Manuels Connexes pour Thermo Scientific 3950
Sommaire des Matières pour Thermo Scientific 3950
- Page 1 Chambre-incubateur Forma 29 pi cu Modèles 3950 et 3951 Manuel d’utilisation et d’entretien 7003950 Rév. 30 Visitez notre site Web pour enregistrer votre garantie www.thermoscientific.com/labwarranty...
- Page 2 Préface Modèles Capteur de CO Tension** traités 3950 100-120 3951 200-230 * T/C désigne un capteur à conductivité thermique. ** Toutes les unités fonctionnent sur courant 50/60 Hz. Thermo Scientific Caractéristiques des chambres-incubateurs...
- Page 3 Utilisation non prévue : les chambres-incubateurs à C O Thermo Scientific Large Capacity ne sont pas conçues pour une utilisation dans laquelle un contact électrique ou physique avec le patient est établi. Non destiné à une utilisation par le grand public. Non destiné à une utilisation dans l’environnement des patients. Non destiné à une utilisation à...
- Page 4 Préface Instructions importantes de fonctionnement et/ou de maintenance. Lire attentivement le texte joint. Dangers électriques potentiels. Seules des personnes qualifiées doivent effectuer les procédures associées à ce symbole. Lors des tâches d’entretien ou de réparation, l’équipement doit être placé hors tension et verrouillé pour éviter toute blessure.
- Page 5 également vous établir un devis concernant notre extension de garantie sur les produits Thermo Scientific. Quels que soient les produits Thermo Scientific dont vous avez besoin ou que vous utilisez, nous serons heureux d’examiner vos applications. En cas de problèmes techniques, nous travaillerons avec vous pour vous aider à...
- Page 6 Préface Remarques sur la garantie Informations à connaître avant de demander une intervention dans le cadre de la garantie • Localisez les numéros de modèle et de série. Une étiquette signalétique est apposée sur l’unité elle-même. • Pour une intervention sur l’équipement ou la maintenance ou pour une demande technique ou relative à une application spéciale, veuillez contacter votre service technique au 1-800-438-4851 ou au 1-740-373-4763 (États-Unis et Canada).
- Page 7 Table des matières Section 1 Installation et démarrage ........1-1 Touches du panneau de commande, affichages et voyants .
- Page 8 Table des matières Section 4 Alarmes ........... . .4-1 Alarmes de défauts des capteurs .
- Page 9 Installation et démarrage Section 1 Prise pour 1/25 HP Panneau de commandes accessoires Port Moteur du Interrupteur d’échantil- ventilateur d’alimentation lonnage Diamètre intérieur 2,375” Prise Port d’accès intérieure Des deux côtés Verrou de porte Pieds Porte en verre réglables, 4” Vanne flottante chauffée Commutateur Roulettes...
- Page 10 Section 1 Installation et démarrage Touches du panneau Centre de Flèches vers le haut et Voyant d’alarme messages vers le bas de commande, Voyant de chaleur Commutateur Voyants de sélection Silence de sélection Enter de mode Affichage de la (Sourdine) affichages et voyants de mode (Entrée) température...
- Page 11 Section 1 Installation et démarrage Utilisation du clavier La chambre-incubateur de la série modèle 3950 comporte quatre modes de bases permettant sa configuration : Run (Fonctionnement), Setpoints (Points de consigne), Calibration (Étalonnage) et System Configuration (Configuration du système). • Run (Fonctionnement) est le mode par défaut pendant un fonctionnement normal.
- Page 12 Section 1 Installation et démarrage Installation de l’unité Attention Les unités doivent être installées contre un mur ou une structure similaire dans une zone avec une fluctuation de température ambiante minimale. Un dégagement de six (6) pouces minimum est requis au-dessus et à...
- Page 13 Section 1 Installation et démarrage Fixation des conduites de Note Les raccordements de vidange situés à l’arrière de l’unité sont envoyés bouchés. Si de l’humidité n’est pas requise, les bouchons doivent rester sur vidange les évacuations. Si une méthode manuelle ou à gravitation est utilisée pour l’humidité dans l’armoire, la connexion des évacuations est optionnelle.
- Page 14 Section 1 Installation et démarrage Alimentation en eau Attention L’eau distillée ou déionisée utilisée dans le réservoir d’humidité (suite) doit se trouver dans une gamme de résistance de qualité de l’eau de 50 K à 1 Mohm/cm pour protéger et prolonger la durée de vie de l’acier inoxydable.
- Page 15 à l’arrière de l’armoire, puis sur un circuit électrique dédié et relié à la terre. La série modèle 3950 dispose également d’une prise interne située du côté droit de la paroi arrière intérieure. Cette prise sert alimenter (230 W maximum) l’équipement accessoire. Cette prise ne doit pas être utilisée quand la température est supérieure à...
