Thule Sleek Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thule Manuels
  4. Poussettes
  5. Sleek
  6. Instructions
Thule Sleek Instructions

Thule Sleek Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions / Anleitung
Instructions / Instrucciones
Instructies
Thule Sleek
11000001, 11000002, 11000003, 11000004, 11000005, 11000006,
11000007, 11000008, 11000009, 11000010, 11000011, 11000012,
11000013, 11000014, 11000015, 11000016, 11000017, 11000018,
11000019, 11000020, 11000021, 11000022, 11000023, 11000024,
11000025
5560234001

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thule Sleek

Sommaire des Matières pour Thule Sleek

  • Page 1 Instructions / Anleitung Instructions / Instrucciones Instructies Thule Sleek 11000001, 11000002, 11000003, 11000004, 11000005, 11000006, 11000007, 11000008, 11000009, 11000010, 11000011, 11000012, 11000013, 11000014, 11000015, 11000016, 11000017, 11000018, 11000019, 11000020, 11000021, 11000022, 11000023, 11000024, 11000025 5560234001...
  • Page 2 Stroller Количка Poussette Kolica Καρότσι Carrito de bebé Buggy Bebek Arabası Kinderwagen Stroller ‫טיולון‬ Carrinho ‫عربة أطفال‬ Passeggino 婴儿车 Barnvagn 嬰兒推車 Klapvogn ベビーカー Barnevogn 유모차 Lastenvaunut Barnakerra รถเข็ น เด็ ก Käru Kereta Sorong Ratiņi Vežimėlis Коляска Коляска Instructions Safety Wózek spacerowy Kočárek Babakocsi...
  • Page 3 22 кг), которые могут самостоятельно сидеть. มารถน ั ่ งคนเด ี ย วได ้ ต ั ้ งแต ่ แ รกเก ิ ด เม ื ่ อ ใช ้ ก ั บ Thule Может использоваться с рождения в комплекте с...
  • Page 4 EN Approved configurations / FR Configurations approuvées / ES Configuraciones aprobadas / DE Erlaubte Konfigurationen / NL Goedgekeurde opstellingen / PT Configurações aprovadas / IT Configurazioni approvate / SV Godkända konfigurationer / DK Godkendte konfigurationer / NO Godkjente konfigurasjoner / FI Hyväksytyt kokoonpanot / IS Odobrene konfiguracije / ET Heakskiidetud kombinatsioonid / LV Atļautās konfigurācijas / LT Patvirtintos konfigūracijos / RU Допустимая...
  • Page 5 78-91 78-81 82-91 5560234001...
  • Page 6 Congratulations And thank you for choosing Thule Sleek! You can rest assured that we have put all our efforts, knowledge and passion into designing the most stylish, flexible and safe stroller we could think of. We have also developed a wide range of accessories for you to personalize and make your strolls even more enjoyable.
  • Page 7 Features Handlebar Wrist strap Handlebar height adjustment Fold slide-buttons Main seat Canopy Sun visor Zipper for canopy extension and ventilation Peekaboo window 10. Swing away bumper bar Harness 12. Seat recline handle 13. Foot rest adjust button 14. Seat release button 15.

  • Page 8: Félicitations

    Félicitations Nous vous remercions d’avoir choisi la poussette Thule Sleek ! Soyez certain que nous avons consacré notre énergie, nos connaissances et notre passion à la conception de la poussette la plus élégante, la plus flexible et la plus sécurisée possible. Nous avons aussi développé une large gamme d'accessoires pour personnaliser vos poussettes et les rendre encore plus agréables.

  • Page 9: Caractéristiques

    Caractéristiques Guidon Sangle de sécurité Réglage en hauteur du guidon Boutons de pliage Siège principal Canopy Pare-soleil Fermeture à glissière pour l’extension du canopy et la ventilation Fenêtre transparente 10. Barre pare-chocs amovible Harnais 12. Poignée d’inclinaison du siège 13. Bouton de réglage du repose- pieds 14.
  • Page 10 Enhorabuena Gracias por elegir Thule Sleek. Tenga la seguridad de que hemos dedicado todos nuestros esfuerzos, conocimiento y pasión al diseño del carrito más seguro, flexible y elegante imaginable. También hemos desarrollado una amplia gama de accesorios para que personalice sus carritos y los paseos sean cada vez más divertidos.

