Manuels Connexes pour Buderus Logamatic EMS RC35
Sommaire des Matières pour Buderus Logamatic EMS RC35
- Page 1 Notice d’utilisation Contrôleur d’ambience Logamatic EMS Pour l’utilisateur Lire attentivement Module de commande RC35 avant utilisation SVP.
- Page 2 Aperçu Aperçu Légende du schéma : Couvercle, pour ouvrir tirer à gauche sur la poignée encastrée Écran Bouton rotatif de sélection des valeurs et températures ou de Amb. déplacement dans les menus Touches pour les fonctions de Si la LED est allumée, base: «...
- Page 3 Table des matières Table des matières Aperçu ..............2 Guide notice .
- Page 4 Table des matières 5.5.1 Modes de service pour les circuits RC35 ........29 5.5.2 Modes de service pour ECS .
- Page 5 Guide notice Guide notice Cette notice d'utilisation contient toutes les informations concernant le fonctionnement et le réglage du module Logamatic RC35. Introduction aumenu d'utilisation Dans le chap. 5.1 sont expliquées en détail les étapes permettant d'effectuer tous les réglages dans le menu utilisateur.
- Page 6 Consignes de sécurité et explication des symboles Consignes de sécurité et explication des symboles 1.1 Explication des symboles Avertissements Dans le texte, les avertissements sont indiqués et encadrés par un triangle de signa- lisation sur fond grisé. Pour les risques liés au courant électrique, le point d’exclamation dans le triangle de signalisation est remplacé...
- Page 7 Consignes de sécurité et explication des symboles 1.2 Mesures de sécurité B Respecter la notice pour pouvoir garantir un fonctionnement parfait. B L'accessoire doit être uniquement monté et mis en service par un installateur autorisé. Risque de brûlures aux points de puisage B Si des températures ECS sont réglées à...
- Page 8 Notice d'utilisation succincte Notice d'utilisation succincte Situation de départ : le couvercle est fermé. Que faire Commande Affichage / Résultat s'il fait provisoire- B Tourne ler bouton de réglage rotatif REGLAGE T° AMBIANTE ment trop froid/trop Jusqu'au prochain La température ambiante en cours cli- chaud ce jour-là...
- Page 9 Notice d'utilisation succincte Que faire Commande Affichage / Résultat B Activer le mode manuel jour : appuyer sur pour chauffer excep- Vous avez selectionne tionnellement à des la touche le regime de jour. heures inhabituelles La temp. ambiante reglee est: La LED située à...
- Page 10 Notice d'utilisation succincte Que faire Commande Affichage / Résultat B Régler le mode vacances dans le menu uti- je souhaite économi- ser de l'énergie pen- lisateur ( page 40). dant les congés ? pour modifier la tem- Condition requise : le mode vacances est REGLAGE VACANCES pérature ambiante ? actif.
- Page 11 Caractéristiques de l'appareil 3.1 Description du produit Le module de commande RC35 facilite l'utilisation de l'installation de chauffage Buderus. Vous pou- vez régler la température ambiante du logement entier à l'aide du bouton rotatif de sélection. Les vannes thermostatiques ne doivent être réglées que si vous avez trop chaud ou trop froid dans une pièce précise.
- Page 12 Principes d'utilisation de base Principes d'utilisation de base 4.1 Écran En mode normal, l'écran du module de commande RC35 peut afficher les éléments suivants : Amb. Ouvrez le couvercle Fig. 1 Eléments de l'écran Ligne supérieure : message standard (réglage d'usine : date et heure) Grand affichage de la température ambiante ou chaudière Ligne inférieure : divers modes de service et indication de messages de défaut et d'entretien (si existants) Symbole solaire (si l'installation solaire est raccordée et activée)
- Page 13 Principes d'utilisation de base 4.3 Réglage du mode de fonctionnement Le mode de service peut être activé directement en appuyant sur la touche indiquée. Mode de service Touche Explication Automatique Le programme de commutation est actif. A l'heure réglée (réglage recommandé) (point de commutation), le programme commute automa- tiquement entre le mode nuit et le mode jour.
- Page 14 Principes d'utilisation de base 4.4 Modification provisoire de la température ambiante. La température ambiante ne doit être modifiée que jusqu'au prochain point de commutation. Dans le point de commutation, le mode automatique commute entre mode jour et mode nuit ( page 31).
- Page 15 Principes d'utilisation de base 4.5 Modification permanente de la température ambiante AVIS : Dégâts sur l’installation dus au gel ! Si les températures ambiantes sont réglées en dessous de 10 °C, les pièces peuvent se refroidir au point que les conduites des murs extérieurs risquent de geler en cas de grands froids.