- Page 16 Section 1 Installation et démarrage Branchement de Avertissement Des concentrations élevées de CO gazeux peuvent provoquer une asphyxie. Les normes OSHA spécifient que l’exposition l’alimentation en CO d’un employé au dioxyde de carbone pendant une période de travail de huit heures sur une semaine de 40 heures de travail ne doit pas dépasser la moyenne pondérée sur huit heures de 5 000 PPM (0,5 % CO ).
- Page 17 Section 1 Installation et démarrage Branchement de Attention Chaque réservoir doit être connecté à un seul incubateur. l’alimentation en gaz L’incubateur comporte des raccords dentelés à l’arrière de l’armoire (suite) destinés au branchement de l’alimentation en gaz (Figure 1-2). Le raccord est libellé...
- Page 18 à limiter leur température maximale en cas de température excessive. Tous les incubateurs de la série modèle 3950 sont équipés d’un système de surveillance secondaire de la température destiné à surveiller la température de l’air à l’intérieur de l’armoire. Ce système est conçu comme un dispositif de sécurité...
- Page 19 Section 1 Installation et démarrage Réglage du point de Sur tous les modèles d’incubateur, la gamme des points de consigne du s’étend de 0,0 % à 20,0 %. L’incubateur est livré de l’usine avec un consigne de CO (suite) point de consigne du CO à...
- Page 20 Section 1 Installation et démarrage Diagramme 1-1 Mode Set Appuyer sur MODE pour allumer voyant SET Heat Config (Chaleur) (Fonctionnement) (Réglage) (Étal.) (Config.) Temp 36,9 (Temp.) Enter SET POINTS Silence Mode Inject (Entrée) (Sourdine) (POINTS DE CONSIGNE) % CO2 (Injection) (% CO2) Scroll for Parameters (Défilement des paramètres) Pour régler : Appuyer sur MODE...
- Page 21 Étalonnage Section 2 Lorsque l’unité est stabilisée, plusieurs systèmes doivent être étalonnés. En mode Calibration (Étalonnage), la température de l’air ainsi que les niveaux de CO et de HR peuvent être étalonnés avec des instruments de référence. Pour accéder au mode Calibration (Étalonnage), appuyez sur la touche Mode jusqu’à...
- Page 22 (Fonctionnement), ou sur la flèche vers la droite / gauche pour passer au paramètre suivant / précédent. Étalonnage du Les incubateurs de la série modèle 3950 disposent d’un capteur de CO L’atmosphère de l’incubateur n’est pas uniquement affectée par la quantité système de CO de CO présent mais également par la température de l’air et la vapeur...
- Page 23 Section 2 Calibration (étalonnage) Étalonnage du 1. Veillez à ce que les périodes de stabilisation indiquées ci-dessus soient respectées. système de CO (suite) 2. Échantillonnez l’atmosphère de la chambre par le port d’échantillonnage à l’aide d’un instrument indépendant. Échantillonnez l’atmosphère au moins trois fois afin de vous assurer de la précision de l’instrument.
- Page 24 Section 2 Calibration (étalonnage) Diagramme 2-1 Mode Calibration Appuyer sur MODE pour allumer voyant CAL Heat Config (Chaleur) (Fonctionnement) (Réglage) (Étal.) (Config.) Temp 36,9 (Temp.) Enter Silence SET POINTS Mode Inject (Entrée) (Sourdine) (POINTS DE CONSIGNE) % CO2 (Injection) (% CO2) Scroll for Parameters (Défilement des paramètres) Pour étalonner : Augmentation de la valeur...
- Page 25 Configuration Section 3 Plusieurs fonctions disponibles en mode Configuration permettent de personnaliser la configuration de l’incubateur. Ces fonctions sont répertoriées et décrites ci-dessous. Toutes les fonctions peuvent ne pas être nécessaires dans toutes les applications, mais elles sont disponibles en cas de besoin.
- Page 26 Section 3 Configuration Définition d’un code Un code d’accès à trois chiffres peut être saisi pour éviter que du personnel non autorisé ne modifie les points de consigne, l’étalonnage ou la d’accès configuration. Le réglage 000 permet d’outrepasser le code d’accès. Le réglage usine est 000.
- Page 27 Section 3 Configuration Activation du Les alarmes de température peuvent être programmées pour déclencher les contacts d’alarme à distance. C’est le cas si le paramètre est réglé sur ON. déclenchement des Un réglage sur OFF empêche l’alarme basse de température de déclencher contacts de relais par les contacts.
