Thermo Scientific Sorvall WX+ Série Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thermo Scientific Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. Sorvall WX+ Série
  6. Instructions d'utilisation

Thermo Scientific Sorvall WX+ Série Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Thermo Scientific
Ultracentrifugeuse Sorvall WX+
Instructions d'utilisation
50161033-a
•
07 / 2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thermo Scientific Sorvall WX+ Série

Sommaire des Matières pour Thermo Scientific Sorvall WX+ Série

  • Page 1 Thermo Scientific Ultracentrifugeuse Sorvall WX+ Instructions d’utilisation 50161033-a • 07 / 2019...

  • Page 2: Table Des Matières

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Table of Contents Description générale � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 Information importante concernant la sécurité...
  • Page 3 6� Installation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 131 7� Garantie de la centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX Plus Ultra� � � � � � � � � � � � 135 8�...

  • Page 4: Description Générale

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Description générale L'ultracentrifugeuse Thermo Scientific™ Sorvall™ WX+ est conçue pour la séparation de substances dissolues dans le liquide présentant une densité et une taille de particule différentes� Les centrifugeuses se distinguent par leur grande convivialité et leur fiabilité élevée, qualités qui reposent sur notre expérience de plusieurs années dans le domaine du développement de centrifugeuses�...

  • Page 5: Information Importante Concernant La Sécurité

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Information importante concernant la sécurité Consignes de sécurité Avant de procéder à l’utilisation, lire et comprendre les instructions dans leur intégralité� La centrifugeuse doit toujours être exploitée exclusivement de manière conforme aux instructions mentionnées dans le mode ƒ...

  • Page 6: Sécurité Mécanique

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Sécurité mécanique AV ERT IS S E M E N T Ne pas ouvrir le couvercle tant que le rotor est encore en rotation� ƒ Ne jamais tenter de freiner ou de mettre à l’arrêt le rotor avec les mains�...

  • Page 7: Sécurité Lors De Travaux D'installation Et De Maintenance

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ ATTENT I ON Installer le rotor précautionneusement et en toute sécurité sur l’arbre d’entraînement ƒ (moyeu) dans la chambre de rotor� Placer toujours la goupille du rotor dans l’alésage d’entraînement (alésage du moyeu) à côté de la goupille du moyeu�...

  • Page 8: Sécurité Électrique

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ AT T E NT I ON Si la centrifugeuse est exposé un long moment à des rayons ultraviolets, les revêtements peuvent décolorer et la couche de protection s’effeuiller. Après chaque utilisation, la centrifugeuse doit être recouverte d’un chiffon et doit être protégée contre les rayons directs du soleil.

  • Page 9: Indications De Précaution Dans Ce Manuel

    à l’article à retourner� Thermo Fisher Scientific peut vous demander comment la centrifugeuse, le rotor ou un composant ont été manipulés si le niveau de décontamination est vérifié et jugé insuffisant par Thermo Scientific� Il est de votre responsabilité...
  • Page 10 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Indication de mise en garde 1� En remplaçant l’autocollant de survitesse, veillez à ne pas endommager l’autocollant et le corps du rotor (section Autocollant de survitesse du rotor)� 2� Ne jamais déposer de godets remplis de liquide dans/sur/à proximité de la centrifugeuse� Les liquides pénétrant dans l’enceinte de l’appareil sont susceptibles d’endommager les composants électriques et mécaniques (chapitre...
  • Page 11 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Information importante concernant la sécurité WARNING • Never use any material capable of producing ammable or explosive vapors. • Be sure to take the necessary precautions before separating radioactive, toxic or pathogenic materials. AVERTISSEMENT • Ne jamais utiliser de matériau capable de produire des vapeurs inflammables ou explosives.

  • Page 12: Spécifications Techniques

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ 1. Spécifications techniques Modèle Sorvall WX100 Plus Sorvall WX90 Plus Sorvall WX80 Plus Vitesse maximale 100 000 trs/min 90 000 trs/min 80 000 trs/min Max� RCF* 802 000 x g (T-8100) 692 100 x g (T-890) 602 600 x g (T-880) Précision de réglage de la...
  • Page 13 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Conditions environnementales Température ambiante pour fonctionnement : 2 °C à 40 °C ƒ Température ambiante pour la garantie de performance : 10 °C à 30 °C ƒ Utilisation intérieure ƒ ƒ Altitude jusqu'à 2000 m ƒ...

  • Page 14: Description

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ 2. Description Aperçu de l’ultracentrifugeuse Les centrifugeuses de la série Sorvall WX+ Ultra sont des modèles au sol� Ces trois équipements de centrifugeuses ultra ont une apparence identique et les mêmes dimensions, à l’exception de la désignation de modèle montée sur la plaque avant� L’illustration suivante montre l'ultracentrifugeuse Sorvall WX100+ vue de l’extérieur�...

  • Page 15: Construction

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Construction Écran tactile et connexion externe La série Sorvall WX+ Ultra dispose d’un écran couleur LCD tactile� La présélection des conditions d’exploitation, l’activation et la désactivation de fonctions ainsi que l’affichage des cycles de centrifugation précédents, des programmes de centrifugation et des menus spécifiques à...
  • Page 16 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Fonctions dans le menu d’exploitation N° Désignation et symbole Fonctions et caractéristiques Champs d’affichage Affichage de différentes données� Les champs pour SPEED (RCF), TIME et TEMP montre dans la ligne supérieure le statut actuel et dans la partie inférieure la valeur présélectionnée� Vous trouverez des informations concernant les réglages à...

  • Page 17: Fonctionnement

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ ƒ Affichage des quatre niveaux de dépressurisation (en fonction du vide dans la cuve du rotor)� 1� Pression environnante� La pompe à vide est éteinte� 2� Niveau de vide faible� Le rotor se maintient à 4 000 trs/ min, jusqu’à...
  • Page 18 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Clavier de l’écran ƒ Entrer les valeurs numériques pour un cycle de centrifugation à l’aide du clavier de l’écran� [ : / . ] Lors de la présélection du temps : Commutation d’heures sur minutes Hold Lors de la présélection de la durée de centrifugation : Présélection exploitation...

