NORAUTO NO8147-C006 Manuel D'utilisation Et Informations Sur La Sécurité page 3

FR
1 Aides à l'insertion ISOFIX
2 Points de fixation ISOFIX (véhicule)
3 Appui-tête
Housse de siège
4
5 Épaulettes
Bretelles
6
7 Boucle de harnais
Coussin d'entrejambe
8
9 Bouton de réglage
10 Sangle de réglage
11 Ajusteur de rotation à 360°
12 Réducteur de siège « Cradleyou »
13 SIPS (Système de protection contre les impacts latéraux)
14 Guidage de la sangle
NL
ISOFIX-installatiehulp
1
2 ISOFIX-bevestigingspunten (voertuig)
Hoofdsteun
3
4 Stoelhoes
Schouderbeschermers
5
6 Schouderbanden
Harnassluiting
7
8 Kruisbeschermer
Verstelknop
9
10 Verstelband
11 360° rotatieregelaar
12 "Cradleyou" zitverkleiner
13 SIPS (Beschermingssysteem tegen zijdelingse botsing)
14 Veiligheidsgordelgeleider
DE
1 ISOFIX-Einführhilfen
ISOFIX-Befestigungspunkte (Fahrzeug)
2
3 Kopfstütze
Sitzbezug
4
5 Schulterpolster
Schultergurte
6
7 Gurtschloss
Schrittpolster
8
9 Einstellknopf
10 Band zum Straffziehen
11 360° Versteller
12 „Cradleyou" Sitzverkleinerer
13 SIPS (Seitenaufprallschutzsystem)
14 Gurtdurchführung
ES
Ayudas de inserción ISOFIX
1
2 Puntos de fijación ISOFIX (vehículo)
Reposacabezas
3
4 Funda de asiento
Acolchado de las correas de los hombros
5
6 Correas de los hombros
Hebilla del arnés
7
8 Acolchado de entrepierna
Botón de ajuste
9
10 Correa de ajuste
11 Ajustador de rotación de 360º
12 Reductor de asiento «Cradleyou»
13 SIPS (Sistema de protección contra impactos laterales)
14 Guía del cinturón de seguridad
EN
1 ISOFIX Insertion Aids
ISOFIX Fastening Points (vehicle)
2
3 Headrest
Seat Cover
4
5 Shoulder Pads
Shoulder Straps
6
7 Harness Buckle
Crotch Pad
8
9 Adjustment Button
10 Adjustment Strap
11 360° Rotation Adjuster
12 Seat "Cradleyou" Reducer
13 SIPS (Side Impact Protection System)
14 Belt Guidance
IT
Adattatori ISOFIX
1
2 Agganci ISOFIX (veicolo)
Poggiatesta
3
4 Rivestimento del seggiolino
Spallacci imbottiti
5
6 Spallacci
Fibbia dell'imbracatura
7
8 Imbottitura inguinale
Pulsante di regolazione
9
10 Cinghia di regolazione
11 Dispositivo di regolazione della rotazione
12 Riduttore "Cradleyou"
13 SIPS (sistema di protezione dagli impatti laterali)
14 Guida per cintura di sicurezza
PT
1 Ajudas de inserção ISOFIX
Pontos de fixação ISOFIX (veículo)
2
3 Descanso para a cabeça
Cobertura do assento
4
5 Ombreiras
Alças para os ombros
6
7 Fivela do arnês
Almofada entrepernas
8
9 Botão de ajuste
10 Alça de ajuste
11 Ajuste com rotação de 360°
12 Redutor do assento "Cradleyou"
13 SIPS (sistema de proteção contra impacto lateral)
14 Orientação do cinto
15 Languettes de boucle
16 Bouton de déverrouillage rouge
17 Guidage de la sangle
18 Poignée d'inclinaison
19 Base
20 Pied de support
21 Boutons de réglage
22 Réglage de la hauteur de l'appui-tête
23 Connecteur de bandoulière
24 Housse arrière (les instructions peuvent y être insérées)
25 Bras de verrouillage ISOFIX
26 Boutons ISOFIX
27 Outil de retrait du couvercle
15 Sluitlippen
16 Rode ontgrendelingsknop
17 Veiligheidsgordelgeleider
18 Kantelhendel
19 Basis
20 Steunstang
21 Verstelknoppen
22 Hoogteregelaar voor hoofdsteun
23 Schouderbandverbindingsstuk
24 Achterklep voor gebruiksaanwijzing (voor opslag van gebruiksaanwijzing)
25 ISOFIX-vergrendelingsarmen
26 ISOFIX-knoppen
27 Hulpmiddel voor het verwijderen van de hoes
15 Einstecklaschen
16 Rote Entriegelungstaste
17 Gurtdurchführung
18 Griff zum Verstellen der Rückenlehne
19 Basis
20 Stützbein
21 Einstellknöpfe
22 Höhenverstellung der Kopfstütze
23 Verbindung für Schultergurt
24 Abdeckung des Aufbewahrungsfachs (zum Einstecken des Handbuchs)
25 ISOFIX-Verriegelungsbügel
26 ISOFIX-Knöpfe
27 Hilfsmittel zum Entfernen des Bezugs
15 Lengüetas de la hebilla
16 Botón rojo de desbloqueo
17 Guía del cinturón de seguridad
18 Asa de reclinación
19 Base
20 Pata de apoyo
21 Botones de ajuste
22 Regulador de altura del reposacabezas
23 Conector para correa de hombro
24 Cubierta trasera para las instrucciones (puede insertar instrucciones en ella)
25 Brazos de bloqueo ISOFIX
26 Botones ISOFIX
27 Herramienta de extracción de la cubierta
15 Buckle Tongues
16 Red Release Button
17 Belt Guidance
18 Recline Handle
19 Base
20 Support Leg
21 Adjustment Buttons
22 Headrest Height Adjuster
23 Shoulder strap connector
24 Instruction Back Cover (can insert instruction into it)
25 ISOFIX Locking Arms
26 ISOFIX Buttons
27 Cover removal tool
15 Linguette della fibbia
16 Pulsante di rilascio rosso
17 Guida per cintura di sicurezza
18 Dispositivo di regolazione dell'inclinazione
19 Base
20 Piede di supporto
21 Pulsanti di regolazione
22 Dispositivo di regolazione dell'altezza del poggiatesta
23 Connettore degli spallacci
24 Coperchio posteriore (per riporre le istruzioni)
25 Connettori ISOFIX
26 Pulsanti ISOFIX
27 Utensile per la rimozione del rivestimento
15 Encaixes da fivela
16 Botão de libertação vermelho
17 Orientação do cinto
18 Pega de reclinação
19 Base
20 Perna de suporte
21 Botões de ajuste
22 Dispositivo de ajuste da altura do encosto de cabeça
23 Conector da alça para os ombros
24 Cobertura traseira de instruções (pode inserir instruções)
25 Braços de fixação ISOFIX
26 Botões ISOFIX
27 Ferramenta de remoção da cobertura
3