  • Page 11: Características

    Características Manillar Correa de seguridad Ajuste de la altura del manillar Botones deslizantes para plegado Asiento principal Capota Visor solar Cremallera para ventilación y extensión de la capota Ventana para ver al niño 10. Barra protectora basculante Arnés 12. Tirador para reclinar el asiento 13.
  • Page 12 Herzlichen Glückwunsch Danke, dass Sie sich für Thule Sleek entschieden haben! Sie können sicher sein, dass wir all unsere Energie, unser Wissen und unsere Leidenschaft in die Entwicklung des stilvollsten, flexibelsten und sichersten Kinderwagens, den wir uns vorstellen konnten, gesteckt haben. Wir haben auch eine große Auswahl an Zubehör entwickelt, damit Sie die Spaziergänge mit einem individuellen Kinderwagen...
  • Page 13 Ausstattung Schiebebügel Sicherungsgurt Schiebebügel-Höhenverstellung Schiebeknöpfe zum Zusammenklappen Hauptsitz Verdeck Sonnenschutz Reißverschluss Verdeckverlängerung und Belüftung Sichtfenster 10. Wegschwenkbarer Haltebügel Gurt 12. Sitzneigungsgriff 13. Knopf zur Fußstützenverstellung 14. Sitzentriegelungsknopf 15. Trittstufe 16. Rad-Feststellknopf Rad-Entriegelungsknopf 18. Schwenkbares Vorderrad 19. Hinterrad 20. Hinterrad-Entriegelungsknopf 21. Korb 22.

  • Page 14: Garantie En Vervangende Onderdelen

    Gefeliciteerd En dank dat u voor Thule Sleek hebt gekozen! U kunt er zeker van zijn dat we al onze inspanningen, kennis en passie hebben gestoken in het ontwerpen van de stijlvolste, flexibelste en veiligste kinderwagen die we maar konden bedenken. We hebben ook een breed assortiment aan accessoires voor u om uw kinderwagens een persoonlijk tintje mee te geven zodat u er nog meer van kunt genieten.
  • Page 15 Eigenschappen Duwbeugel Bevestigingsband Hoogte duwbeugel verstellen Vouw-/schuifknoppen Hoofdzitje Zonnescherm Zonneklep Rits voor zonneschermuitbreiding en ventilatie Kijkvenster 10. Wegdraaibare veiligheidsbeugel Gordel 12. Hendel om zitje achterover te laten hellen 13. Verstelknop voetsteun 14. Ontkoppelingsknop zitje 15. Voetsteun 16. Wielvergrendelingsknop Wielontkoppelingsknop 18. Meebewegend voorwiel 19.
  • Page 16 Parabéns E obrigado por escolher o Thule Sleek! Você pode ter a certeza de que empregamos todos os nossos esforços, conhecimento e paixão para desenvolver o carrinho para crianças mais elegante, flexível e seguro que conseguimos imaginar. Desenvolvemos também uma ampla linha de acessórios para que você...
  • Page 17 Recursos Guiador Alça de segurança Ajuste da altura do guiador Botões deslizantes de dobragem Assento principal Cobertura Visor solar Fecho para extensão e ventilação da cobertura Janela de visualização 10. Barra de protecção oscilante Cinto de segurança 12. Pega do assento reclinável 13. Botão de ajuste dos apoios para os pés 14.
  • Page 18 Congratulazioni Grazie per aver scelto Thule Sleek! Abbiamo riposto tutto il nostro impegno, la nostra passione e le nostre conoscenze nella progettazione del passeggino più elegante, flessibile e sicuro di tutti. Abbiamo anche sviluppato un'ampia gamma di accessori per personalizzare e rendere il passeggino ancora più...
  • Page 19 Caratteristiche Manubrio Cinghia di sicurezza Regolazione altezza manubrio Pulsanti a scorrimento per chiusura Seggiolino principale Tettuccio Parasole Cerniera per l'estensione e la ventilazione del tettuccio Finestrella a scomparsa 10. Barra di protezione anti oscillazione Imbracatura 12. Maniglia inclinazione schienale 13. Pulsante di regolazione altezza del poggiapiedi 14.
  • Page 20 Grattis Tack för att du har valt Thule Sleek! Vi har lagt all vår kraft, kunskap och passion på att skapa den snyggaste, mest flexibla och säkraste vagn vi kan tänka oss. Vi har även tagit fram en mängd olika tillbehör som gör dina promenader till ett rent nöje.
  • Page 21 Funktioner Handtag Säkerhetsrem Justering av handtagets höjd Knappar för fällning Huvudsits Sufflett Solskydd Blixtlås för ventilation och anpassning av suffletten Tittfönster 10. Säkerhetsbygel som kan svängas åt sidan Säkerhetssele 12. Handtag för att fälla sitsen bakåt 13. Knapp för att ställa in fotstödet 14.