  • Page 19: Cuve Du Rotor

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Cuve du rotor Figure 3 Cuve du rotor illustre la structure de la cuve du rotor (cuve à vide)� Figure 3 Cuve du rotor Si un échantillon ou de l’eau s’égoutte sur la fenêtre du capteur de température, cela R E MA RQ UE pourrait compromettre son fonctionnement.

  • Page 20: Dispositifs De Sécurité

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Dispositifs de sécurité Protection de la cuve En cas de panne du rotor à haute vitesse (ou lors de l’actionnement de l’arbre d’entraînement), la sécurité de l’opérateur est assurée par le biais de l’anneau de protection blindé du récipient (Figure 3 Cuve du rotor)�...

  • Page 21: Autocollant De Survitesse Du Rotor

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Autocollant de survitesse du rotor Autocollant de survitesse L’autocollant de survitesse situé sur la base du rotor comporte des bandes noires et blanches en alternance� Le nombre de bandes correspond à la vitesse maximale autorisée du rotor (voir Figure 4 Rotor standard)�...

  • Page 22: Commande

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ 3. Commande Grâce à un choix très varié de modes d’exploitation, les centrifugeuses sont adaptées pour un grand éventail d’applications� Une brève description de chaque mode de fonctionnement est donnée ci-dessous� Courte description Référence Exploitation normale...

  • Page 23: Fonctionnement Spécial

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Exploitation en temps réel (RTC Cette fonction est utilisée pour programmer un cycle Chapitre Exploitation en - Real Time Control) avec une heure de début et une heure de fin spécifiées� temps réel (RTC)� Fin du délai d’exé�...

  • Page 24: Préparer Le Cycle De Centrifugation

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Préparer le cycle de centrifugation AV E RT I S S EM EN T 1� La centrifugeuse n’est pas protégée contre les risques d’explosion� Il est strictement interdit d’utiliser des échantillons ou substances soumis à un risque d’explosion ou inflammables, susceptibles de former des réactions chimiques très vives�...

  • Page 25: Préparer Les Tubes D'essai Et Le Rotor

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Préparer les tubes d’essai et le rotor Les centrifugeuses de la série Sorvall WX+ Ultra vous permettent d’équilibrer les échantillons visuellement, La différence de niveau entre les échantillons opposés doit être inférieure à 5 mm (Figure 7 Équilibrage des tubes d’essai/bouteilles avec du liquide...

  • Page 26: Commande Générale

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Commande générale AV ERT IS S E M E N T Ne pas déplacer ou basculer l’appareil tant que le rotor est encore en rotation. Ne pas déposer d’objets sur l’appareil et ne pas s’appuyer contre l’appareil.
  • Page 27 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Affichage et mesures pour l’entrée des paramètres de marche Pour afficher le clavier de l’écran, appuyer sur les champs SPEED (vitesse de rotation), TIME (durée), TEMP (Température) ou la touche ACCEL :/DECEL : (accélération/freinage)� 1�...
  • Page 28 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ La configuration des paramètres de marche est décrite sur la page suivante. 1� Une valeur incorrecte a été saisie, appuyer sur la touche CE et entrer ensuite la valeur correcte� Après avoir appuyé sur la touche Enter, répéter l’étape et entrer ensuite la valeur correcte�...

  • Page 29: Temps De Fonctionnement

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Programmer la vitesse de présélection, la durée de fonctionnement et la température Vous trouverez dans les tableaux suivants un certain nombre d’exemples et de descriptions� Paramètre à programmer Vitesse Temps de Température SPEED fonctionnement TEMP...

  • Page 30: Accélération

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Programmer les modes d’accélération et de freinage Paramètre à programmer Accélération Freinage ACCEL DECEL Valeur d'exemple Appuyer sur un champ pour afficher le clavier à l'écran� Appuyer sur le champ de la valeur à régler� Les valeurs numériques sont...

  • Page 31: Profil D'accélération Et Profil De Freinage

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Profil d’accélération et profil de freinage Les profils d’accélération et de freinage peuvent être ajustés pour s’adapter aux différentes dispositions d’expérimentation (entre 0 et 500 trs/min)� Si le temps d’accélération et de décélération programmé est optimal, les échantillons ne seront pas perturbés ; cela améliore l’efficacité...

  • Page 32: Sélectionner Le Rotor

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Sélectionner le rotor La centrifugeuse enregistre le rayon maximal et le rayon moyen de chaque rotor dans sa mémoire interne� Après la saisie d’une vitesse, le système calcule automatiquement la valeur RCF (accélération relative de la centrifugeuse) et affiche cette valeur ; après la saisie d’une valeur RCF, c’est la valeur de la vitesse qui est automatiquement calculée (voir chapitre...
  • Page 33 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Si l’écran Gestion des rotors n’affiche pas le ƒ Menu ROTOR CATALOG rotor souhaité, appuyer sur la touche Rotor Catalog (catalogue des rotors)� Dans l’écran Rotor Catalog, sélectionner le type de rotor souhaité� Dans l’écran affichant les types de rotor, ƒ...
  • Page 34 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ L’écran d’exécution apparaît, et le nom du type ƒ Le menu d’exploitation apparaît dans l’affichage� de rotor sélectionné est affiché dans le champ indicateur Rotor� Affichage du rotor 1� Vous ne pouvez pas gérer la vie utile d’un rotor en sélectionnant simplement un rotor dans l’écran Rotor Catalog�...

  • Page 35: Se Connecter En Tant Qu'utilisateur

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Se connecter en tant qu’utilisateur Si les utilisateurs sont enregistrés sur l’appareil, il sera possible de gérer l’historique d’activités des utilisateurs qui se connectent� Pour plus d’informations sur l’enregistrement d’un utilisateur, se reporter à la section User management�...
  • Page 36 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Étape Mesure sur l’écran tactile Affichage du menu et remarques Le nom d’utilisateur apparaît dans la zone ƒ Le menu d’exploitation apparaît dans l’affichage� USER (utilisateur) de l’écran d’exécution� Zone utilisateur 1� Si la fonction de verrouillage utilisateur décrite dans la section User lockout est activée,...

