Buderus Logamatic 4313 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buderus Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Logamatic 4313
  6. Notice d'utilisation
Buderus Logamatic 4313 Notice D'utilisation

Buderus Logamatic 4313 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Logamatic 4313:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
63015312 - 02/2001 FR
Pour l'utilisateur
Notice d'utilisation
Appareil de régulation Logamatic 4313
A lire attentivement avant utilisation, SVP

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Buderus Logamatic 4313

Sommaire des Matières pour Buderus Logamatic 4313

  • Page 1 63015312 - 02/2001 FR Pour l'utilisateur Notice d’utilisation Appareil de régulation Logamatic 4313 A lire attentivement avant utilisation, SVP...
  • Page 2 Adresse du fabricant Buderus Heiztechnik GmbH Sophienstraße 30-32 D-35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de E-Mail: info@heiztechnik.buderus.de Dokumenten-N°.: 6301 5312 Edition: 02/2001 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 3: Table Des Matières

    ..... . 46 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 4 ........... . 76 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 5: Introduction

    Votre installation de chauffage vous propose un grand nombre d’autres fonctions utiles. A titre d’exemple : – commutation automatique été/hiver – fonction réception/pause – fonction congés Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 6: Ce Que Vous Devriez Savoir En Ce Qui Concerne Votre Installation De Chauffage

    Cette dernière sera transportée à l’aide de pompes par les conduites de l’habitation vers les diffé- rents utilisateurs (radiateurs, chauffage par le sol etc.). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 7 Ces influences doivent être prises en considération si l’on souhaite obtenir une température d’ambiance agréable. Influences sur la température ambiante Fig. 2 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 8 Régulation de la température extérieure avec élévation de la température ambiante. Courbe caractéristique d’un circuit de Fig. 3 chauffage (exemple) Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 9 Avec ce type de régulation vous devez toujours ouvrir entièrement les robinets thermostatiques des radiateurs situés dans la pièce de référence. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 10 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 11: Conseils Pour Un Chauffage Économique

    21°C à 20°C par exemple, vous économisez environ six pour cents de frais de chauffage. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 12: Sécurité D'utilisation De L'appareil De Régulation

    L’appareil de régulation usé doit être confié à un une entreprise spécialisée. organisme autorisé conformément aux prescriptions relatives á la protection de l’environnement. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 13: Premières Étapes

    Circuit de chauffage 8 (avec module FM 442 sur emplacement 4) Fig. 4 Eléments de commande de l’appareil de régulation Logamatic 4313 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 14: Unité Centrale De Contrôle Et De Configuration Mec 2

    Sélection des programmes Sélection des circuits de chauffage / circuit ECS Fig. 5 Unité de contrôle et de configuration MEC 2 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 15 Pos. 6 : Touche « ECS » l’installation retourne automatiquement à l’affichage Pos. 7 : Trappe pour le 2 niveau de service standard. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 16: Mise En Marche De L'appareil De Régulation

    En cas de danger : Mettez l’installation de chauffage hors tension à l’aide de l’interrupteur d’urgence situé devant la chaufferie ou des fusibles correspondantes. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 17: Fonctions De Base

    7.6 « Sélection du circuit de chauffage »). Après seulement vous pouvez régler le mode et la température ambiante. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 18: Affichage Standard

    Affichage standard réglé en usine, dans la mesure où l’unité MEC 2 est fixé au mur. Temp mesurée 19,5°C Temp. extérieure 0°C Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 19: Sélection Du Mode De Fonctionnement

    Temp amb réglée de jour et nuit (voir « Pourquoi me faut-il une horloge ? » page 10). 21°C Automatique jour Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 20: Sélection Du Mode Manuel

    Si vous avez sélectionné le mode manuel d’autres automatismes sont également arrêtés tels que la commutation été/hiver (voir chapitre 7.13 « Réglage de la commutation été/hiver »). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 21: Réglage De La Température Ambiante

    La température ambiante jour est réglée à 23°C. L’affichage permanent réglé apparaît à nouveau. Temp amb réglée 23° Auto jour Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 22: Pour Le Mode Qui N'est Pas Activé

    Si vous vous trouvez en mode « Automatique nuit » et souhaitez régler le mode jour, vous devez procéder comme décrit ci-dessus, mais maintenez enfoncée la touche « chauffage permanent jour ». Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 23: Préparation D'eau Chaude Sanitaire

    Vous pouvez modifier la température d’ECS comme suit : Maintenez enfoncée la touche « ECS » et réglez la température d’ECS souhaitée à l’aide du bouton rotatif. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 24: Charge Unique D'ecs

    Si vous avez activé cette fonction par erreur, appuyez une deuxième fois sur la touche « ECS ». La fonction de charge complémentaire ECS est alors interrompue. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 25: Fonctions Élargies

    Retour à l’affichage standard Sélection des programmes Sélection des circuits de chauffage / circuit ECS Fig. 10 Touches des fonctions élargies Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 26: Utilisation Des Fonctions Élargies