  • Page 22: Vedligeholdelse

    Tillykke Og tak for at du valgte Thule Sleek! Du kan være sikker på, at vi har lagt alle vores kompetencer, viden og passion i at designe den mest stilfulde, fleksible og sikre klapvogn, vi kan forestille os. Vi har også udviklet en bred vifte af tilbehør, så du kan gøre dine gåture endnu mere personlige og behagelige.
  • Page 23 Funktioner Styr Håndledsstrop Justering af styrhøjde Sammenfoldningsknapper Sæde Kaleche Solskærm Lynlås til ventilation og udvidelse af kalechen Kigvindue 10. Aftagelig frontbøjle Sele 12. Håndtag til tilbagelæning af sæde 13. Knap til justering af fodstøtte 14. Udløserknap til sæde 15. Fodstøtte 16. Låseknap til hjul Hjuludløserknap 18.
  • Page 24 Gratulerer! Og takk for at du valgte Thule Sleek. Du kan være trygg på at vi har lagt all vår erfaring, kunnskap og lidenskap i å utvikle den fineste, tryggeste og mest fleksible barnevognen vi kunne tenke oss. Vi har også...
  • Page 25 Egenskaper Håndtak Sikkerhetsstropp Høydejustering av håndtaket Skyveknapper for sammenslåing Sete Kalesje Solskjerm Glidelås for utvidelse og ventilasjon i kalesjen Tittevindu 10. Bøyle som kan svinges vekk Sele 12. Håndtak for å legge ned seteryggen 13. Knapp for justering av fotbrettet 14.
  • Page 26 Olemme myös suunnitelleet laajan valikoiman lisävarusteita, joilla vaunujen käyttämisestä saadaan entistäkin mukavampaa. Tavoitteenamme on ollut, että sinä ja lapsesi pääsette kulkemaan kaikkiin niihin paikkoihin, joihin uteliaisuus teidät johdattaa. Ennen kuin käytät Thule Sleek -tuotetta, lue seuraavat ohjeet huolellisesti. Pidä ohjeet tallessa. Turvallista matkaa! /Thule VAROITUS: •...
  • Page 27 Ominaisuudet Työntöaisa Turvavyö Työntöaisan korkeudensäätö Taittamiseen tarkoitetut liukupainikkeet Varsinainen istuin Kuomu Aurinkolippa Kuomuosan ja tuuletusaukkojen vetoketju Kurkistusikkuna 10. Käännettävä turvatanko Valjaat 12. Istuimen kallistuskahva 13. Jalkatuen säätöpainike 14. Istuimen vapautuspainike 15. Jalkataso 16. Pyörän lukituspainike Pyörän vapautuspainike 18. Kääntyvä etupyörä 19.
  • Page 28 Til hamingju Og takk fyrir að velja Thule Sleek! Þú getur reitt þig á að við höfum lagt alla okkar vinnu, kunnáttu og ástríðu í að hanna flotta, sveigjanlega og örugga barnakerru. Við höfum einnig þróað mikið úrval aukahluta sem þú getur notað til að gera gönguferðirnar enn þægilegri og ánægjulegri.
  • Page 29 Búnaður Handfang Úlnliðsól Hæðarstilling fyrir handfang Rennihnappar til að brjóta saman Aðalsæti Skyggni Sólskyggni Rennilás fyrir framlengingu á skyggni og loftræstingu Gægjugluggi 10. Sveifluhögghlíf Belti 12. Handfang til að halla sæti 13. Stillihnappur fótskemils 14. Sleppihnappur fyrir sæti 15. Þrep 16.
  • Page 30 Õnnitleme! Ja täname, et otsustasite mudeli Thule Sleek kasuks! Võite olla kindel, et pühendasime kõige stiilsema, paindlikuma ja turvalisema käru projekteerimisse kogu oma jõu, nõu ja innustuse. Samuti oleme välja töötanud hulgaliselt mitmekesiseid tarvikuid, mille abil saab käru isikupärastada ja teie vajadustega kohandada. Soovime, et teie ja teie laps saaksite muretult käia kõikjal, kuhu teie uudishimu teid viib.
  • Page 31 Omadused Käepide Randmerihm Käepideme kõrguse seadmine Kokkupööramise liugnupud Põhiiste Kaarvari Päikesesirm Kaarvarju laienduse ja õhutuse tõmblukk Vaateaken 10. Küljele avatav turvakaar Turvarihm 12. Seljatoe seadmise käepide 13. Jalatoe seadenupp 14. Istme vabastusnupp 15. Jalatugi 16. Ratta lukustusnupp Ratta vabastusnupp 18. Pööratav esiratas 19.
  • Page 32 Apsveicam! Un pateicamies, ka izvēlējāties Thule Sleek! Varat būt drošs, ka esam darījuši ieguldījuši maksimālu darbu, zināšanas un degsmi, veidojot visstilīgākos, elastīgākos un drošākos ratiņus, kādus vien varam iedomāties. Esam arī izstrādājuši plašu piederumu klāstu, lai jūs savas pastaigas varētu personalizēt un padarīt vēl baudāmākas. Tas viss, lai jūs un jūsu bērns varētu brīvi doties, kur vien jūsu ziņkāre jūs ved.
  • Page 33 Funkcijas Roku balsts Plaukstas siksna Roku balsta augstuma regulēšana Salocīšanas bīdāmās pogas Galvenā sēdvieta Pārsegs Saulessargs Pārsega pagarinājuma un ventilācijas rāvējslēdzējs Ventilācijas logs 10. Nolokāms roku balsts Drošības josta 12. Sēdekļa regulēšanas rokturis 13. Kāju paliktņa regulēšanas poga 14. Sēdekļa atbrīvošanas poga 15.
  • Page 34 Sveikiname Ir dėkojame, kad pasirinkote „Thule Sleek”! Galite būti tikri, kad įdėjome visas savo pastangas, žinias ir meilę, jog sukurtume patį stilingiausią, lanksčiausią ir saugiausią vežimėlį. Be to, sukūrėme platų priedų pasirinkimą, kad galėtumėte suasmeninti savo vežimėlį ir dar labiau mėgautis pasivaikščiojimais. Viskas vien dėl to, kad jūs ir jūsų vaikas galėtumėte keliauti visur, kur tik veda jūsų...
  • Page 35 Funkcijos Rankena Riešo dirželis Rankenos aukščio reguliavimas Slankieji sulankstymo mygtukai Pagrindinė kėdutė Tentas Saulės skydelis Tento prailginimui ir vėdinimui skirtas užtrauktukas Langelis 10. Nuimamas apsauginis laikiklis Saugos diržas 12. Kėdutės atlenkimo rankena 13. Kojų atramos reguliavimo mygtukas 14. Kėdutės atlaisvinimo mygtukas 15.