  • Page 37: Procédures Opérationnelles

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Procédures opérationnelles Vous trouverez ci-dessous une description des procédures opérationnelles normales� AT T E NT I O N Veillez à ne pas vous coincer les mains ou les doigts dans la porte de la centrifugeuse.
  • Page 38 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Étape Mesure sur l’écran tactile Fonctionnement de la centrifugeuse et remarques Appuyer sur la touche START� ƒ Le voyant de la touche START clignote, et le rotor commence à tourner� ƒ Le minuteur commence à fonctionner� (Si le minuteur d’exécution est programmé, il démarrera dès que la vitesse programmée sera atteinte�)
  • Page 39 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Figure 10 Procédures opérationnelles est un aperçu des procédures décrites ci-dessus� Se reporter à la section Procédures de fonctionnement zonal pour plus d’informations sur l’utilisation d’un rotor zonal� * Vous pouvez commencer le fonctionnement avec la touche START (démarrer) sans devoir appuyer sur VACUUM (vide)� La pompe à...

  • Page 40: Comment Utiliser La Zone De Sélection Des Fonctions

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Comment utiliser la zone de sélection des fonctions Cette centrifugeuse permet un fonctionnement programmé, y compris le mode pas à pas, l’affichage et le réglage des fonctions RCF et ω T et le contrôle en temps réel (RTC), qui peut être utilisé pour faire fonctionner la centrifugeuse à une date et une heure prédéfinies, ainsi qu’une multitude d’autres fonctions�...

  • Page 41: Fonctionnement Programmé

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Fonctionnement programmé Lorsqu’un ensemble de conditions de centrifugation doit être utilisé fréquemment, il est peu pratique de les régler chaque fois que vous souhaitez effectuer une centrifugation� Cette centrifugeuse permet de régler un fonctionnement programmé en stockant les paramètres d’exécution� Le stockage des paramètres d’exécution fréquemment utilisés vous permet de les lancer au besoin, vous épargnant le temps de configuration (les...
  • Page 42 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Fonctionnement de base de la zone de programmation Appuyer sur la touche PROGRAM� Écran d’affichage des programmes Affichage du fonctionnement pas à pas La zone de sélection des fonctions passe à l’affichage des programmes �...
  • Page 43 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Lorsque l’écran d’exécution apparaît, les paramètres d’exécution enregistrés sont réglés� Le numéro de programme est affiché dans la touche Folder (répertoire) de l’écran d’affichage des programmes� Lorsque plusieurs étapes sont enregistrées, l’affichage du fonctionnement pas à pas indique le nombre total d’étapes et l’étape en cours�...

  • Page 44: Comment Entrer Un Programme

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Comment entrer un programme Comment entrer des paramètres d’exécution Les procédures de saisie des paramètres d’exécution sont décrites ci-dessous� Étape Mesure sur l’écran tactile Affichage du menu et remarques Allumer le commutateur MARCHE/ARRÊT ƒ Le menu d’exploitation apparaît dans l’affichage�...
  • Page 45 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Appuyer sur la touche de dossier du menu ƒ L’écran d’exécution remplace l’écran Liste des programmes� d'affichage du programme� ƒ Les répertoires de programmes s’affichent en quatre couleurs� ƒ La liste de programmes peut être affichée en différentes couleurs�...
  • Page 46 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Appuyer sur la touche de dossier New� ƒ L’écran de saisie du numéro de programme apparaît� Champ de saisie du numéro de programme Le programme non Pour entrer un répertoire, appuyer sur la enregistré portant le touche Enter�...
  • Page 47 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Appuyer sur la zone blanche dans le champ ƒ Le menu de gestion utilisateurs apparaît� d’affichage/ d’enregistrement d’utilisateur enregistré ((2)) pour sélectionner un utilisateur (cette étape peut être ignorée�) ƒ Sélectionner le nom d’utilisateur que vous souhaitez utiliser et appuyer sur la touche LOGIN�...
  • Page 48 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Appuyer sur le champ comme à l’étape 1, vérifier s’il est bleu et appuyer sur la touche Edit (modifier)� Touche Edit Appuyer sur la zone blanche dans le champ ƒ L’écran de saisie/ d’affichage des paramètres d’exécution apparaît�...
  • Page 49 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Vérifier la valeur saisie et appuyer sur la ƒ L’écran de saisie/ d’affichage des paramètres d’exécution apparaît de nouveau� touche OK� ƒ Les champs d’affichage SPEED, TIME, TEMP et le clavier à l’écran apparaissent� ƒ La sélection d’un rotor à l’étape 5 permettra de calculer et d’afficher les valeurs RCFmax et RCFavg à...

  • Page 50: Les Étapes 17 Et 18 Sont Uniquement

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Appuyer sur la zone d’affichage de l’élément ƒ L’écran de réglage RCF apparaît� que vous souhaitez définir et entrer la valeur souhaitée� Régler le modèle de rotor� Exemple : Zone SPEED RCFmax : 513 700 x g Affich�...
  • Page 51 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Appuyer sur la zone d’affichage ω ƒ L’écran d’affichage ω T et T apparaît� entrer la valeur souhaitée� Exemple : Affichage ω (zone à gauche) ω T : 1�98×10 Mantisse, (Zone à droite) Exposant ƒ Entrer la valeur désirée et appuyer sur la touche Enter�...
  • Page 52 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Vérifier le réglage et appuyer sur la touche Pour le fonctionnement ordinaire ƒ Le menu de liste des programmes apparaît� Register� Programme enregistré dans cet exemple Pour le fonctionnement pas à pas ƒ L’écran Vérifier les conditions enregistrées apparaît�...
  • Page 53 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Comment modifier des paramètres d’exécution La section suivante explique comment modifier les paramètres d’exécution des programmes enregistrés Étape Mesure sur l’écran tactile Affichage du menu et remarques Appuyer sur la touche PROGRAM dans le menu d’exploitation (dans le menu de fonctionnement)�...

