Publicité
Logavolt WLS11i P+
[cs] Důležité pokyny k instalaci/montáži
Instalaci/montáž musí při dodržení pokynů uvedených v tomto
návodu a platných předpisů provést odborný pracovník s
příslušným oprávněním pro tyto práce. Nedodržení požadavků
může způsobit materiální škody a/nebo poškodit zdraví osob,
popř. i ohrozit život.
▶ Zkontrolujte, zda rozsah dodávky nebyl porušen. Montujte
jen nezávadné díly.
▶ Řiďte se souvisejícími návody pro komponenty zařízení,
příslušenství a náhradní díly.
▶ Před započetím všech prací: vypněte kompletně napájení
do zařízení.
▶ K vestavbě použijte vždy všechny díly popsané pro daný
přístroj.
▶ Vyměněné díly znovu nepoužívejte.
▶ Proveďte potřebná nastavení, funkční a bezpečnostní
zkoušky.
▶ Spojovaná místa dílů vedoucích plyn, spaliny, vodu nebo
olej zkontrolujte těsnost.
▶ Provedené změny zdokumentujte.
[nl-BE] Belangrijke aanwijzingen betreffende de installa-
tie/montage
De installatie/montage moet worden uitgevoerd door een voor
de werkzaamheden geautoriseerde installateur rekening hou-
dend met deze handleiding en de geldende voorschriften. Niet
aanhouden van de instructies kan materiële schade, persoon-
lijk letsel of zelfs levensgevaar tot gevolg hebben.
▶ Controleer of de leveringsomvang niet beschadigd is. Mon-
teer alleen onderdelen die in optimale toestand verkeren.
▶ Respecteer tevens geldende handleidingen van installatie-
componenten, toebehoren en reserveonderdelen.
▶ Voor alle werkzaamheden: alle spanningsvoerende delen
spanningsloos maken (alle fasen!).
▶ Gebruik altijd alle voor de betreffende ketel beschreven on-
derdelen.
▶ Vervangen onderdelen niet opnieuw gebruiken.
▶ Voer de benodigde instellingen, functie- en veiligheidscon-
troles uit.
▶ Controleer alle verbindingen i.v.m. gas-, rookgas-, water-
of olievoerende delen op dichtheid.
▶ Documenteer uitgevoerde veranderingen.
[fr] Instructions importantes pour l'installation/le montage
L'installation/le montage doit être effectué(e) par un spécia-
liste qualifié pour les opérations concernées et dans le respect
de la présente notice et des prescriptions applicables. Le non-
respect des prescriptions peut entraîner des dommages maté-
riels et/ou des dommages personnels, voire la mort.
▶ Vérifier si le contenu de la livraison est en bon état. N'utili-
ser que des pièces en parfait état.
6721873131 (2023/09) zz
▶ Respecter également les notices des composants de l'ins-
tallation, des accessoires et des pièces de rechange.
▶ Avant tous les travaux : couper la tension sur tous les pôles
de l'installation.
▶ Monter toujours toutes les pièces concernées pour l'appa-
reil.
▶ Ne pas réutiliser les pièces remplacées !
▶ Effectuer les réglages, les contrôles de fonctionnement et
de sécurité requis.
▶ Vérifier l'étanchéité des points d'étanchéité des compo-
sants conduisant le gaz, les fumées, l'eau et l'huile.
▶ Documenter les modifications effectuées.
[de] Wichtige Hinweise zur Installation/Montage
Die Installation/Montage muss durch eine für die Arbeiten
zugelassene Fachkraft unter Beachtung der geltenden Vor-
schriften erfolgen. Nichtbeachten der Vorgaben kann zu Sach-
schäden und/oder Personenschäden bis hin zur Lebensgefahr
führen.
▶ Lieferumfang auf Unversehrtheit prüfen. Nur einwandfreie
Teile einbauen.
▶ Mitgeltende Anleitungen von Anlagenkomponenten, Zube-
hören und Ersatzteilen beachten.
▶ Vor allen Arbeiten: Anlage allpolig spannungsfrei machen.
▶ Stets alle für das betroffene Gerät beschriebenen Teile ver-
bauen.
▶ Ausgetauschte Teile nicht wiederverwenden.
▶ Erforderliche Einstellungen, Funktions- und Sicherheits-
prüfungen durchführen.
▶ Dichtstellen gas-, abgas-, wasser- oder ölführender Teile
auf Dichtheit prüfen.
▶ Vorgenommene Änderungen dokumentieren.
[el] Σημαντικές υποδείξεις για την εγκατάσταση/
συναρμολόγηση
H εγκατάσταση/τοποθέτηση πρέπει να ανατίθεται σε
εκπαιδευμένο για τις συγκεκριμένες εργασίες τεχνικό προσωπικό
με τήρηση αυτών των οδηγιών καθώς και των σχετικών
προδιαγραφών. Η μη τήρηση των οδηγιών είναι πιθανό να
οδηγήσει σε υλικές ζημιές και/ή σωματικές βλάβες,
ή ακόμα και να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή ατόμων.
▶ Ελέγξτε το περιεχόμενο παραγγελίας για τυχόν φθορές. Στην
εγκατάσταση πρέπει να εγκαθίστανται μόνο εξαρτήματα που
λειτουργούν άψογα.
▶ Λάβετε υπόψη τις συνοδευτικές οδηγίες που αφορούν τα
εξαρτήματα της εγκατάστασης, τους πρόσθετους
εξοπλισμούς και τα ανταλλακτικά.
▶ Πριν από οποιαδήποτε εργασία: Αποσυνδέστε όλους τους
πόλους της εγκατάστασης από το ρεύμα.
▶ Θα πρέπει να τοποθετούνται πάντα όλα τα σχετικά με τη
συσκευή εξαρτήματα που αναφέρονται στις περιγραφές.
4
Publicité