- Page 16 Principes d'utilisation de base 4.6 Réglage de la température ambiante pour certains circuits de chauffage La touche permet de régler la température ambiante pour des circuits de chauffage sélection- nés si l'installation est équipée de plusieurs circuits ( page 27). Seuls les circuits de chauffage s'affichent qui ne sont pas équipés d'une commande à...
- Page 17 Principes d'utilisation de base 4.7 Réglage de la date et de l’heure Votre installation de chauffage doit avoir l’heure et la date exactes pour pouvoir fonctionner correc- tement. La montre continue à fonctionner pendant env. 8 heures même après une coupure de cou- rant.
- Page 18 Principes d'utilisation de base 4.8 Réglage des fonctions ECS Risques de brûlures avec des températures ECS supérieures à 60 °C ! AVERTISSEMENT : Risques de brûlure ! La température ECS réglée en usine est de 60 °C. Risques de brûlure aux points de puisage si les températures réglées sont su- périeures et après la désinfection thermique.
- Page 19 Principes d'utilisation de base Quoi ? Pourquoi ? Commande Réchauffage unique de l'eau chaude Lorsque la LED de la touche s'allume, sanitaire température ECS est inférieure à la valeur réglée. Pour économiser l'énergie, lorsque la tem- B Réchauffer l'eau chaude sanitaire manuelle- pérature a baissé...
- Page 20 Principes d'utilisation de base 4.9 Appeler les informations (menu Info) Le menu INFO permet d'afficher les valeurs réglées et mesurées. Les informations disponibles dépendent des composants installés. Commande Résultat Ouvrir le couvercle (tirer à gauche dans la poignée encas- trée). Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu INFO.
- Page 21 Principes d'utilisation de base Messages graphiques dans le menu INFO (évolution des températures extérieures et apport solaire) Le menu INFO permet par ex. d'afficher graphiquement l'évolution des températures extérieures des deux derniers jours ainsi que (si des composants solaires sont installés) l'apport solaire. Vous pou- vez ainsi obtenir une représentation claire facilitant la comparaison des différentes valeurs.
- Page 22 Principes d'utilisation de base Enregistrement des données Si le courant est interrompu, le RC35 enregistre les données de l'apport solaire pour toute la durée du tampon horaire. Si l'interruption continue, les enregistrements sont mis à zéro et démarre du début. Ceci est également valable lorsque la date est modifiée sur le RC35. En cas de réglage de l'heure, le graphique affiché...
- Page 23 Réglage avec le menu utilisateur Réglage avec le menu utilisateur 5.1 Introduction au menu d'utilisation Le menu d'utilisation permet d'effectuer certains réglages. La procédure d'utilisation est toujours la même : 1. Ouvrir le couvercle (tirer à gauche dans la poignée encastrée). 2.
- Page 24 Réglage avec le menu utilisateur Commande Résultat Appuyer sur la touche pour confirmer la sélection. UTIL.\MODE DE FONCT. Circuit chauff. 1 Le menu UTIL.\MODE DE FONCT. s'ouvre. Circuit chauff. 2 Circuit chauff. 3 L'écran est fonction du nombre de circuits de chauffage. Si seulement un circuit de chauffage, mais pas d'ECS ni de pompe de bouclage, ne sont installés, ce message ne s'affi- che pas (...
- Page 25 Réglage avec le menu utilisateur Commande Résultat Appuyer sur la touche pour revenir d'une étape en arrière. -ou- Pour quitter les réglages : appuyer plusieurs fois sur fermer le couvercle. Le message standard réapparaît. Cette méthode permet d'effectuer tous les réglages dans le MENU D'UTILISATION. Tabl.
- Page 26 Réglage avec le menu utilisateur 5.3 Sélectionner le circuit de chauffage. Si l'installation de chauffage est dotée de plusieurs circuits : avant certains réglages il faut sélec- tionner le(s) circuit(s) concerné par le réglage en question. Seuls les circuits effectivement installés s'affichent.
- Page 27 Réglage avec le menu utilisateur Qu'est-ce qu'un circuit de chauffage ? Un circuit décrit la circulation de l'eau de chauffage par les radiateurs et retour. Plusieurs circuits peuvent être raccordés à une chaudière, par ex. un circuit pour radiateurs et un autre circuit pour un chauffage par le sol.
- Page 28 Réglage avec le menu utilisateur Désignation des circuits de chauffage pour l'exemple du schéma 2 Si vous effectuez des réglages pour un circuit de chauffage en particulier, celui-ci doit être tout d'abord sélectionné. Les désignations indiquées dans le tabl. 11 sont disponibles. Différentes températures dans les circuits de chauffage ( tabl.
- Page 29 Réglage avec le menu utilisateur 5.4 Régler le message standard Ce point de menu permet de sélectionner la valeur qui s'affiche sur la ligne supérieure de l'écran standard (affichage permanent). 1. Ouvrir le menu utilisateur. 2. Sélectionner le Affichage standard. Divers affichages sont disponibles : –...