  • Page 36: Поздравляем С Покупкой

    Поздравляем с покупкой! Благодарим за выбор Thule Sleek! Вы можете быть уверены, что мы вложили все свои силы, знания и страсть в разработку самой стильной, функциональной и безопасной коляски, которую вы только могли себе представить. Кроме того, мы разработали широкий спектр аксессуаров, чтобы сделать вашу прогулку особенно приятной и...
  • Page 37 Компоненты Ручка Наручный ремешок Регулятор высоты ручки Кнопки для складывания Основное сиденье Капюшон Солнцезащитный козырек Молния, открывающая окошко для вентиляции в капюшоне Окошко капюшона 10. Поворотный защитный поручень Ремень безопасности 12. Ручка, регулирующая наклон спинки сиденья 13. Кнопка регулировки подставки для ног 14. Кнопка для снятия сиденья 15.
  • Page 38 Вітаємо Дякуємо, що обрали продукцію Thule Sleek! Запевняємо вас, що ми доклали всіх зусиль, знань й ентузіазму, щоб розробити найбільш стильну, гнучку та безпечну коляску, яку тільки можна уявити. Також ми розробили велику кількість аксесуарів, щоб ви могли прикрасити свої коляски й отримувати...
  • Page 39 Функції Кермо Ремінець на зап’ястя Регулювання висоти керма Кнопки-повзунки для складання Основне сидіння Навіс Козирок від сонця Блискавка для подовження козирка від сонця й вентиляції Прозоре вікно 10. Відсувний бампер Ремені безпеки 12. Ручка для регулювання нахилу сидіння 13. Кнопка регулювання опори для ніг...
  • Page 40 Gratulujemy Dziękujemy za wybór wózka Thule Sleek! Mogą Państwo być pewni, że dołożyliśmy wszelkich starań i wykorzystaliśmy całą naszą wiedzę i pasję przy projektowaniu tego najbardziej stylowego, uniwersalnego i bezpiecznego wózka spacerowego, jaki można sobie wyobrazić. Zaprojektowaliśmy także cały szereg akcesoriów pozwalających dopasować go do Państwa potrzeb i czyniącym go jeszcze bardziej przyjemnym.
  • Page 41 Właściwości Kierownica Pasek na rękę Regulacja wysokości rączki wózka Przyciski przesuwne do składania Siedzenie główne Osłona Osłona przeciwsłoneczna Zamek błyskawiczny do rozszerzenia osłony i wentylacji Przezroczyste okno 10. Odchylany pałąk ochronny Szelki 12. Rączka pochylania siedzenia 13. Przycisk regulacji podnóżka 14. Przycisk zwalniania siedzenia 15.

  • Page 42: Kontaktní Údaje

    Blahopřejeme A děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek Thule Sleek. Můžete si být jisti, že jsme všechno naše úsilí, všechny znalosti a všechnu vášeň vložili do navrhování nejstylovějšího, nejflexibilnějšího a nejbezpečnějšího kočárku, jaký si jen dovedete představit. Navrhli jsme také...
  • Page 43 Vlastnosti Řídítka Bezpečnostní popruh Nastavení výšky řídítek Posuvná tlačítka sloužící ke složení kočárku Hlavní sedačka Stříška Sluneční clona Zip pro rozšíření stříšky a větrání Okénko 10. Otočné dětské madlo Popruh 12. Rukojeť sklonu sedačky 13. Tlačítko pro nastavení opěrky nohou 14. Tlačítko pro odejmutí sedačky 15.