  • Page 54: Appuyer Sur La Zone Du Paramètre D'exécution Que Vous Souhaitez Modifier

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Pour modifier les paramètres d’exécution, ƒ L’écran de saisie/ d’affichage des paramètres d’exécution apparaît� appuyer sur la touche Next (suivant)� Touche Edit Appuyer sur un champ comme à l’étape 1, ƒ L’écran de saisie/ d’affichage des paramètres d’exécution apparaît�...
  • Page 55 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Comment supprimer des programmes La section suivante explique comment supprimer les programmes enregistrés� Étape Mesure sur l’écran tactile Affichage du menu et remarques Ouvrir l’écran Liste des programmes et ƒ La liste des programmes apparaît, et le cadre du répertoire sélectionné...
  • Page 56 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Comment copier des programmes La section ci-dessous explique comment copier un programme enregistré et enregistrer le résultat en tant que nouveau programme� Cette méthode est pratique lorsque vous souhaitez enregistrer un nouveau programme en modifiant une partie d’un programme enregistré�...
  • Page 57 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Appuyer sur la touche Enter� ƒ Le menu de liste des programmes apparaît� (La touche Enter ne permet pas de saisir un numéro de programme déjà entré�) Le répertoire de programme copié et nouvellement enregistré...

  • Page 58: Fonctionnement Programmé

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Fonctionnement programmé La section ci-dessous décrit comment lancer un fonctionnement programmé en appelant les paramètres d’exécution enregistrés� Cela est pratique lorsque vous souhaitez utiliser les mêmes paramètres d’exécution à plusieurs reprises� (1) Si le numéro de programme enregistré est connu�...
  • Page 59 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Utiliser le clavier à l’écran pour entrer le ƒ L’écran d’exécution est affiché de nouveau� numéro du programme que vous souhaitez appeler, puis sur la touche Enter� Un paramètre d’exécution appelé à partir du programme Écran d'affichage...
  • Page 60 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ (2) Si le numéro de programme enregistré est inconnu Étape Mesure sur l’écran tactile Affichage du menu et remarques Allumer le commutateur MARCHE/ARRÊT Le menu d’exploitation apparaît dans l’affichage� de la centrifugeuse� Appuyer sur la touche PROGRAM dans le ƒ...

  • Page 61: Exploitation En Temps Réel

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ a) Si la touche Folder (répertoire) indique le ƒ L’écran d’exécution est affiché de nouveau� répertoire du programme que vous souhaitez appeler, appuyer sur la touche Folder� S'assurer que le cadre du répertoire est devenu bleu et appuyer sur la touche Select�...

  • Page 62: Procédure À Suivre Pour Activer L'exploitation Pas-À-Pas

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Procédure à suivre pour activer l’exploitation pas-à-pas Cette centrifugeuse est dotée d’une fonction « mode pas à pas » qui permet de stocker deux paramètres d’exécution ou plus dans une zone de mémoire de programme, 30 étapes en tout� Cela permet des changements de vitesse, de durée d’exécution, de température et d’autres paramètres pendant le fonctionnement�...

  • Page 63: Dans Cet Exemple, Les Étapes Sont

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Étape Mesure sur l’écran tactile Affichage du menu et remarques Comme décrit aux étapes 1 à 8 de Comment ƒ Écran d’enregistrement des progr� Saisie/affich� des paramètres d’exéc� entrer des paramètres d’exécution de la section...
  • Page 64 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Appuyer sur la touche Next Step (étape ƒ L’écran de saisie/ d’affichage des paramètres d’exécution pour l’étape 3 apparaît� suivante) et entrer les paramètres d’exécution pour l’étape 3 à partir de l’écran de saisie/ d’affichage des paramètres d’exécution pour l’étape 3�...
  • Page 65 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Procédure à suivre pour activer l’exploitation pas-à-pas Appeler le numéro du programme où le mode pas à pas est enregistré et exécuter-le conformément aux instructions de la section Procédures opérationnelles� Une fois que vous avez appelé le programme, commencer l’exécution sans modifier les paramètres� (La modification des paramètres d’exécution annule le programme appelé�)
  • Page 66 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Procédures d’enregistrement d’un fonctionnement pas à pas comprenant des arrêts Suivre les instructions dans Procédures d’enregistrement lors du fonctionnement pas à pas� Effectuer les procédures d’enregistrement décrites ci-dessous� Valeur d'exemple La section suivante décrit les procédures de configuration pour un fonctionnement continu selon cinq paramètres d’exécution (y compris un réglage de 0 tr/min) illustré...
  • Page 67 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Entrer les paramètres d’exécution pour ƒ L’écran de saisie/ d’affichage des paramètres d’exécution apparaît� l’étape 1 comme décrit dans la section « (1) Procédures d’enregistrement pour le mode pas à pas »� Étape 1 :...

  • Page 68: Appeler Le Programme Souhaité En Suivant Les Instructions De La Section

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Vérifier les saisies affichées pour chaque ƒ Le menu de liste des programmes apparaît à nouveau� étape dans l’écran de saisie/ d’affichage Touche X des paramètres d’exécution� Si elles sont correctes, appuyer sur la touche X puis sur la touche X de l’écran d’enregistrement des...
  • Page 69 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Lorsque le temps d’exécution de l’étape 1 ƒ L’affichage des programmes de l’écran d’exécution passe à l’étape 2� est écoulé, le traitement passe à l’étape et le rotor ralentit et s’arrête� Un paramètre d’exéc� appelé à...

  • Page 70: Afficher Et Programmer Les Valeurs Rcf

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Afficher et programmer les valeurs RCF La centrifugeuse enregistre le rayon maximal et le rayon moyen de chaque rotor dans sa mémoire interne� Lorsqu’une vitesse est programmée, la centrifugeuse calcule et affiche automatiquement la valeur RCFmax (la force centrifuge maximale de chaque rotor) et la valeur RCFavg (la force centrifuge moyenne de chaque rotor)�...
  • Page 71 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Appuyer sur le champ d’écran d’affichage ƒ L’écran de réglage RCF apparaît� de la RCF� Régler le modèle de rotor� Zone SPEED Valeur RCFavg calculée Valeur RCFmax calculée ƒ L’écran de réglage de la RCF affiche les valeurs RCFmax et RCFavg calculées à...
  • Page 72 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Vérifier la valeur entrée et appuyer sur la ƒ La valeur entrée est confirmée� touche Enter� Zone SPEED ƒ Calcule et affiche la valeur RCFavg à partir de la valeur RCFmax entrée et du rotor réglé à l’étape 1 (la valeur dans ce cas est de 355 000 x g)�...