- Page 30 Réglage avec le menu utilisateur 5.5.2 Modes de service pour ECS Pour la production d'eau chaude sanitaire, vous pouvez régler l'un des modes suivants : • Automatique (programme de commutation). Ceci est soit le programme de commutation pour le chauffage ou un programme ECS personnalisé ( page 38).
- Page 31 Réglage avec le menu utilisateur 5.6 Réglage du programme de commutation Le mode automatique assure le changement automatique entre les modes jour et nuit à des heures définies. En réglage d'usine, 21 °C ou 17 °C sont réglées pour les modes jour et nuit. Avant de sélectionner un programme de commutation («...
- Page 32 Réglage avec le menu utilisateur 5.6.1 Sélection du programme Ici vous pouvez sélectionner et activer un programme de commutation. Il peut s'agir d'un des pro- grammes standards prérégles ( tabl. 12, page 33), d'un nouveau programme personnalisé ou d'un programme modifié. Vous pouvez enregistrer et sélectionner deux programmes nouveaux ou modifiés sous Perso 1 ou Perso 2.
- Page 33 Réglage avec le menu utilisateur Points de mise en marche et d'arrêt des programmes standards Programme Jour Famille Lu–Je 5.30 22.00 (réglage d'usine) 5.30 23.00 6.30 23.30 7.00 22.00 Matin Lu–Je 4.30 22.00 (équipe du matin) 4.30 23.00 6.30 23.30 7.00 22.00 Soiree...
- Page 34 Réglage avec le menu utilisateur 5.6.2 Afficher le programme en cours Avec Voir prog. en cours vous pouvez afficher le graphique du programme de commutation actuellement réglé ( fig. 3, page 34). • Le graphique indique toujours le programme de commutation pour un ou plusieurs jours d'affilée. •...
- Page 35 Réglage avec le menu utilisateur 3. Si vous le souhaitez : maintenir la touche et tourner le bouton pour modifier ce point de com- mutation en un point de mise en marche ou d'arrêt. 4. Répéter les étapes 1 à 3 pour modifier d'autres points de commutation. 5.
- Page 36 Réglage avec le menu utilisateur L'entrée est également terminée une fois le programme modifié et si aucune touche n'est actionnée pendant 5 minutes (continuez avec l'étape suivante). 7. Maintenir la touche et tourner le bouton pour enregistrer le programme modifié ou le nouveau programme sous Perso 1 ou Perso 2 ou sélectionner Pas d'enregistrement pour interrom- pre.
- Page 37 Réglage avec le menu utilisateur 5.6.6 Réglage des températures ambiantes Le menu Temp. ambiante n'est disponible que pour les circuits de chauffage sans commande à distance (premier cas). Dans les deux autres cas, le menu Temp. ambiante ne s'affiche pas. Cas différents : •...
- Page 38 Réglage avec le menu utilisateur 5.7 Réglage du programme ECS Dans le réglage Selon prog. de chauff (réglage d'usine), les heures de mise en marche et d'arrêt de la production d'ECS sont fonction du programme horaire sélectionné. Ceci permet la mise à dis- position d'eau chaude pendant les phases de chauffage (mode jour).
- Page 39 Réglage avec le menu utilisateur 5.9 Réglage du seuil de commutation mode été / hiver Conditions requises : l'installation d'une sonde de température extérieure. L'installation de chauf- fage est régulée selon la température extérieure (avec ou sans influence de la température ambiante page 47).
- Page 40 Réglage avec le menu utilisateur Si les prescriptions légales en vigueur devaient être modifiées, modifiez la commutation heure d'hiver/d'été sur Non. Modifiez ensuite l'heure manuellement. 5.11 Régler température d'eau chaude sanitaire La température d'ECS est la valeur à laquelle l'eau chaude est réchauffée à l'intérieur du prépara- teur AVERTISSEMENT : Risques de brûlure ! La température ECS réglée en usine est de 60 °C.
- Page 41 Réglage avec le menu utilisateur – Circuits individuels : seuls les circuits de chauffage sont affichés qui ne sont pas attribués au RC35, c'est-à-dire disposant ou ne disposant pas de commande à distance propre. 4. Régler présence/absence : – Absence : le chauffage fonctionne à une température de vacances réduite et réglable (abais- sement).
- Page 42 Réglage avec le menu utilisateur Eau chaude sanitaire (ECS) Pompe de bouclage (ZP) Programme ECS selon les Programme circuits de ECS perso chauffage et (v. 38) et pas Programme pas de pro- de pro- ECS selon les Programme gramme bou- gramme de Mode circuits de...
- Page 43 Réglage avec le menu utilisateur Eau chaude sanitaire (ECS) Pompe de bouclage (ZP) Programme ECS selon les Programme circuits de ECS perso chauffage et (v. 38) et pas Programme pas de pro- de pro- ECS selon les Programme gramme bou- gramme de Mode circuits de...
