steute STM 515 Extreme Instructions De Montage page 16

STM 515 Extreme
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitszuhaltung
Mounting and wiring instructions / Solenoid interlock
Instructions de montage et de câblage / Dispositif d'interverrouillage de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Elettroserratura di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Chave de segurança com bloqueio
Montage Betätigungsvorsatz
Mounting actuating element
Montage de l'élément d'actionnement
Montaggio dell'elemento di azionamento
Montagem do elemento de acionamento
=
VORSICHT
Bei demontiertem Betätigungsvorsatz den dann
freiliegenden Hubstift vor Schlägen oder Stößen
schützen.
=
CAUTION
When disassembling the actuating element, protect
the exposed lifter pin from shocks and impacts.
=
ATTENTION
Lorsque l'élément d'actionnement est démonté,
protéger la tige de levage alors exposée contre les
coups ou les chocs.
=
ATTENZIONE
Quando si smonta l'elemento di azionamento, pro-
teggere il perno di sollevamento da urti e impatti.
=
CUIDADO
Ao desmontar o elemento de acionamento, proteja
o pino de elevação exposto de choques e impactos.
16 / 24