  • Page 73: Fonctionnement Ω 2 T

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Fonctionnement ω Cette fonction permet de spécifier ω T, l’effet centrifuge (valeur obtenue par ajout du temps d’exécution à la vitesse angulaire au carré)� Lorsque le même rotor est utilisé, le réglage ω T permet de produire un modèle de centrifugation facilement reproductible�...
  • Page 74 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Appuyer sur le clavier à l’écran pour entrer une valeur de réglage� Champ de saisie Une fois la mantisse entrée, appuyer sur le Exposant champ de saisie Exposant, entrer l’exposant Champ de saisie et appuyer sur la touche Enter�...

  • Page 75: Exploitation En Temps Réel (Rtc)

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Exploitation en temps réel (RTC) Cette centrifugeuse contient une horloge interne vous permettant de faire fonctionner la centrifugeuse entre une heure de début et une heure de fin préréglées� Cette fonction permettant de faire fonctionner la centrifugeuse entre des intervalles de temps préréglés est appelée contrôle en temps réel (Real Time Control, RTC)�...
  • Page 76 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Étape Mesure sur l’écran tactile Affichage du menu et remarques Programmer les paramètres d’exécution ƒ La valeur programmée est affichée dans le champ d’affichage de la conformément aux instructions fournies valeur de réglage� dans la section Programmer les conditions d’exploitation�...
  • Page 77 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Pour régler l’heure de début, appuyer sur la touche Start Time, et pour régler l’heure de fin, appuyer sur la touche Stop Time� Entrer l’heure de démarrage ou d’arrêt à l’aide du Régler clavier de l’écran�...
  • Page 78 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ 1� Il est impossible de régler le RTC dans les situations suivantes� » Si le paramètre TIME (temps d’exécution) est réglé sur HOLD (fonctionnement continu) dans l’écran d’exécution : Remplacer le temps d’exécution (temps de centrifugation) par une valeur numérique au lieu de HOLD�...

  • Page 79: Fonctions Dans La Sélection De Menu

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Fonctions dans la sélection de MENU Ces fonctionnalités ont été conçues pour faciliter l’utilisation de votre centrifugeuse de la série Sorvall WX+ Ultra en incluant notamment l’historique d’exécution présenté dans Figure 16 Écran MENU� Le menu MENU apparaît si vous appuyez sur l’onglet MENU sur l’écran tactile�...
  • Page 80 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Manager (Admin) Vous permet de régler des fonctions d’administrateur telles que le verrouillage utilisateur, etc� Pour plus de détails, consulter la section Fonction Administrateur (Admin)� Instrument ID Entrer un identifiant pour identifier votre appareil� Pour plus de détails, consulter...

  • Page 81: Affichage Et Réutilisation De L'historique Et Des Paramètres D'exécution

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Affichage et réutilisation de l’historique et des paramètres d’exécution La centrifugeuse peut automatiquement stocker un historique d’exécution contenant jusqu’à 5 120 paramètres de cycles passés� L’historique d’exécution peut être utilisé pour le contrôle du fonctionnement et la réutilisation des paramètres pour vérifier les performances de l’utilisateur et du rotor et les données de sortie au format CSV�...
  • Page 82 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Appuyer sur la touche Load for a new run ƒ L’écran tactile affiche à nouveau l’écran d’exécution, et les paramètres d’exécution de l’historique sont réglés� (charger un nouveau cycle) pour utiliser les paramètres d’exécution de l’écran Historique d’exécution�...
  • Page 83 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Vérifier et réutiliser l’historique d’exécution utilisateur Étape Mesure sur l’écran tactile Affichage du menu et remarques Appuyer sur la touche Menu en bas à ƒ La boîte Menu de l’historique d’exécution apparaît gauche de l’écran Historique d’exécution�...
  • Page 84 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Vérifier et réutiliser l’historique d’exécution rotor Étape Mesure sur l’écran tactile Affichage du menu et remarques Appuyer sur la touche Menu en bas à ƒ La boîte Menu de l’historique d’exécution apparaît gauche de l’écran Historique d’exécution�...

  • Page 85: Rotor Catalog

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Rotor Catalog Ce catalogue fournit des informations sur les modèles de rotor et leurs spécifications� Exemple montrant comment référencer le catalogue Étape Mesure sur l’écran tactile Affichage du menu et remarques Appuyer sur la touche Rotor Catalog de ƒ...

  • Page 86: Procédures De Fonctionnement Zonal

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Procédures de fonctionnement zonal Le fonctionnement zonal utilise un rotor zonal pour la centrifugation à gradient de densité afin de traiter efficacement les échantillons de grands volumes� Le fonctionnement zonal implique les trois modes zonaux suivants�...
  • Page 87 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Appuyer sur la touche ZONAL du menu ƒ L’écran Régler le numéro de validation apparaît� ZONAL setting� Saisir “30” pour le code PIN sur le clavier à ƒ Le fonctionnement ZONAL est activé lorsque la touche ZONAL est l’écran et appuyer sur la touche Enter�...
  • Page 88 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Appuyer sur le champ indicateur Rotor pour ƒ Le rotor souhaité apparaît sur l’affichage du rotor� sélectionner un rotor zonal comme décrit dans la section Sélectionner le rotor� Affichage du rotor Appuyer sur la touche START�...
  • Page 89 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Ouvrir la porte, retirer le capuchon, installer ATTENTION : le joint et décharger les échantillons� Enlever manuellement le capuchon du rotor et installer le joint pendant que le rotor tourne : Effectuer cette opération avec soin et suivre les instructions du manuel Appuyer sur la touche STOP�...