  • Page 44: Garancia És Pótalkatrészek

    Gratulálunk! És köszönjük, hogy a Thule Sleek babakocsit választotta! Biztos lehet benne, hogy minden tudásunkat, szenvedélyünket és erőfeszítésünket a legelegánsabb, legrugalmasabb és legbiztonságosabb babakocsi tervezésére fordítottuk. A kiegészítők széles választékát fejlesztettük ki, hogy személyre szabhassa a babakocsit, és a séták még élvezetesebbek legyenek. Mindezt úgy, hogy Ön és gyermeke eljussanak mindenhova, ahová...
  • Page 45 Jellemzők Fogantyú Csuklószíj Fogantyúmagasság beállítása Behajtás csúszógombjai Központi ülés Napellenzőtető Napellenző Cipzár a kiegészítő napellenzőtetőhöz és a szellőztetéshez Kukucskálóablak 10. Félrehajtható lökhárító Biztonsági öv 12. Ülés dönthető fogantyúja 13. Lábtámasz magasságállítója 14. Ülés kioldógombja 15. Lábtartó 16. Kerékzár gombja Kerékzárkioldó gomb 18.
  • Page 46 Felicitări Și vă mulțumim pentru că ați ales Thule Sleek! Vă asigurăm că am depus toate eforturile, toate cunoștințele și întreaga pasiune în proiectarea celui mai elegant, mai flexibil și mai sigur cărucior pe care ni l-am putut imagina. Am dezvoltat, de asemenea, o gamă largă de accesorii pentru vă putea personaliza căruciorul și a-l face mai agreabil.
  • Page 47 Caracteristici Ghidon Curea pentru încheietura mâinii Reglare înălțime ghidon Butoane glisare pliere Scaun de bază Baldachin Parasolar Fermoar pentru ventilarea și extinderea baldachinului Fereastră supraveghere 10. Bară de protecție mobilă Centură 12. Mâner rabatare scaun 13. Buton ajustare suport pentru picior 14.

