Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Buderus Logamatic 2107
Sommaire des Matières pour Buderus Logamatic 2107
- Page 1 6304 0127 – 09/2002 FR Pour le professionnel Instructions de service Appareils de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M AUTOMATIC 11h15 1...7 Zeit Temp PROG Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Install Zurück Lire attentivement avant la mise en service ou les travaux d’entretien SVP...
- Page 2 Certaines légères différences peuvent se présenter dans les fonctions, les images et les caractéristiques techniques, en raison des améliorations constantes apportées au matériel. Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 3: Table Des Matières
8.3 Température minimale du préparateur pour le fonctionnement solaire ..45 Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... - Page 4 ......... 65 Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 5: Consignes De Sécurité Et Conseils D'utilisation
DANGER DE MORT PAR ÉLECTROCUTION Ce symbole signale le danger AVERTISSEMENT ! d'électrocution. Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 6: Respect Des Consignes De Sécurité
DANGER DE MORT En cas de danger, mettre l'interrupteur de secours du AVERTISSEMENT ! chauffage, situé dans la chaufferie, en position arrêt. Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 7: Paramètres De Réglage Et Messages Affichés Sur Le Logamatic 2107
Commande à distance MARCHE/ARRET COMP AMB Compensation de la température ambiante SELON EXT Type d’abaissement OFFSET Décalage d'offset de la température ambiante Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... - Page 8 5 Uniquement si le module FM 241 est installé ou avec Logamatic 2107 M. 6 Uniquement si l’eau chaude sanitaire est installée. 7 Uniquement si le module FM 241 est installé ou avec Logamatic 2107 M et pour le circuit de chauffage 2 comme système de chauffage "CPS" ou "RADIATEUR".
-
Page 9: Appareil De Régulation Logamatic 2107 - Eléments De Commande
Pos. 7 : Bouton rotatif de sélection Pos. 8 : Touches des fonctions supplémentaires Pos. 9 : Ecran Pos. 10 :Clapet Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... - Page 10 Pos. 2 : Chauffage normal (mode jour) Pos. 3 : Test des fumées (pour mesurer les fumées) Pos. 4 : Chauffage réduit (mode nuit) Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002...
- Page 11 Avec ce clavier vous pouvez par ex. entrer le jour de la semaine, régler l'heure, sélectionner la température, etc... Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 12: Contrôler Le Limiteur De Température De Sécurité (Stb)
Retirer le bouton de régulation sur le thermostat de l'eau de chaudière (fig. 4). Fig. 4 Retirer le bouton de régulation Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... - Page 13 Zeit Temp PROG Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Install Zurück Fig. 6 Retirer l'écrou borgne Pos. 1 : Ecrou borgne STB Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 14: 7Utilisation De Base Du Niveau De Service
CONSEIL D'UTILISATION Si en l'espace de 5 minutes aucun réglage n'est effectué, l'appareil de régulation revient automatiquement à l'affichage standard. Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 15: Appeler Le Menu
Retour au menu en amont en appuyant sur la touche "Retour". CIR CHAUFF RADIATEUR Quitter le niveau de service en appuyant sur la touche "AUT". Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 16: Modifier Les Réglages
Appuyez sur la touche "Retour". Si en l'espace de 5 minutes, aucune touche n'est utilisée, l'appareil de régulation se remet automatiquement sur l'affichage standard. Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 17: Caractéristiques Générales
Sous réserve de modifications techniques ! Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002 Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 18: Protection Antigel De L'installation
"SELON EXT". Le réglage est valable pour tous les circuits de chauffage. Plage de saisie Réglage en usine Protection antigel de l'installation -20 °C–10 °C 5 °C Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 19: Type De Bâtiment
Sous réserve de modifications techniques ! Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002 Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... - Page 20 Appuyer sur la touche "Retour" pour revenir au niveau supérieur. Plage de saisie Réglage en usine 1 (faible) Type de bâtiment 2 (moyen) 3 (fort) Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 21: Réglage Du Système De Brûleur
Sous réserve de modifications techniques ! Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002 Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 22: Puissance Minimum De Modulation Du Brûleur Modulant
Appuyer sur la touche "Retour" pour revenir au niveau supérieur. Plage de saisie Réglage en usine 10 %–60 % 30 % Puissance minimum de modulation Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 23: Temps De Marche De La Vanne De Régulation Pour Le Brûleur Modulant
Sous réserve de modifications techniques ! Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002 Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 24: Seuil De Logique De Pompe
Logique de pompe avec 40 °C brûleur à 1 allure 15 °C–60 °C 45 °C à 2 allures 50 °C modulant Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 25: Température Maximale D'arrêt De La Chaudière
Sous réserve de modifications techniques ! Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002 Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 26: Seuil De Température Des Fumées
Appuyer sur la touche "Retour" pour revenir au niveau supérieur. Plage de saisie Réglage en usine ARR/ Température des fumées ARRET 50 °C–250 °C Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 27: Sélection De La Langue
Sous réserve de modifications techniques ! Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002 Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 28: Paramètres Du Circuit De Chauffage
En sélectionnant le système de chauffage correct, les autres paramètres du circuit de chauffage sont préréglés mais doivent toutefois être recontrôlés. Vous trouverez des informations complémentaires sur la page suivante. Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... - Page 29 Avec le réglage "AUCUN" la totalité des valeurs de réglage ultérieures n'apparaissent pas à l'écran pour ce circuit de chauffage. Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002...