  • Page 90: Dégivrer

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Dégivrer La présence de givre ou d’humidité dans la chambre de rotor (notamment dans la cuve) avant le démarrage allonge considérablement le temps nécessaire pour atteindre un niveau de vide élevé� Cette centrifugeuse est dotée d’une fonction de dégivrage qui chauffe et évacue la cuve pour éliminer rapidement le givre et l’humidité�...

  • Page 91: Référence

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Référence Comme décrit ci-dessous, le dégivrage fonctionne différemment selon l’état de la centrifugeuse au début du dégivrage� L’évacuation est effectuée en même temps que le dégivrage� Activation du dégivrage lorsque le rotor est arrêté Activation du dégivrage lorsque le rotor tourne Détails de l’opération...

  • Page 92: Adapter Les Réglages Spécifiques Au Client

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Adapter les réglages spécifiques au client Cette fonction vous permet de régler l’affichage de l’écran d’exécution, le signal d’arrêt, le volume sonore, la luminosité du rétroéclairage de l’écran et d’autres fonctions selon vos préférences� Appuyer sur la touche Customize (personnaliser) dans l’écran MENU pour ouvrir l’écran CUSTOM avec les icônes permettant de régler et de modifier l’affichage zoom, le signal d’arrêt et les autres fonctions présentées dans...

  • Page 93: Réglage De L'affichage Zoom

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Date/Heure Utiliser pour régler la date et l’heure (pour plus de détails, consulter la section Régler la date / l’heure)� Date/Time Voyant d’état Utiliser pour régler l’affichage d’état (indicateur LED) (pour plus de détails, consulter la section Réglage du voyant d’état...

  • Page 94: Réglage Du Signal D'arrêt

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Réglage du signal d’arrêt Sélectionner pour modifier le signal d’arrêt� Cette fonction permet de sélectionner six sons, dont 5 mélodies et un bip électrique� Figure 20 Menu de réglage pour le signal d’arrêt Si vous appuyez sur le champ du signal d’arrêt sélectionné, le signal retentit et le champ devient bleu�...

  • Page 95: Réglage Du Rétroéclairage Et Du Mode De Rétroéclairage Tamisé

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Réglage du rétroéclairage et du mode de rétroéclairage tamisé Ajuste la luminosité de l’écran et définit le mode de rétroéclairage tamisé 1� Régler la luminosité de l’écran Plus de segments verts dans la barre de progression signifient un écran plus lumineux� Lorsque tous les segments sont noirs, le rétroéclairage est réglé...

  • Page 96: Touche De Changement De Langue

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Touche de changement de langue Appuyer sur cette icône pour basculer entre l’affichage en japonais et en anglais� Schedule Cette centrifugeuse vous permet d’enregistrer (stocker) jusqu’à 40 programmes� La section ci-dessous décrit comment enregistrer (stocker) un programme� Noter qu’un enregistrement utilisateur est requis pour cette opération�...
  • Page 97 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Saisir le code PIN de l’utilisateur sélectionné ƒ L’écran de saisie date/heure programmée apparaît� et appuyer sur la touche Enter� Heure de début Heure de fin Appuyer sur la cellule qui vous intéresse et REMARQUE entrer la date et l’heure souhaitées à...
  • Page 98 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Comment annuler les programmes de centrifugation Étape Mesure sur l’écran tactile Fonctionnement de la centrifugeuse et remarques Appuyer sur la touche Schedule� ƒ L’écran CUSTOM (personnalisation) remplacé par l’écran de programmation� Appuyer sur la cellule du programme que ƒ...

  • Page 99: Régler La Date / L'heure

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Saisir le code PIN de l’utilisateur qui a ƒ L’écran Liste des programmes apparaît� enregistré le programme et appuyer sur la touche Enter� ƒ Le programme sélectionné sera supprimé de la liste� ƒ Appuyer sur l'onglet CUSTOM, la touche X, l'onglet du menu d’exploitation ou sur l'onglet MENU�...

  • Page 100: Réglage Du Voyant D'état (Indicateur Led)

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Réglage du voyant d’état (indicateur LED) Permet de spécifier la couleur d’éclairage, la luminosité et le type d’éclairage du voyant d’état (indicateur LED) à côté de la porte du rotor pour signaler les conditions de fonctionnement de l’appareil�...
  • Page 101 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Appuyer sur la touche Set display color ƒ L’écran Palette de couleurs apparaît� (régler la couleur d’éclairage) en fonction des conditions de fonctionnement que vous souhaitez modifier� Touche X Touche Select Exemple : Pour changer la couleur display d’éclairage de l’état À...

  • Page 102: Réglage Du Mode

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ 3� Comment régler des types d’éclairage pour le voyant d’état Étape Mesure sur l’écran tactile Fonctionnement de la centrifugeuse et remarques Appuyer sur la touche LED� ƒ L’écran de réglage de l’indicateur LED apparaît� Écran Set pattern (régler le type)

  • Page 103: Réglage Du Mode Économie

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Réglage du mode économie Lorsque le mode économie est activé, le rétroéclairage de l’écran tactile est tamisé automatiquement et le ventilateur de refroidissement arrête de tourner afin de réduire la consommation d’énergie si la centrifugeuse est restée inactive pendant une période préréglée�...
  • Page 104 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Appuyer sur l’onglet CUSTOM, la touche X, ƒ Appuyer sur l'onglet CUSTOM ou sur la touche X pour revenir au menu l’onglet Écran d’exécution ou MENU� CUSTOM� ƒ Appuyer sur l’onglet Écran d’exécution ou MENU pour revenir à...

  • Page 105: Fonction Administrateur (Admin)

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Fonction Administrateur (Admin) Cette fonction vous permet d’accéder à des fonctions d’administrateur telles que le changement de la langue d’affichage� Appuyer sur la touche Admin de l’écran MENU pour ouvrir l’écran ADMIN représenté à Figure 26 Écran ADMIN�...