    Anzeige Heizkreis Zurück Ouvrez la trappe. Tournez le bouton rotatif vers la droite sans appuyer sur une autre touche. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 27: Modification De L'affichage Standard

    à l’aide du bouton rotatif (ici : « date »). Relâchez la touche « Affichage ». L’affichage standard sélectionné est enregistré. Départ installation 45°C Date 20.08.2001 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 28: Réglage De La Date Et De L'heure

    Appuyez à nouveau sur la touche « jour de la semaine » pour entrer l’année. La valeur qui clignote peut être modifiée à l’aide du bouton rotatif. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 29: Sélection Du Circuit De Chauffage

    Sélec. circ. chauff Dès que le circuit de chauffage a été sélectionné, l’écran revient à l’affichage standard. Circ chauff 2 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 30: Réglage De La Température Ambiante Pour Un Autre Circuit De Chauffage

    Temp amb réglée La température ambiante de jour est dorénavant réglée à 21°C. 21°C L’affichage standard réapparaît à l’écran. Automatique jour Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 31 (par exemple BFU), vous ne pouvez régler la température ambiante que par le biais de cette commande à distance (voir la notice de cette commande). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 32: Circuits De Chauffage Avec Unité Mec 2

    Programmez séparément ces réglages pour chaque circuit de chauffage (voir chapitre 7.6 « Sélection du circuit de chauffage »). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 33: Sélectionner Et Modifier Le Programme De Chauffage

    à vos habitudes de vie. Dans le cas contraire, vous avez plusieurs possibilités d’adapter le programme de chauffage à vos besoins individuels. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 34: Programme Horaire Pour L'eau Chaude Sanitaire

    « en fonction des circuits de chauffage », il n’y aura pas d’abaissement de température de l’eau chaude sanitaire. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 35: Sélection Du Programme Standard

    CONSEIL D’UTILISATION Les programmes standard ne sont effectifs qu’en mode automatique (voir chapitre 6.3.1 « Sélection du mode automatique »). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 36: Aperçu Des Programmes Standard

    »). Il sera enregistré sous “personnalisé” et le numéro du circuit de chauffage. Tab. 1 Programmes standards (« marche » = mode jour, « arrêt » = mode nuit) Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 37: Modification Du Programme Standard En Décalant Des Points De Mise En Service

    Sélect programme Famille Le premier point de mise en service (lundi, 5h30) s’affiche. Programme famille Lundi à 05:30 21°C Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 38 Veillez à ce qu’il existe un point d’arrêt pour chaque point de mise en marche. Le programme standard modifié est enregistré sous le nom « Personnel» et le numéro du circuit de chauffage. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 39: Réglage De La Commutation Été/Hiver

    Fonctions élargies 7.13 Réglage de la commutation été/hiver Votre appareil de régulation Logamatic 4313 tient compte, outre la température extérieure, de la capacité de stockage de la chaleur et l’isolation thermique du bâtiment (ci-dessous « Température extérieure amortie », voir fig. 14) et commute automatiquement en mode été...
  • Page 40 Relâchez la touche « été/hiver » pour enregistrer l’entrée. Votre chauffage fonctionne en permanence en mode hiver. Permanent hiver Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 41: Réglage Du Mode De Service Pour L'eau Chaude Sanitaire

    La préparation d’ECS est arrêtée. La touche « ECS » vous permet d’enclencher le réchauffage pour la durée de la charge unique. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 42: Réglage Du Mode De Service Pour Le Bouclage

    Relâchez la touche « Circuit de chauffage ». Sélec circ de chauff Bouclage L’écran retourne à l’affichage standard. Temp amb mesurée 19,5°C Temp extérieure 0°C Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 43 Appuyez sur la touche « Mode nuit » pour arrêter le bouclage. Après environ trois secondes l’affichage standard réapparaît Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 44: Réglage De La Fonction Congés

    Vous pouvez annuler la fonction congés en l’appelant à nouveau comme décrit ci-dessus et en plaçant le chiffre représentant le jour de la semaine sur « 0 ». Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 45 être défini. La pompe de bouclage est automatiquement arrêtée lorsque le programme congés ECS est activé. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 46: Interruption Et Prolongation Du Programme Congés

    (voir chapitre 6.4 « Réglage de la température ambiante »). Permanent nuit Appuyez sur la touche « AUT » pour reprendre la fonction congés interrompue. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 47: Réglage De La Fonction Réception

    Si vous souhaitez interrompre la fonction pause, appelez comme décrit ci- dessus la fonction pause et tournez le bouton rotatif sur « 0 » heures. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 48: Compensation De La Température Ambiante

    Appuyez sur la touche « retour » pour revenir à l’affichage standard. L’écran affiche la température corrigée (ici : « 22,5°C »). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 49: Possibilités Supplémentaires De Programmation