- Page 30 Appuyer sur la touche "Retour" pour revenir au niveau supérieur. Plage de saisie Réglage en usine Aucun Circuit de chauffage 1 Radiateurs Radiateurs Aucun Circuit de chauffage 2 Radiateurs Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 31: Température De Référence
Avec un système de radiateurs : 75 °C caractéristique de Avec un système de chauffage par le sol : 45 °C chauffage Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... - Page 32 Température de référence radiateurs 30 °C – 90 °C 75 °C Température de référence sol 30 °C – 60 °C 45 °C Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 33: Priorité Eau Chaude Sanitaire
Appuyer sur la touche "Retour" pour revenir au niveau supérieur. Plage de saisie Réglage en usine MARCHE Priorité eau chaude sanitaire MARCHE ARRET Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 34: Température Maximale Du Circuit De Chauffage
*) Cette fonction ne remplace pas le contrôleur de température supplémentaire pour l'arrêt de la pompe du circuit de chauffage par le sol. Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 35: Commande À Distance Mar/Arr
MARCHE Appuyer sur la touche "Retour" pour revenir au niveau supérieur. Vous trouverez des informations complémentaires sur la page suivante. Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... - Page 36 La commande ne se fait alors plus que par la commande à distance. Plage de saisie Réglage en usine ARRET Commande à distance ARRET MARCHE Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 37: Elévation Maximale De La Température Ambiante
Réglage d'usine : Avec système de chauffage par le sol : 3 °C Vous trouverez des informations complémentaires sur la page suivante. Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... - Page 38 Appuyer sur la touche "Retour" pour revenir au niveau supérieur. Plage de saisie Réglage en usine ARRET Température d'élévation 3 °C 1 °C–10 °C Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 39: Type D'abaissement
Après la commutation en mode abaissement, la pompe du circuit de chauffage continue encore à fonctionner pendant 3 minutes. Vous trouverez des informations complémentaires sur la page suivante. Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... - Page 40 En fonction de la température extérieure En fonction de la température En fonction de l'ambiance Type d'abaissement extérieure Réduit Arrêt Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 41: Décalage D'offset De La Température Ambiante
Offset : 0 °C par ex. : Température ambiante affichée 22 °C Température ambiante mesurée 24 °C Offset -2 °C Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... - Page 42 Appuyer sur la touche "Retour" pour revenir au niveau supérieur. Plage de saisie Réglage en usine OFFSET -5 °C – 5 °C 0 °C Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 43: Paramètres Solaires
Appuyer sur la touche "Retour" pour revenir au niveau supérieur. Plage de saisie Réglage en usine MARCHE SOLAIRE MARCHE ARRET Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 44: Température Maximale Du Préparateur Avec Le Fonctionnement Solaire
! Plage de saisie Réglage en usine Maxi solaire 60 °C – 90 °C 75 °C Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 45: Température Minimale Du Préparateur Pour Le Fonctionnement Solaire
Appuyer sur la touche "Retour" pour revenir au niveau supérieur. Plage de saisie Réglage en usine 30 °C – 54 °C TMIN-SOLA ARRET ARRET Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 46: Production D'eau Chaude Sanitaire Marche/Arret
Appuyer sur la touche "Retour" pour revenir au niveau supérieur. Plage de saisie Réglage en usine ARRET Production d'ECS MARCHE MARCHE Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 47: Pompe De Bouclage
être réglé sur 1 à 6 démarrages de pompe par heure. Ce réglage permet d'économiser de l'énergie en maintenant un niveau de confort pratiquement égal. Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... - Page 48 Appuyer sur la touche "Retour" pour revenir au niveau supérieur. Plage de saisie Réglage en usine Pompe de bouclage ARRET MARCHE Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 49: Courbe Caractéristique De Chauffage
