Table des Matières
Manuels Connexes pour Buderus Logamatic 2107
Sommaire des Matières pour Buderus Logamatic 2107
- Page 1 6304 0135 – 09/2002 FR Pour l'utilisateur Notice d'utilisation Appareils de régulation Logamatic 2107, Logamatic 2107 M AUTOMATIC 11:15 1...7 Zeit Temp PROG Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Install Zurück Lire attentivement avant utilisation SVP...
- Page 2 Certaines légères différences peuvent se présenter dans les fonctions, les images et les caractéristiques techniques, en raison des améliorations constantes apportées au matériel. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 3: Table Des Matières
..... . . 53 Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... - Page 4 ........... . 62 Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 5: Introduction
– Fonction congés régulation Logamatic 2107, sauf dans les cas où les deux versions présentent des différences. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... - Page 6 à réaliser une fois par an. L'index du chap. 14 vous permettra de retrouver rapidement le terme recherché. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 7: Ce Que Vous Devez Savoir Sur Votre Installation De Chauffage
Cette eau chaude est alors transportée à l'aide de pompes vers les radiateurs, en passant par les conduites du bâtiment. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 2107/2107 M • Edition 09/2002... - Page 8 – les fenêtres ouvertes ou fermées Fig. 2 Influences sur le climat ambiant Ces influences doivent être prises en compte pour maintenir une température ambiante agréable. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 2107/2107 M • Edition 09/2002...
- Page 9 – Régulation en fonction de la température extérieure Température extérieure en °C avec élévation de la température ambiante Fig. 3 Courbe caractéristique d'un circuit de chauffage (exemple) Sous réserve de modifications techniques ! Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 2107/2107 M • Edition 09/2002...
- Page 10 Avec ce type de régulation, les robinets thermostatiques des radiateurs de la pièce de référence doivent toujours être entièrement ouverts. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 2107/2107 M • Edition 09/2002...
- Page 11 Avec le basculement entre l'arrêt total et le chauffage réduit, l'arrêt total est activé, en fonction de la température extérieure, lorsque la température extérieure réglée est dépassée. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 2107/2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 12: Chauffer En Économisant De L'énergie
Si vous diminuez la température ambiante pendant la journée par ex. de 21 °C à 20 °C,vous économisez environ six pour cent de coûts de chauffage. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 13: Sécurité D'utilisation De L'appareil De Régulation
Le recyclage des appareils de régulation – si nécessaire - doit être effectué par un organisme autorisé dans le respect de l'environnement. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 14: Utilisation De Votre Appareil De Régulation
Pos. 7 : Bouton rotatif de sélection Pos. 8 : Touches des fonctions supplémentaires Pos. 9 : Ecran Pos. 10 : Clapet Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... - Page 15 Clapet Derrière le clapet se trouvent les touches des fonctions supplémentaires. Pour pouvoir utiliser les fonctions supplémentaires, il faut soulever le clapet. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
- Page 16 LED allumée = mode d'abaissement (l'horloge est désactivée). Touche "Test des fumées" est nécessaire pour faire mesurer les fumées par une entreprise spécialisée. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
- Page 17 Pos. 9 : Touche "Retour" – retour à l'affichage standard Pos. 10 : Touche "Install" – appeler le niveau de service Pos. 11 : Touche "Affichage" – sélectionner l'affichage standard Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
- Page 18 Jours de la semaine : 1 = Lundi 2 = Mardi 3 = Mercredi 4 = Jeudi 5 = Vendredi 6 = Samedi 7 = Dimanche Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 19: Fonctions De Base
Appuyer sur la touche "AUT" pour démarrer le mode automatique selon l'horloge (voir "Modification du mode de service" page 22) (fig. 8, pos. 2). Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 20: Arrêter L'appareil De Régulation
! Il n'y a aucun risque de gel uniquement si la totalité du système est sec. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 21: Affichage Standard Et Valeurs De Réglage
– Heures de service pompe solaire (si module solaire FM 244 existant) nouv SERVICE I Les heures de service sont représentées avec 5 chiffres. Les chiffres peuvent apparaître à des tailles différentes. écra Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 22: Modification Du Mode De Service