  • Page 48: Kontaktné Údaje

    Gratulujeme A ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Thule Sleek. Môžete si byť istí, že sme navrhovaniu najštýlovejšieho, najpružnejšieho a najbezpečnejšieho kočíka, aký si len viete predstaviť, venovali všetko naše úsilie, všetky vedomosti a všetku vášeň. Navrhli sme tiež široký rad príslušenstva, ktoré umožňuje prispôsobiť kočík, aby ste z neho mali ešte väčšiu radosť.
  • Page 49 Vlastnosti Rukoväť Popruh na zápästie Nastavenie výšky rukoväte Posuvné tlačidlá na zloženie Hlavná sedačka Strieška Slnečná clona Zips na rozšírenie striešky a vetranie Strešné okno 10. Odkloniteľné ochranné madlo Popruh 12. Polohovateľná rukoväť sedačky 13. Tlačidlo na nastavenie podnožky 14. Tlačidlo na uvoľnenie sedadla 15.
  • Page 50 Čestitamo In se zahvaljujemo, ker ste izbrali voziček Thule Sleek. Zagotavljamo vam, da smo s kar največjo mero znanja in strasti oblikovali otroški voziček, ki se odlikuje po vrhunski oblikovni zasnovi, prilagodljivosti in varnosti. Razvili smo še bogato ponudbo dodatkov, s katerimi lahko prilagodite voziček, da boste vi in vaš otrok še bolj uživali v sprehodih.
  • Page 51 Lastnosti Krmilni ročaj Varnostni pas Regulator višine krmilnega ročaja Drsni gumbi za zlaganje Glavni sedež Strehica Ščitnik proti soncu Zadrga za odpiranje in zračenje strehice Prozorno okence 10. Prednje varovalo 12. Ročka za nagibanje sedeža 13. Gumb za prilagajanje naslona za noge 14. Gumb za sprostitev sedeža 15.
  • Page 52 Поздравления И благодарим, че избрахте Thule Sleek! Можете да бъдете сигурни, че сме вложили всичките си усилия, познания и страст в проектирането на най- стилната, гъвкава и безопасна количка, за която можем да се сетим. Също така разработихме и широка гама аксесоари, с които да я персонализирате...
  • Page 53 Характеристики Дръжка за каране на количката Каишка за китка Бутон за нагласяване на височината на дръжката за каране Сгънете плъзгащите се бутони Основна седалка Сенник Мрежест прозорец Цип на сенника за разширяване и проветряване Прозорец за надзъртане 10. Извъртете настрани предната преграда...
  • Page 54 Čestitamo I hvala vam što ste odabrali proizvod Thule Sleek! Možete biti sigurni da smo uložili sve napore, znanje i strast u osmišljavanje najslikovitijih, najfleksibilnijih i najsigurnijih kolica koja smo zamislili. Također smo razvili široku paletu dodatne opreme za personalizaciju i još ugodniju vožnju. Sve to kako biste mogli sa svojim djetetom slobodno ići kamo god vas odvede znatiželja.
  • Page 55 Značajke Upravljač Traka za oko zapešća Prilagodba visine upravljača Klizni gumbi za sklapanje Glavno sjedalo Nadstrešnica Štitnik od sunca Patent-zatvarač za proširenje i prozračivanje nadstrešnice Maleni prozorčić 10. Odbojnik koji se može zakrenuti u stranu Pojas 12. Ručka za spuštanje sjedala 13.
  • Page 56 Συγχαρητήρια Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το καρότσι Thule Sleek! Σας διαβεβαιώνουμε ότι καταβάλαμε κάθε προσπάθεια και επιστρατεύσαμε όλες τις γνώσεις και το πάθος μας, για να σχεδιάσουμε το πιο κομψό, ευέλικτο και ασφαλές καρότσι που θα μπορούσαμε να κατασκευάσουμε. Επίσης, έχουμε αναπτύξει μια μεγάλη γκάμα αξεσουάρ, για να εξατομικεύσετε το καρότσι σας και να...
  • Page 57 Χαρακτηριστικά Τιμόνι Λουρί καρπού Προσαρμογή ύψους τιμονιού Κουμπιά διπλώματος Κύριο κάθισμα Κουκούλα Αλεξήλιο Φερμουάρ για επέκταση της κουκούλας και αερισμό Παράθυρο επίβλεψης 10. Μετακινούμενη μπάρα ασφαλείας Ζώνη 12. Λαβή ανάκλισης καθίσματος 13. Κουμπί ρύθμισης ύψους υποπόδιου 14. Κουμπί απελευθέρωσης καθίσματος 15.