    5:30 10:00 13:00 23:00 Fig. 15 Insertion de points de mise en service pour l’interruption d’une phase de chauffage Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 50 Maintenez la touche « Temp » enfoncée et positionnez le bouton rotatif sur la température souhaitée (ici : « 17°C »). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 51 Nouveau point dessus. -------------- ---- à --- Appuyez sur la touche « retour » pour revenir à l’affichage standard. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 52: Effacer Les Points De Mise En Service

    (ici : « 22h00 »). Le point de mise en service à effacer apparaît sur l’afficheur. Programme famille Lundi 17°C à 22:00 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 53 Relâchez simultanément les touches « Congés » et « Affichage » pour enregistrer. Appuyez sur la touche « retour » pour revenir à l’affichage standard. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 54 Positionnez le bouton rotatif sur le point de mise en service du cycle de chauffage à effacer (ici : « 11h30 »). Programme midi Lundi à 11:30 21°C Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 55 « prog » et en tournant le bouton rotatif (voir chapitre 7.10 « Sélection du programme standard »). Appuyez sur la touche « retour » pour revenir à l’affichage standard. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 56 à fusionner (ici : « 13h00 »). L’écran affiche le point de mise hors service à fusionner. Programme midi Lundi 17°C à 13:00 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 57 « prog » et en tournant le bouton rotatif (voir chapitre 7.10 « Sélection du programme standard »). Appuyez sur la touche « Retour » pour revenir à l’affichage standard. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 58: Nouveau Programme De Chauffage

    (voir chapitre 7.10 « Sélection du programme standard »). L’écran affiche le masque vide « nouveau point ». Nouveau point -------------- ---- à --- Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 59 (voir chapitre 6.4 « Réglage de la température ambiante »). Lundi-vendredi 21°C à 05:00 Relâchez la touche « Temp » pour enregistrer. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 60 « prog » et en tournant le bouton rotatif (voir chapitre 7.5 « Sélection du programme pour un circuit de chauffage »). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 61: Nouveau Programme D'eau Chaude Sanitaire

    ECS » en appuyant sur la touche « Prog » et en tournant le bouton rotatif (voir chapitre 7.5 « Sélection du programme pour un circuit de chauffage »). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 62: Nouveau Programme De Pompe De Bouclage

    « prog » et en tournant le bouton rotatif (voir chapitre 7.5 « Sélection du programme pour un circuit de chauffage »). Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 63: Modules Et Fonctions

    à ces modules. Tous les autres modules sont décrits séparément dans la documentation technique relative aux modules. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 64: Module Central Zm 433 (Équipement De Base)

    » (plus froid) Voyant Circuit de chauffage en mode été Voyant Pompe d’alimentation ou de circuit de chauffage en marche Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 65 La vanne de mélange est mise hors tension. Les fonctions de régula- tions sont maintenues. Les fonctions actuelles sont affichées par des diodes lumineuses. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 66: Module De Fonction Fm 441 (Équipement Supplémentaire)

    Voyant Pompe de charge ECS en marche Voyant Pompe de bouclage en marche Voyant Désinfection thermique désactivée Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 67 La vanne de mélange est mise hors tension. Les fonctions de régulation interne sont maintenues. Les fonctions actuelles sont affichées par des diodes lumineuses. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 68: Module De Fonction Fm 442 (Option)

    La vanne de mélange est mise hors tension. Les fonctions des régulations sont maintenues. Les fonctions actuelles sont signalées par des diodes lumineuses. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 69: Défauts Et Remèdes

    – ECS en mode manuel – Sous-station alimentation en chaleur insuffisante – Sous-station sonde temp. départ Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 70: Dépannage Simple

    (si l’eau chaude sanitaire est thermique. réchauffée par un générateur de chaleur externe) Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 71: Défauts Et Remèdes

    Sous-station d’eau chaude sanitaire éven- Sous-alimentation ther- tuel existant n’est mique chargé. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 72: Fonctionnement En Cas De Panne

    Si le réglage de température n’est pas correcte le chauffage par le sol peut être en surchauffe. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 73 « plus chaud » ou « plus froid » jusqu’à l’obtention de la température ambiante souhaitée. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 74 être mélangée à de l’eau froide. Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 75: Protocole De Mise En Service

    Circuit de chauffage 4 Circuit de chauffage 5 Circuit de chauffage 6 Circuit de chauffage 7 Circuit de chauffage 8 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...

  • Page 76: Index

    Protocole de mise en service 75 Fonctionnement manuel 4313 73 Fonctions élargies 25 Fusionner des cycles de chauffage 56 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 77 Touches 15 Touches des fonctions élargies 25 Unité centrale de contrôle 14 Valeurs de réglage 75 ZM 433 64, 73 Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 78 Notes Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 79 Notes Sous réserve de modifications techniques ! Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr Notice d’utilisation appareil de régulation Logamatic 4313 • Edition 02/2001...
  • Page 80 Buderus est toujours près de vous. Cachet du distributeur BUDERUS CHAUFFAGE B.P. 31 67501 Haguenau Cedex http : //www.buderus.fr e-mail : buderus@buderus.fr Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de E-Mail: info@heiztechnik.buderus.de...

Table des Matières