- Page 44 Réglage avec le menu utilisateur 5.13 Réglage de la fonction Réception Avec la Fonction Invitation (durée d'utilisation prolongée) vous pouvez décaler à une heure plus tardive l'heure à laquelle votre chauffage passe en mode nuit selon le programme de commutation réglé.
- Page 45 Réglage avec le menu utilisateur Alternativement au réglage par le menu utilisateur, il est possible d'utiliser le raccourci suivant : B Appuyer sur la touche et maintenir. B Ouvrir le couvercle. B Tourner simultanément le bouton pour régler le nombre d'heures (0 à 99). 5.15 Réglage de la désinfection thermique Si vous activez cette fonction , l'ECS est réchauffée une fois par semaine ou par jour à...
- Page 46 Réglage avec le menu utilisateur Un thermomètre peut afficher les modifications de température plus rapidement ou plus lentement qu'un module de commande. B Ne pas calibrer le module de commande pendant les phases d'abaissement ou de réchauffage de l'installation de chauffage. 1.
- Page 47 Informations concernant le réglage du module de commande Informations concernant le réglage du module de commande 6.1 Types de régulations de chauffage La régulation du chauffage peut se faire avec trois types de régulation différents. Selon les condi- tions existantes, votre installateur en sélectionnera une et la réglera pour vous. •...
- Page 48 Informations concernant le réglage du module de commande 6.2 Conseils pour l'économie d'énergie • Vous pouvez économiser environ 6 % de frais de chauffage en réduisant la température ambiante de jour d'1 °C. • Ne chauffez que si vous avez besoin de chaleur. Utilisez les programmes de commutation pour l’abaissement automatique de nuit.
- Page 49 Élimination des défauts Élimination des défauts Vous trouverez dans ce chapitre des questions et réponses fréquentes concernant votre installation de chauffage Vous pouvez ainsi souvent éliminer certains défauts vous-mêmes. A la fin de ce cha- pitre vous trouverez un tableau des défauts et des mesures d'aide correspondantes. 7.1 Questions les plus fréquentes Pourquoi régler une température ambiante bien qu’elle ne soit pas mesurée ? Si vous réglez la température ambiante bien que la température ne soit pas mesurée dans le cas...
- Page 50 Élimination des défauts Si la pompe démarre par hasard juste après le réchauffement de l’eau chaude sanitaire, la chaleur résiduelle inutilisée est évacuée par le circuit de chauffage et les radiateurs. Pourquoi la pompe fonctionne-t-elle la nuit bien que le chauffage soit arrêté ou réduit ? Ceci dépend du réglage effectué...
- Page 51 Élimination des défauts 7.2 Message de défauts et d'entretien Le module de commande distingue trois sortes de messages : • Défauts (pendant le fonctionnement de la chaudière) • Défauts sur l'installation (réglages incorrects du module de commande ou défauts au niveau des composants) •...
- Page 52 Élimination des défauts Défauts sur l'installation et messages d'entretien L'écran affiche Ouvrez le couvercle dans la ligne inférieure de l'écran. L'installation continue de fonctionner, c'est-à-dire qu'il est possible de continuer à chauffer. 1. Ouvrir le couvercle (tirer à gauche dans la poignée encastrée). 2.
- Page 53 Élimination des défauts Code Écran Cause Remède B Entrer l'heure ou la date pour A11/ L'heure n'est pas L'heure ou la date n'ont pas été encore reglee. entrés. Ceci peut avoir été pro- que le programme horaire et voqué par ex. par une longue d'autres fonctions puissent A11/ La date n'est pas...
- Page 54 Protocole de mise en service Protocole de mise en service Le protocole de réglage doit être rempli par le chauffagiste au moment de la mise en service et sert d'information pour l'utilisateur. Affectation des circuits de chauffage : Unité de logement Commande à...
- Page 55 Protocole de mise en service Réglages importants sur votre installation de chauffage : Possibilités de réglage Réglage Type d'abaissement Fonctionnement selon la température (abaissement nuit) extérieure, la température ambiante, arrêt, réduit Fonction de régulation Régulation en fonction de la tempéra- page 47) ture extérieure (sans/avec influence de l'ambiance), régulation en fonction...
- Page 56 Aperçu utilisateur RC35 Aperçu utilisateur RC35 Logamatic EMS Module de commande RC35 - Sous réserve de modifications techniques.
- Page 57 Index Index Absence ......8–9 Gel ....... 7, 53 Affichage standard .
- Page 58 Index Périodes intermédiaires, chauffer pendant les ......9–10 Sélectionner le circuit de chauffage . . . 26–28 Permanent réduit (manuel nuit).
- Page 59 Notes Logamatic EMS Module de commande RC35 - Sous réserve de modifications techniques.