(jour) ou réduit (nuit) (voir "Sélectionner le fonctionnement manuel“ page 23). Le mode de service sélectionné est maintenu en permanence. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... - Page 23 La LED de la touche "Mode nuit" est allumée. CONSEIL D'UTILISATION Si vous avez sélectionné le "Mode nuit", la production d'eau chaude sanitaire est également arrêtée. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 24: Réglage De La Température Ambiante
Le réglage d'usine est de 21 °C pour le chauffage normal (mode jour) et de 17 °C pour le chauffage abaissé (mode nuit). Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... - Page 25 Pour régler la température ambiante pour le mode nuit, il vous suffit de répéter les étapes décrites ci-dessus et d'appuyer sur la touche "Mode nuit" au lieu de la touche "Mode jour". Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 26: Réglage De La Température D'eau Chaude Sanitaire
CONSEIL D'UTILISATION Si une pompe de bouclage est installée, elle est activée en même temps que la production d'eau chaude sanitaire. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... - Page 27 Relâcher la touche "ECS". La température d'eau chaude sanitaire est enregistrée. Plage de saisie Réglage en usine 30 °C – 60 °C 60 °C Température d'eau chaude sanitaire Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 28: Fonctions Supplémentaires
Relâcher la touche "Circuit de chauffage" pour enregistrer la saisie. Appuyer sur la touche "AUT" pour sélectionner le mode automatique. SOLA AUT L’écran affiche "SOLA AUT". 12h25 Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... - Page 29 étapes décrites ci-dessus et d’appuyer sur la touche "Mode nuit" au lieu de la touche "Mode jour". La pompe solaire est toujours arrêtée, indépendamment de l’état de l’installation. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 30: Sélection Du Programme Standard
La production d’eau chaude sanitaire est active lorsque elle est positionnée sur "ECS AUTO" et tant que l’un des circuits de chauffage ou les deux circuits sont sur "Mode jour". Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... - Page 31 "Arrêt" de la température de nuit réglée L’écran affiche le nom du programme sélectionné comme indiqué dans le tableau. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
- Page 32 Si, par ex. vous sélectionnez un programme pour le circuit de chauffage 2, vous devez d’abord sélectionner le circuit de chauffage 2. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 33: Entrer Le Programme Congés
CONSEIL D’UTILISATION Si deux circuits de chauffage sont installés, le programme congés est valable pour les deux circuits. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... - Page 34 Appuyer sur la touche "Mode jour" ou "Mode nuit" sur la commande à distance ou sur l’appareil de régulation. Poursuite du programme congés Appuyer sur la touche "AUT" pour sélectionner le mode automatique. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 35: Réglage De La Commutation Été / Hiver
Si la "température extérieure calculée" est inférieure au seuil de commutation réglé en usine de 17 °C, le chauffage est à nouveau en marche. Le symbole n’est plus affiché à l’écran. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... - Page 36 Maintenez la touche "Eté / Hiv" enfoncée et tournez le bouton rotatif jusqu’à ce que "HIVER" s’affiche. Le symbole "ETE" n’est plus affiché sur l’écran. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 37: Régler Le Mode Permanent Pour L'eau Chaude Sanitaire
La fonction correspondante doit toutefois avoir été activée auparavant par votre installateur sur le niveau de service. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 38: Modification Des Affichages Standards
(ici : "ECS"). La température d’eau chaude sanitaire s’affiche sur l’écran. °C Relâcher la touche "Affichage". °C Votre affichage standard est enregistré. 16h30 Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 39: Réglage Du Jour De La Semaine Et De L'heure
Si la valeur qui clignote correspond au jour et à l’heure réels, appuyez une fois sur la touche "Heure". Dans le cas contraire, vous pouvez entrer l’heure manuellement comme décrit ci-dessus. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 40: Commutation Été / Hiver
Si une commande à distance avec récepteur intégré (BFU/F) est installée, le réglage ou la correction du jour et de l’heure se font automatiquement. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 41: Commandes À Distance Bfu, Bfu/F
(sur la commande à distance ou externe) à l'appareil de régulation électronique sont automatiquement compensées par une augmentation ou une diminution de la température d'eau de chaudière. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 42: Chauffage Réduit (Mode Nuit)