  • Page 58 Tebrikler Thule Sleek'i tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz! Tüm çabamızı, bilgimizi ve tutkumuzu düşünebildiğimiz en şık, esnek ve güvenli bebek arabasını tasarlamak için ortaya koyduğumuzdan emin olabilirsiniz. Ayrıca bebek arabalarınızı kişiselleştirip daha da eğlenceli hale getirmeniz için çeşitli aksesuarlar da geliştirdik.
  • Page 59 Özellikler Gidon Bileklik bandı Gidon yükseklik ayarlaması Katlama yan düğmeleri Ana koltuk Gölgelik Güne lik Gölgelik uzatması ve havalandırma için fermuar Transparan pencere 10. Ön güvenlik barı Emniyet kemeri 12. Koltuk tutma sapı 13. Ayak dayama ayarlama düğmesi 14. Koltuk açma düğmesi 15.
  • Page 60 Prosit U grazzi talli għażilt Thule Sleek! Tista’ sserraħ moħħok li poġġejna l-isforzi, l-għarfien u l-passjoni kollha tagħna biex niddisinjaw l-aktar stroller bi stil, flessibbli u sigur li stajna nagħmlu. Żviluppajna wkoll firxa wiesgħa ta’ aċċessorji għalik biex nippersonalizzaw u nagħmlu l-istrolls tiegħek saħansitra aktar pjaċevoli. Dan kollu biex inti u t-tifla/tifla tiegħek tmorru fejn teħodkom il-kurżita tagħkom.
  • Page 61 Karatteristiċi Manku tal-idejn Ċinga għall-polz Aġġustament tal-għoli tal-iżbarra tal-idejn Buttuni li jiżżerżqu u li jintlewew Seat ewlieni Kanopew Sunvisor Żipper għall-estensjoni u l-ventilazzjoni tal-kanopew Tieqa peekaboo 10. Żbarra tal-bamper tat-tip "swing away" Harness 12. Manku għat-tniżżil tas-sedil 13. Buttuna biex taġġusta fejn isserraħ saqajk 14.
  • Page 62 ‫בעיצוב העגלה האופנתית, הגמישה והבטוחה ביותר. פיתחנו גם טווח רחב של אביזרים כדי להתאים את‬ ‫העגלה לטעמכם האישי ולהפוך אותה למהנה עוד יותר. הכול כדי שאתה וילדך תהיו חופשיים ללכת בעקבות‬ .‫הסקרנות שלכם‬ .‫, קרא את ההוראות להלן בקפידה ושמור עליהן לעיון במועד מאוחר יותר‬Thule Sleek-‫לפני השימוש ב‬ !‫בוא נצא לדרך‬ /Thule ‫אין...
  • Page 63 ‫תכונות‬ ‫מאחז היד‬ ‫רצועת יד‬ ‫כוונון גובה מאחז היד‬ ‫לחצני העברה לקיפול‬ ‫מושב עיקרי‬ ‫גגון‬ ‫מגן שמש‬ ‫רוכסן להרחבה ולאוורור הגגון‬ ‫חלון עשוי בד שקוף‬ ‫פגוש עגלה ניתן להזזה‬ ‫רתמה‬ ‫ידית לכוונון המושב‬ ‫לחצן להתאמת משענת הרגל‬ ‫לחצן לשחרור המושב‬ ‫מדרגה‬...
  • Page 64 ‫تهانينا‬ ‫! يمكنك التأكد من أننا كر ّ سنا جميع الجهود والمعرفة والشغف لتصميم أكثر عربات‬Thule Sleek ‫وشكر ً ا لك على اختيار‬ ‫األطفال أناقة ومرونة وأما ن ً ا يمكننا التفكير بها. كما ط و ّ رنا مجموعة واسعة من الملحقات لكي ت ُ خصص عربة األطفال الخاصة بك‬...
  • Page 65 ‫الميزات‬ ‫المقود‬ ‫رباط المعصم‬ ‫تعديل ارتفاع المقود‬ ‫أزرار الطي االنزالقية‬ ‫المقعد الرئيسي‬ ‫مظلة‬ ‫واق ٍ من الشمس‬ ‫سح ّ اب لتوسيع المظلة وتهويتها‬ ‫نافذة النظرات الخاطفة‬ ‫قضيب المصد المتأرجح‬ ‫حزام‬ ‫مقبض إمالة المقعد‬ ‫زر ضبط مسند القدم‬ ‫زر تحرير المقعد‬ ‫موضع...
  • Page 66 恭喜 感谢您选择 Thule Sleek！ 我们投入全部的精力、 知识和热情， 倾力设计出这款时尚、 灵活且安 全的婴儿车， 让您尽可高枕无忧。 与此同时， 我们还开发了一系列配件， 让您的婴儿车彰显个 性， 为您营造更愉快的散步体验。 您可带着您的孩子轻松前往任何想去的地方。 在使用 Thule Sleek 婴儿车前， 请仔细阅读以下说明， 并保留该说明以供日后参考。 尽情体验吧！ /Thule 警告： 可使用湿布清洁 Thule Sleek 车架和车轮， 然后用干布 擦干。 如果车轮发出 “吱吱” 声， 请用少量硅润滑剂润滑。 请勿使用 i1. 重要提示 - 请仔细阅读并保留供日...
  • Page 67 功能 手把 腰部束帶 手把高度調整 折疊滑動按鈕 主要座椅 天篷 遮陽篷 遮棚延伸和通風孔專用拉鍊 小窗 10. 旋轉保護桿 束帶 12. 座椅斜靠把手 13. 腳踏板調整按鈕 14. 座椅拆卸按鈕 15. 腳踏墊 16. 滾輪鎖定按鈕 滾輪拆卸按鈕 18. 旋轉前輪 19. 後輪 20. 後輪鬆開按鈕 21. 置物籃 22. 手煞車 5560234001...