- Page 28 Section 3 Configuration Réglage de la limite La limite d’alarme haute de CO (alarme de suivi) est la déviation par rapport au point de consigne du CO qui provoque une alarme haute de d’alarme haute de CO . Sa valeur peut être définie entre 0,5 % de CO et 5,0 % CO dessus du point de consigne.
- Page 29 Section 3 Configuration Réglage du zéro et du Lors de l’installation d’un nouveau capteur T/C de CO , les deux nombres figurant sur l’étiquette collée en usine sur la cellule doivent être saisis pour nouvel intervalle de étalonner le CO sur l’unité. mesure sur les capteurs de CO Note Afin de faciliter la tâche des techniciens, une deuxième étiquette...
- Page 30 Section 3 Configuration Activation de la En fonctionnement normal, l’incubateur maintient le taux d’humidité au- dessus de 80 %. Si un niveau HR plus élevé est requis, la fonction RH fonction d’humidité HIGH peut être activée (ON). Cela permet à la résistance attachée au élevée réservoir d’humidité...
- Page 31 Section 3 Configuration Désactivation du Sur les unités équipées de la fonction Gas Guard (Permutateur), le système de permutateur peut être activé (ON) ou désactivé (OFF) s’il n’est pas système de utilisé. Le réglage usine est ON. permutateur 1. Appuyez sur la touche Mode jusqu’à ce que le voyant Config (Étalonnage) s’allume.
- Page 32 Section 3 Configuration Diagramme 3-1 Mode Configurer Page 1 sur 2 Appuyer sur MODE pour allumer voyant CONFIG Heat Config (Chaleur) (Fonctionnement) (Réglage) (Étal.) (Config.) Temp 36,9 (Temp.) Enter Silence Mode SYS CONFIG (CONFIG. SYS.) Inject (Entrée) (Sourdine) (Injection) % CO Scroll for Parameters (Défilement des paramètres) (% CO Pour configurer :...
- Page 33 Section 3 Configuration Diagramme 3-1 Mode Configurer (suite) Page 2 sur 2 voir page précédente Pour configurer : Autoriser les contacts de relais (ON) pendant les alarmes de CO2 Appuyez sur Enter (Entrée) Relais CO Enter CO2 RLY XX Mode pour enregistrer le réglage (Entrée) activé...
- Page 34 Section 3 Configuration 3-10 Caractéristiques des chambres-incubateurs Thermo Scientific...
- Page 35 Alarmes Section 4 L’incubateur de la série modèle 3950 est équipé d’un système notifiant l’utilisateur d’un état d’alarme à l’intérieur de l’incubateur. Toutes les alarmes s’affichent sur le centre de messages du panneau de commandes. Le tableau suivant contient des informations sur toutes les alarmes système possibles.
- Page 36 Section 4 Alarmes Alarmes de défauts Le microprocesseur des incubateurs de la série modèle 3950 lit en continu les valeurs de tous les capteurs disponibles afin de garantir qu’ils des capteurs fonctionnent correctement. S’il détecte une erreur, l’incubateur déclenche une alarme sonore et affiche le message approprié. Si une telle alarme se déclenche, contactez votre distributeur local ou le service technique.
- Page 37 N’utilisez PAS d’eau de Javel ou de désinfectant contenant beaucoup de chloro N’utilisez pas de gants talqués pour les cultures de tissus. • Utilisez de l’eau stérile, distillée ou déminéralisée. Entretien préventif des incubateurs de la série modèle 3950 Reportez-vous Action Tous les...
- Page 38 Section 4 Alarmes Caractéristiques des chambres-incubateurs Thermo Scientific...
- Page 39 Entretien Section 5 Avertissement Si l’appareil a été utilisé, mettez-le hors tension et débranchez le connecteur du cordon d’alimentation avant de procéder à l’entretien de l’appareil. Attention Si l’utilisateur envisage d’utiliser une méthode de nettoyage ou de décontamination non recommandée par le fabricant, il doit en informer ce dernier pour s’assurer qu’elle ne risque pas d’endommager l’équipement.
- Page 40 Section 5 Entretien Nettoyage des portes Certaines précautions doivent être prises lors du nettoyage et de l’entretien des portes en verre de l’incubateur : L’humidité lixivie les matériaux alcalins en verre (suite) (sodium, Na) à la surface du verre. L’évaporation de l’humidité concentre ces résidus alcalins et peut provoquer des taches ou une opalescence à...
- Page 41 Section 5 Entretien Remplacement Avertissement Mettez hors tension toutes les sources d’énergie potentielles de cette unité et verrouillez leurs commandes. (Réglementation O.S.H.A., des fusibles section 1910-147.) d’alimentation Avertissement Présence de haute tension derrière le panneau de commandes. Le système d’alarme de surtempérature à distance doit être installé...