  • Page 106: User Management

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Vitesse zonale La vitesse zonale peut être modifiée entre 2 000 et 3 000 tr/min par incréments de 100 tr/min (pour plus de détails, consulter la section Vitesse zonale)� ZONAL SPEED LAN communications Connecte et déconnecte les communications LAN (pour plus de détails, consulter la section...
  • Page 107 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Entrer le nom de l’utilisateur que vous ƒ L’utilisateur entré dans le champ Nom d’utilisateur est affiché� souhaitez enregistrer� Touche Enter Vérifier l’entrée et appuyer sur la touche ƒ Le menu d'enregistrement PIN apparaît� Enter�...
  • Page 108 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Saisir à nouveau le code PIN saisi à ƒ Une boîte de dialogue Niveau d’accès apparaît� l’étape 5 et appuyer sur la touche Enter� Boîte de dialogue Niveau d’accès ƒ Un réglage du niveau d’accès permet de contrôler l’accès à trois niveaux différents�...
  • Page 109 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Comment supprimer les utilisateurs et modifier les informations enregistrées Étape Mesure sur l’écran tactile Affichage du menu et remarques Appuyer sur la touche User Management� ƒ L’écran Admin remplace l’écran de gestion des utilisateurs� Appuyer sur le champ Utilisateur de ƒ...
  • Page 110 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Appuyer sur la touche Change the Access ƒ Le champ Sélectionner le niveau d’accès apparaît� level pour modifier le niveau d’accès� Boîte de dialogue Niveau d’accès Appuyer sur le niveau d’accès que vous ƒ Entrer le code PIN que vous souhaitez modifier, puis appuyer sur la souhaitez modifier�...

  • Page 111: User Lockout

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ User lockout Lorsqu’il est activé, le verrouillage utilisateur permet de contrôler l’accès des utilisateurs à trois niveaux différents� Comment configurer le verrouillage utilisateur Étape Mesure sur l’écran tactile Affichage du menu et remarques Se connecter en tant qu’utilisateur comme ƒ...
  • Page 112 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ 1� Seul un utilisateur connecté avec les privilèges Administrateur peut activer la fonction de verrouillage utilisateur� 2� La fonction de verrouillage utilisateur ne peut être utilisée que si les utilisateurs sont enregistrés� Enregistrer les utilisateurs comme décrit dans le chapitre (1) Gestion des utilisateurs�...

  • Page 113: Rotor Management

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Rotor management Vous pouvez enregistrer le rotor et son numéro de série dans l’appareil à utiliser pour les opérations de réglage et le contrôle du temps d’exécution total et du nombre de cycles� Il est très important de gérer la durée de vie de chaque rotor que vous utilisez avec l’ultracentrifugeuse� La durée de vie garantie du rotor varie en fonction du type de rotor, du matériau utilisé...

  • Page 114: Comment Enregistrer Un Nouveau Rotor

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Enregistrer un rotor. Un rotor standard peut être enregistré lorsque vous utilisez la fonction de gestion des rotors de l’ultracentrifugeuse� Cette fonction n’est pas activée pour un rotor non enregistré� Pour enregistrer un rotor, utiliser la procédure décrite ci-dessous�...
  • Page 115 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Saisir le numéro de série (S/N) et appuyer ƒ Le menu Rotor Management apparaît� sur la touche Enter� ƒ Le rotor ajouté et son numéro de série sont affichés� ƒ Un M (pour manuel) apparaît à l’extrémité droite du champ pour le rotor ajouté, indiquant qu’il s’agit d’un rotor avec un autocollant de survitesse�...
  • Page 116 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Appuyer sur la touche Edit Runs (modifier ƒ Le champ Nombre de cycles apparaît� les cycles) dans la boîte de Menu� Dans le Journal du rotor, repérer le nombre ƒ L’écran Gestion des rotors réapparaît, et l’heure entrée est affichée total de cycles d’utilisation du rotor dans...

  • Page 117: Comment Supprimer Un Rotor Enregistré

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Comment supprimer un rotor enregistré Étape Mesure sur l’écran tactile Affichage du menu et remarques Appuyer sur la touche Rotor Management ƒ La boîte de Menu apparaît dans l’écran Gestion des rotors� (gestion des rotors), sélectionner un rotor à...

  • Page 118: Indication Du Temps D'exécution

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Indication du temps d’exécution Sélectionner le temps écoulé ou le temps restant comme temps d’exécution� Noter que lorsque le paramètre temps d’exécution est réglé sur HOLD, le temps écoulé est automatiquement sélectionné� 1� Touche Elapsed : Le temps écoulé...

  • Page 119: Degré De Vide

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Degré de vide Vous pouvez sélectionner un niveau de vide lorsque l’accélération démarre, une fois que le délai d’attente du vide à 4 000 tr/min s’est écoulé� Sélectionner Démarrer le vide poussé pour éviter une augmentation de la température causée par le vent�...

  • Page 120: Lan Communications

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ LAN communications Connecte et déconnecte les communications LAN� Lorsque la centrifugeuse est connectée à un réseau local, le logiciel LogManager peut être utilisé pour les communications et le stockage des résultats des opérations� Pour vous connecter à un réseau LAN, insérer un câble LAN dans le port LAN des connexions externes à droite de l’appareil�...

  • Page 121: Instrument Id, Service Contact Information

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Instrument ID, Service Contact Information Lorsque plusieurs appareils sont utilisés, définir des ID distincts pour chacun� Les coordonnées du centre de service et d’autres données peuvent être stockées sous forme de mémos� Étape Mesure sur l’écran tactile Affichage du menu et remarques Appuyer sur la touche ID/Contact�...

