี จ ำ � หน่ � ยที ่ ต ั ว แทนจำ � หน่ � ย Thule ในพื ้ น ที ่ ข อง...
- Page 41 Penyelenggaraan Thule berdedikasi untuk menyediakan produk yang cemerlang yang telah diuji dan dijamin kualitinya Memastikan kereta sorong Thule Urban Glide 2 anda daripada kecacatan bahan dan pertukangan. Untuk bersih dan diselenggara dengan baik adalah faktor mendapatkan maklumat terperinci tentang Jaminan penting untuk memastikan ia dalam keadaan yang baik.
- Page 42 Product Registration Instructions Safety 5561459001...
- Page 43 5561459001...
- Page 44 5561459001...
- Page 45 30-35 Psi 2.1-2.4 Bar 5561459001...
- Page 46 5561459001...
- Page 47 5561459001...
- Page 48 5561459001...
- Page 49 5561459001...
- Page 50 5561459001...
- Page 51 5561459001...
- Page 52 5561459001...
- Page 53 5561459001...
- Page 54 5561459001...
- Page 55 5561459001...
- Page 56 5561459001...
- Page 57 5561459001...
- Page 58 5561459001...
- Page 59 5561459001...
- Page 60 Nous n’utiliserons pas vos informations à toutes autres fins. Pour enregistrer votre produit, rendez-vous sur : www.thule.com/register Registro del producto Gracias por su compra. Registre el producto para que así podamos ponernos en contacto con usted en caso de una alerta de seguridad o una campaña de revisión.