Publicité
Wird die Box über die Zugmaschine an die Spannungsversorgung angeschlossen geht diese direkt in den
DE
Ladezustand. Aktivierte Funktionen gehen beim Spannungsversorgung über die Zugmaschine nach einigen sec.
automatisch aus.
If the box is connected to the power supply via the tractor unit, it goes directly into charging mode.
EN
Activated functions switch off automatically after a few seconds when power is supplied via the tractor unit
Si la boîte est connectée à l'alimentation en tension via le tracteur, elle passe directement en mode de charge.
FR
Les fonctions activées s'éteignent automatiquement au bout de quelques secondes en cas d'alimentation en ten-
sion via le tracteur.
Om boxen ansluts via dragfordonet till strömförsörjningen går den direkt till laddningsläge.
SV
Aktiverade funktioner kopplas från automatiskt efter några sekunder vid strömförsörjning via dragfordonet.
17
Als de box via de trekker op de spanningsvoorziening is aangesloten, schakelt hij direct over op opladen.
NL
Als de spanningsvoorziening via de trekker verloopt, worden geactiveerde functies na enkele seconden
automatisch uitgeschakeld.
Si la caja está conectada a la alimentación eléctrica a través del tractor, pasa directamente al modo de carga.
ES
Cuando la alimentación eléctrica se realiza a través del tractor, las funciones activadas se desconectan
automáticamente al cabo de unos segundos.
Se la scatola è collegata all'alimentazione di tensione tramite la motrice, questa passa direttamente alla
IT
modalità di ricarica. Le funzioni attivate si disattivano automaticamente dopo alcuni secondi quando
l'alimentazione di tensione viene fornita tramite la motrice.
Jos virtalähde liitetään vetoauton kautta jännitteensyöttöön, se siirtyy heti lataustilaan. Kun jännitettä
FI
syötetään vetoauton kautta, aktivoidut toiminnot kytkeytyvät muutaman sekunnin kuluttua pois toiminnasta.
Publicité