  • Page 68 恭喜 感謝您選擇 Thule Sleek！ 請放心， 我們傾盡全力、 知識和熱情， 為您設計出最有風格、 彈性且安 全的推車。 我們也開發出許多不同的配件， 讓您可以依照自己的喜好改裝推車， 讓您的推車更 舒適、 好用。 如此一來， 您和您的寶貝就可以輕鬆自在地四處探索。 使用 Thule Sleek 之前， 請詳閱以下說明， 並妥善保管以便未來參考使用。 我們走吧！ /Thule 警告： 如果輪子發出異聲， 請使用矽油潤滑劑少量潤滑。 請勿使用 油脂類產品， 因為這種產品容易黏著塵土並導致卡輪。 請將推車和配件存放在乾燥的區域， 避免陽光直射。 存放推 i1. 重要 - 請仔細閱讀並保管此說明， 以 車前， 請先擦乾推車， 避免滋生霉菌或細菌。...
  • Page 69 功能 车把 腕带 车把高度调节 折叠滑锁 主位座椅 顶棚 遮阳篷 用于顶棚延长和通风的拉链 透视窗 10. 可倾斜护栏 安全带 12. 座椅倾斜手柄 13. 踏板调节按钮 14. 座椅释放按钮 15. 脚蹬 16. 车轮锁定按钮 车轮释放按钮 18. 旋转前轮 19. 后轮 20. 后轮释放按钮 21. 车筐 22. 停车制动 5560234001...
  • Page 70 保証と部品の交換 に、 安全マニュアルをお読みいただ き、 今後も参照できるように保管して Thuleでは、 素材と製造工程における欠陥に対して品質 ください。 テストを行い、 品質を保証した優れた製品をご提供する ために尽力しております。 Thule SleekにおけるThule i3. 重要 - Thule Sleek本体は、 Thule GuaranteeおよびThule Extended Warrantyの詳細に Sleek main seat、 Thule Sleek ついては、 Thule.comでご確認ください。 Sibling Seat、 Thule Sleek 製造者/代理店から提供または推奨されている交換パーツ を使用して ください。 Bassinet、 Thule Sleek Car Seat 交換用のパーツは最寄りのThule正規販売店でご購入...
  • Page 71 機能 ハンドルバー ハンドス トラップ ハンドルバーの高さ調節 折りたたみスライ ドボタン メインシート 日よけ サンバイザー 日よけの延長 ・ 換気用のジッパー のぞき窓 10. 可倒式バンパーバー ハーネス 12. リクライニングハンドル 13. フ ッ トレス ト調節ボタン 14. シートリ リースボタン 15. フ ッ トステップ 16. ホイールロックボタン ホイールリ リースボタン 18. 回転式前輪 19. 後輪 20. 後輪リ リースボタン 21.
  • Page 72 유모차를 더 즐겁게 사용할 수 있도록 다양한 액세서리도 개발하였습니다. 고객 여러분과 소중한 자녀가 원하는 곳 어디든 자유롭게 다닐 수 있도록 돕는 것이 저희의 목표입니다. Thule Sleek을 사용하기 전에 다음 지침을 잘 읽고 나중에 참고할 수 있도록 보관해 주십시오. 이제 자세한 내용을 살펴겠습니다.
  • Page 73 기능 핸들바 손목 끈 핸들바 높이 조정 접기 슬라이드 버튼 메인 시트 캐노피 차광판 캐노피 확장 및 통풍용 지퍼 덮개 창 10. 고정 범퍼 바 벨트 12. 시트 리클라이닝 핸들 13. 발판 조정 버튼 14. 시트 분리 버튼 15. 발 경사대 16.
  • Page 74 คุ ณ น่ � ใช้ ย ิ ่ ง ขึ ้ น เพื ่ อ ให้ ค ุ ณ และลู ก น้ อ ยส�ม�รถไปได้ ท ุ ก แห่ ง ที ่ ค ุ ณ ต้ อ งก�ร ก่ อ นใช้ ง �น Thule Sleek โปรดอ่ � นคำ � แนะนำ � ต่ อ ไปนี ้ อ ย่ � งละเอี ย ดและเก็ บ ไว้ เ พื ่ อ ใช้ อ ้ � งอิ ง ในอน�คต...
  • Page 75 ค ุ ณ ล ั ก ษณะ ร�วจั บ ส�ยรั ด ข ้อมื อ ก�รปรั บ ระดั บ คว�มสู ง ของร�วจั บ ปุ่ มเลื ่ อ นส ำ � หรั บ พั บ ที ่ น ั ่ ง หลั ก หลั...
  • Page 76 Tahniah Terima kasih kerana memilih Thule Sleek! Anda boleh yakin bahawa kami telah berusaha sedaya upaya, menggunakan seluruh pengetahuan dan semangat kami untuk mereka bentuk kereta sorong yang paling bergaya, fleksibel dan selamat yang boleh kami fikirkan. Kami juga telah membangunkan pelbagai jenis aksesori untuk anda memperibadikan dan menjadikan bersiar-siar dengan kereta sorong anda akan menjadi lebih seronok.
  • Page 77 Ciri-ciri Bar pemegang Tali pergelangan tangan Pelarasan bar pemegang Butang gelangsar lipat Tempat duduk utama Kanopi Pelindung matahari Zip untuk sambungan kanopi dan pengudaraan Tingkap cilut cak 10. Bar bampar ayun keluar Tali pinggang keselamatan 12. Pemegang penyandar tempat duduk 13. Butang laras tempat letak kaki 14.
  • Page 78 Product Registration Instructions Safety 5560234001...
  • Page 79 5560234001...
  • Page 80 12 N 5560234001...
  • Page 81 5560234001...
  • Page 82 5560234001...
  • Page 83 5560234001...
  • Page 84 5560234001...
  • Page 85 5560234001...
  • Page 86 5560234001...
  • Page 87 5560234001...
  • Page 88 5560234001...
  • Page 89 5560234001...
  • Page 90 Max 5 kg 11 lbs 5560234001...
  • Page 91 5560234001...
  • Page 92 Nous n’utiliserons pas vos informations à toutes autres fins. Pour enregistrer votre produit, rendez-vous sur : www.thule.com/register Registro del producto Gracias por su compra. Registre el producto para que así podamos ponernos en contacto con usted en caso de una alerta de seguridad o una campaña de revisión.

Ce manuel est également adapté pour:

110000011100000211000003110000041100000511000006 ... Afficher tout

Table des Matières