à ±0 °C et le troisième à -10 °C. COURBE CHAUF °C COURBE CHAUF °C COURBE CHAUF °C Relâcher la touche "Affichage" pour revenir au niveau supérieur. Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 50: Effectuer Le Test Relais
Pompe circuit chaudière CC Pompe circuit de chauffage CC 2 Vanne de mélange ouverte/fermée Pompe de charge ECS Pompe de bouclage Pompe solaire Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... - Page 51 Si la pompe solaire et la pompe de charge ECS sont en marche, le symbole de la pompe solaire clignote. Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002...
- Page 52 Appuyer sur la touche "Retour" pour revenir au niveau supérieur. Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 53: Effectuer Le Test Lcd
°F°C Relâcher la touche "Affichage". 1234567 Appuyer sur la touche "Retour" pour revenir au niveau supérieur. Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 54: Horloge, Correction De La Précision
Appuyer sur la touche "Affichage" pour revenir au niveau supérieur. Plage de saisie Réglage en usine -30 s/jour – 30 s/jour heure Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 55: Effectuer Le Reset
En relâchant la touche "Affichage" avant que la totalité des chiffres ait disparu de l'écran, le "RESET" est annulé. Appuyer sur la touche "Retour" pour revenir au niveau supérieur. Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 56: Numéro De Version
Tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que le menu principal "VERSION" et le numéro de la version s'affichent (ici : "3.24") s'affichent. VERSION 3.24 Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 57: Séchage De La Dalle
Pour la mise en service du Servicetool ET 2000 suivez les instructions de la notice d'utilisation correspondante. Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 58: Courbes Caractéristiques De Sonde
(FB, FA, FK, FV, FG, FSK, FSS). La résistance est mesurée aux extrémités de câble. Sonde de température extérieure (FA) Température extérieure [°C] Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... - Page 59 Sondes de température d'eau de chaudière (FK), de départ (FV), d'eau chaude sanitaire (FB), du préparateur solaire (FSS) Température d'eau chaude sanitaire [°C] Sonde de température des fumées (FG) Température des fumées [°C] Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002...
- Page 60 Courbes caractéristiques de sonde Sonde de capteur (FSK) Température des capteurs [°C] Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 61: Valeurs De Réglage Du Niveau De Service / Protocole De Réglage
En fonction de l'ambiance température circuit de chauffage 2 extérieure Réduit arrêt Vous trouverez des informations complémentaires sur la page suivante. Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... - Page 62 30 °C–54 °C/ARRET ARRET Production d'ECS MARCHE/ARRET MARCHE Pompe de bouclage ARR/1/2/3/4/5/6/MA Heure -30 s/jour – 30 s/jour 0 s/jour Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 63: Défaut Et Élimination Des Défauts
CAD CC2 DEF actuellement, l'influence de remplacer la commande défectueuse l'ambiance ne fonctionne pas à distance Câble de raccordement raccordement Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... - Page 64 Limite des fumées dépassée (édition uniquement par le Chaudière encrassée Aucun Nettoyer la chaudière module de communication) Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 65: Index Des Mots Clés
Test LCD ..... . 53 Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002... - Page 66 Notes Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002...
- Page 67 Notes Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service Appareil de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M • Edition 09/2002...
- Page 68 Cachet de l'installateur: Buderus Chauffage SAS BP 31 67501 HAGUENAU Cedex http : //www.buderus.fr e-mail : buderus@buderus.fr...