Pos. 2 : Touche "Mode jour" Pos. 3 : Touche "AUT" Pos. 4 : Touche "Mode nuit" Pos. 5 : Bouton rotatif de sélection Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... - Page 43 Vous avez des invités et les pièces doivent être chauffées plus longtemps. Appuyez sur la touche "Mode jour". Appuyez sur la touche "AUT" après la réception pour revenir au mode automatique. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
- Page 44 Appuyez sur la touche "Mode nuit" si vous souhaitez interrompre le mode été. L'appareil de régulation reste alors en permanence sur le mode hiver. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 45: Possibilités De Programmation Supplémentaires
Fig. 13 Décalage du point de commutation Exemple Dans le programme Famille, le démarrage du chauffage du circuit 2 doit être déplacé de 05h30 à 06h30 (fig. 13). Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... - Page 46 Relâcher la touche "Heure" pour enregistrer la saisie. PERSO 1 "PERSO 1" est maintenant affiché parce que vous avez personnalisé le °C programme standard. 06h30 Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
- Page 47 Maintenir la touche "PROG" enfoncée et tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que votre programme standard souhaité (ici : "FAMILLE") s'affiche. Le programme standard "FAMILLE" est maintenant sélectionné. FAMILLE Relâcher la touche "PROG". Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
- Page 48 Tant que l'écran affiche des "tirets", le point de commutation peut encore être modifié. Le nouveau point de commutation n'est enregistré que lorsque vous avez relâché la touche "Temp". Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
- Page 49 MIDI Relâcher la touche "PROG". MIDI L'écran affiche le premier point de commutation du programme standard "MIDI" °C (ici : "06h00"). 06h00 Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
- Page 50 Relâcher la touche "Heure" avant que tous les huit aient disparu. Les points de commutation du cycle de chauffage sont maintenus. Appuyer sur la touche "AUT" pour rétablir l'affichage standard. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 51: Fusion Des Cycles De Chauffage
Le programme standard "MIDI" est maintenant sélectionné. MIDI Relâcher la touche "PROG". MIDI °C L'écran affiche le premier point de commutation du programme standard "MIDI". 06h00 Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... - Page 52 Relâcher la touche "Heure" avant que tous les huit aient disparu. Les points de commutation du cycle de chauffage sont maintenus. Appuyer sur la touche "AUT" pour rétablir l'affichage standard. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 53: Création D'un Nouveau Programme De Chauffage
Maintenir la touche "Heure" enfoncée et tourner le bouton rotatif jusqu'à ce que l'heure souhaitée du nouveau point de commutation s'affiche, par ex. "05h00". Relâcher la touche "Heure". Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... - Page 54 (en indiquant le jour, l'heure et la température). Appuyer sur la touche "AUT" pour rétablir l'affichage standard. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 55: 10 Elimination Des Défauts
Faites immédiatement réparer la panne par un installateur. Expliquez-lui au préalable par téléphone le défaut constaté. Vérifiez si l'écran de l'appareil de régulation affiche un message de défaut. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... - Page 56 Si les températures de l'eau chaude sanitaire dépassent 60 °C, n'ouvrez pas le robinet d'eau chaude sans le mélanger à de l'eau froide. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
- Page 57 être vérifiés (réserve de marche de l'horloge : env. 5 – 8 heures). S'il n'y a plus aucune réserve, l'affichage passe au lundi, 00h00. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 58: 11 Fonctionnement En Cas De Défaut
Si un mélangeur est installé pour le circuit de chauffage 2, il doit être réglé manuellement de manière à éviter une surchauffe (chauffage par le sol). Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... - Page 59 Si les températures de l'eau chaude sanitaire dépassent 60 °C, n'ouvrez pas le robinet d'eau chaude sans le mélanger à de l'eau froide. Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
-
Page 60: 12 Protocole De Mise En Service
21 °C Température ambiante nuit 10 °C – 29 °C 17 °C Température ambiante congés 10 °C – 30 °C 17 °C Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 61: 13 Test Des Fumées
! Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... -
Page 62: Index
Réglage du jour et de l’heure ... . 39 Réglage du mode automatique ... 37 Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002... - Page 63 Vanne thermostatique ....8 Vanne thermostatique de radiateurs ..8 Sous réserve de modifications techniques ! Notice d'utilisation Appareil de régulation Logamatic 2107, 2107 M • Edition 09/2002...
- Page 64 Cachet de l'installateur : Buderus Chauffage SAS BP 31 67501 HAGUENAU Cedex http : //www.buderus.fr e-mail : buderus@buderus.fr...