- Page 42 Section 5 Entretien Caractéristiques des chambres-incubateurs Thermo Scientific...
- Page 43 Options d’usine Section 6 Instructions pour la connexion de l’incubateur à un équipement externe ci- dessous. Connexion des Un ensemble de contacts à relais est fourni pour surveiller les alarmes via une prise de téléphone RJ-11 à l’arrière de l’unité. L’emplacement de ce contacts de l’alarme connecteur d’alarmes est représenté...
- Page 44 Section 6 Options d’usine Connexion de Tous les modèles d’incubateurs peuvent être achetés avec l’option de communication RS485. Cette option permet à l’incubateur d’être l’interface RS485 directement connecté à un système d’alarme modèle 1535 sans avoir à (réf. 190523) utiliser un module de communication. Une boîte de connexion est fournie avec chaque option RS485.
- Page 45 Section 6 Options d’usine Connexion des cartes Avertissement Des tensions dangereuses sont présentes dans la section électronique. Seul le personnel d’entretien qualifié doit avoir accès à cette de sortie analogiques zone. (réf. 190512, 190543 et 190544) La carte de sortie analogique est une option permettant à l’incubateur d’émettre des signaux analogiques représentant la température de l’air et la teneur en CO à...
- Page 46 être mortel. Reportez-vous aux avertissements de la section 1 de ce manuel. (réf. 1900000) Les incubateurs de la série 3950 peuvent être équipés d’un système de permutateur intégré fonctionnant avec une alimentation en gaz CO . Le permutateur utilise deux commutateurs de pression pour surveiller en continu la pression des deux alimentations en CO indépendantes et...
- Page 47 Section 6 Options d’usine Permutateur de CO N’utilisez pas le permutateur avec plusieurs incubateurs. (suite) L’alimentation en CO doit être équipée de deux régulateurs de pression à deux étapes avec manomètres. Le manomètre de haute pression sur le réservoir doit comporter une gamme de 0 à 2 000 psig et le manomètre de basse pression une gamme de 0 à...
- Page 48 Section 6 Options d’usine Mise en service du Des alarmes sonores et visuelles se déclenchent sur le panneau de commandes quand le permutateur bascule d’une alimentation à l’autre. permutateur de CO (suite) L’alarme sonore retentit jusqu’à ce que l’opérateur appuie sur la touche Silence du panneau de commandes.
- Page 49 Spécifications Section 7 * Caractéristiques techniques basées sur des tensions nominales de 115 V ou 230 V avec une température ambiante comprise entre 22°C et 25°C. Température Commande ...PID par microprocesseur ±0,1°C Point de consigneNumérique – Touches à effleurement, 0,1°C Gamme +5°C au-dessus de la température ambiante - 60°C Uniformité...
- Page 50 Drain de vidange des condensats ....FPT 3/8” Électrique Modèle 3950 : ..100-120 VCA, 50/60 Hz, 1 PH, 10,0 FLA Plage de fonctionnement, y compris les fluctuations .
- Page 51 Section 7 Spécifications Prise BTU de l’unité 115 V / 230 V : ....510 BTUH (150 W) Dimensions Extérieures ....38,0” l x 80,0” H x 33,0” P .
- Page 52 Section 7 Spécifications Caractéristiques des chambres-incubateurs Thermo Scientific...
- Page 53 Pièces de rechange Section 8 Référence de commande Description 230135 Fusible 1 A (prise pour accessoires 3950) 230158 Fusible 2,5 A (prise intérieure 3950) 230120 Fusible 0,5 A (prise pour accessoires 3951) 230106 Fusible 1,5 A (prise intérieure 3951) 1900621 Kit d’entretien du moteur du ventilateur 170164 Condensateur de moteur 3 MFD, 370 VCA 600210 Résistance bobinée 300 W...
- Page 54 Section 8 Pièces de rechange Caractéristiques des chambres-incubateurs Thermo Scientific...
- Page 55 Section 9 Informations relatives à la garantie Thermo Scientific Caractéristiques des chambres-incubateurs...
- Page 56 Section 9 Informations relatives à la garantie Caractéristiques des chambres-incubateurs Thermo Scientific...
- Page 57 thermoscientific.com © 2022 Thermo Fisher Scientific Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques commerciales sont la propriété de Thermo Fisher Scientific et de ses filiales. Les caractéristiques, conditions et tarifs sont susceptibles d’être modifiés. Tous les produits ne sont pas disponibles dans tous les pays. Pour tout renseignement, adressez-vous au distributeur local. Thermo Fisher Scientific (Asheville) LLC 401 Millcreek Road Marietta, Ohio 45750...