  • Page 122: Panne De Courant

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Panne de courant DANGE R Pour éviter tout risque d’électrocution, procéder comme suit lors de l’entretien de la centrifugeuse. 1) S'assurer d’éteindre l’interrupteur principal et, si votre centrifugeuse est équipée d’un cordon d’alimentation à trois fils, éteindre le tableau de distribution de votre salle de centrifugation.
  • Page 123 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Figure 31 Retirer le couvercle avant. 4� Ouvrir la soupape d’aération (en tournant la vis de dépressurisation à gauche de la chambre à vide dans le sens antihoraire) pour laisser l’air entrer dans la chambre de rotor� Quand la pression dans la chambre de rotor atteint la pression atmosphérique, serrer la vis comme avant�...
  • Page 124 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Figure 32 Ultracentrifugeuse avec le couvercle avant retiré Figure 33 Installer le couvercle avant. 7� Allumer l’interrupteur principal� ATTENT I ON Si la centrifugeuse ne sera pas utilisée pendant une période prolongée, laisser ƒ le disjoncteur ouvert.

  • Page 125: Maintenance

    Thermo Fisher Scientific peut vous demander comment la centrifugeuse, le rotor ou un composant ont été manipulés si le niveau de décontamination est vérifié et jugé insuffisant par Thermo Scientific. Il est de votre responsabilité d'assumer les frais de stérilisation ou de la décontamination.

  • Page 126: Cuve Du Rotor

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Cuve du rotor AT T E NT I O N Ne pas déverser de liquides, tels qu’eau, détergent ou désinfectant, directement dans la cuve de rotor. Sinon, les paliers de l’unité d’entraînement risquent de se corroder ou de se détériorer.

  • Page 127: Dépannage

    à l’article à retourner. Thermo Fisher Scientific peut vous demander comment la centrifugeuse, le rotor ou un composant ont été manipulés si le niveau de décontamination est vérifié et jugé insuffisant par Thermo Scientific. Il est de votre responsabilité d'assumer les frais de stérilisation ou de la décontamination.

  • Page 128: Indicateurs D'alerte

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Cette ultracentrifugeuse comporte une fonction d’autodiagnostic qui permet de diagnostiquer la cause de tout problème pouvant survenir lors du démarrage ou du fonctionnement de l’appareil� Indicateurs d’alerte Si un problème survient, cet appareil émet une sonnerie et affiche un message d’alerte dans la zone FONCTION de l’écran d’exécution pour signaler le problème�...
  • Page 129 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ IMBALANCE 1� Le rotor n’est pas étalonné correctement et des ƒ Vérifier si les tubes d’essai dépassent le oscillations trop importantes sont survenues dans niveau de déséquilibre autorisé� le rotor� ƒ Vérifier si l’un des tubes est déformé et s’il 2�...

  • Page 130: Problèmes Diagnostiqués Nécessitant Une Maintenance

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Problèmes diagnostiqués nécessitant une maintenance Si un message d’alerte E11-E86 apparaît, un technicien doit effecteur la maintenance de l’ultracentrifugeuse� Lorsque vous commandez une réparation, indiquez-nous le code d’alerte que vous avez reçu� Si le message d’alerte “E13: Unexpected MPG pulse” (impulsions MPG inattendues) RE M A RQUE apparaît, ce message d’alerte est impossible à...

  • Page 131: Installation

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ 6. Installation L’installation ou le déplacement de votre centrifugeuse doit être effectué par un représentant technique agréé de Thermo Fisher Scientific� Contacter votre revendeur local ou un représentant technique de Thermo Fisher Scientific� Pour utiliser l’ultracentrifugeuse pleinement et en toute sécurité, suivre les instructions d’installation ci-dessous�...
  • Page 132 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Figure 36 Lieu d’emplacement AV ERT IS S E M E N T La centrifugeuse peut se déplacer si le rotor tombe en panne durant la rotation à grande vitesse. Pour des raisons de sécurité, il convient de respecter un périmètre de sécurité...

  • Page 133: Aligner L'appareil

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Brancher le cordon d’alimentation. AV ERT IS S E M E N T L'ultracentrifugeuse doit être mise à la terre de manière conforme. AV ERT IS S E M E N T Pour éviter l’électrocution, ne toucher pas le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.
  • Page 134 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Figure 39 Placement de niveau 5� Déplacer l’ultracentrifugeuse Pour déplacer l’ultracentrifugeuse, débrancher le cordon d’alimentation et dévisser les vis de réglage par le biais d’une clé pour abaisser la roulette au sol� Relever suffisamment les vis pour retirer les patins, puis déplacer l’ultracentrifugeuse� Après le déplacement, veuillez installer l’appareil et le mettre de niveau�...

  • Page 135: Garantie De La Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall Wx Plus Ultra

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ 7. Garantie de la centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX Plus Ultra THERMO FISHER SCIENTIFIC NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, À L’EXCEPTION DE CE QUI EST INDIQUÉ CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE�...

  • Page 136: Liste Des Pièces

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ 8. Liste des pièces Les pièces mentionnées ci-dessous sont contenues dans la livraison de l’ultracentrifugeuse� Identification Réf� Qté Dessin Remarques Instructions d’utilisation CD de simulation Assemblage Logiciel Compass Huile de pompe à vide 45128 Fourni dans des conteneurs...

  • Page 137: Décontamination

    Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Décontamination Politique AV ERT IS S E M E N T En raison des caractéristiques des échantillons susceptibles d’être traités, une contamination biologique ou radioactive peut survenir. Soyez toujours conscient de cette possibilité et prenez les précautions habituelles. Utiliser les procédures de décontamination appropriées en cas d’exposition.
  • Page 138 Ultracentrifugeuse Thermo Scientific Sorvall WX+ Conformité DEEE Ce produit doit satisfaire à la directive de l'UE Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) 2002/96/CE� Il est marqué avec le symbole suivant : Thermo Fisher Scientific collabore avec une ou plusieurs sociétés de recyclage/élimination dans chaque pays membre de la UE� Vous devez contacter l’une de ces sociétés pour éliminer ou recycler ce produit�...
  • Page 139 Thermo Electron LED GmbH Zweigniederlassung Osterode Am Kalkberg, 37520 Osterode am Harz Allemagne thermofisher�com/centrifuge © 2019 Thermo Fisher Scientific Inc� Tous droits réservés� Toutes les marques déposées appartiennent à Thermo Fisher Scientific Inc� et à ses filiales, sauf autrement spécifié� Delrin, TEFLON et Viton sont des marques déposées de DuPont�...

Table des Matières