Aspen Pumps silent+ MINI LIME Mode D'emploi page 15

L N

ALARM (GREY*)

* grey, purple / gris, violet / grau, lila / gris, violeta / grigio, viola / серый, фиолетовый /

szary, fioletowy / cinzento, púrpura / grijs, purper / 灰度紫色

CONTACTOR RELAY (NORMALLY OPEN)

A. Live connection is < 3 amp – La connexion phase < 3 A – An der stromführenden Leitung

werden < 3 Ampère gemessen. – La conexión activa es < 3 amperio. – Fase: 3 amp –

Ток фазы < 3 А – Prąd zasilania ma natężenie < 3 A – Uma ligação ativa é < 3 amp. –

Stroomvoerende verbinding is < 3 A – 带电接线< 3 amp。

B. Via a suitable contactor relay (normally open) where the live connection is above 3 amp –

Via un relais contacteur approprié (normalement ouvert) où la phase est au dessus de 3

ampères – Über einen geeigneten Hilfsschütz (Schließer), wenn an der stromführenden Leitung

mehr als 3 Ampère gemessen werden – A través de un relé de contacto adecuado

(normalmente abierto) con fase de conexión superior a 3 amp – Tramite un relè contattore

idoneo (normalmente aperto) dove la fase è superiore a 3 A – Через соответствующее

контакторное реле (нормально открытое) с током фазы более 3 А – Za pośrednictwem

odpowiedniego przekaźnika stycznikowego (normalnie otwartego), gdy prąd w

przewodzie pod napięciem przekracza 3 A – Através de um contactor de relé adequado

(normalmente aberto) onde a ligação ativa seja superior a 3 amp – Via een geschikt

hulprelais (normaal geopend) waar de stroomvoerende verbinding meer dan 3 ampère is

– 通过一个接触器式继电器（常开），带电接线在3安培以上。

C. W here interruption of the live or neutral connections lead to comms problems –

Où l'interruption des connexions de la phase ou du neutre entraînent des problèmes de

communication – Wo die Unterbrechung der Anschlüsse von Phase oder Neutralleiter zu

Kommunikationsproblemen führt – Donde la interrupción de la conexión fase o neutra conduce

a problemas de comunicación – Laddove l'interruzione della fase o del neutro provocano

problemi di comunicazione – В случае пропадания фазы или нуля возникнут

коммуникационные проблемы – Gdy rozłączenie obwodu pod napięciem lub przewodu

zerowego powoduje problemy z komunikacją – Onde a interrupção das ligações ativas ou

neutras levem a problemas de ligação – Waar onderbreking van de fase- of neutraal-

aansluitingen zou leiden tot communicatieproblemen – 火线和中性线连接中断导致常见问题。