Thermo Scientific ISQ EC Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thermo Scientific Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. ISQ EC
  6. Manuel d'utilisation

Thermo Scientific ISQ EC Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ISQ EC et ISQ EM
Spectromètres de
masse
Manuel d'utilisation
1R120591-0002 Révision E
•
Février 2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thermo Scientific ISQ EC

Sommaire des Matières pour Thermo Scientific ISQ EC

  • Page 1 ISQ EC et ISQ EM Spectromètres de masse Manuel d’utilisation 1R120591-0002 Révision E • Février 2019...
  • Page 3 Copyright © 2018 Thermo Fisher Scientific Inc. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation original Les descriptions matérielles présentées dans cette révision de manuel concernent le spectromètre de masse ISQ EC. Pour l’historique des publications du manuel, voir page 209. Marques déposées Acrobat, Adobe et Adobe Reader sont des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated.
  • Page 4 Contact sur http://www.thermofisher.com. Adresse du fabricant légal Thermo Finnigan LLC, qui fait partie de Thermo Fisher Scientific 355 River Oaks Parkway San Jose, Californie 95134 États-Unis Page 2 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 5 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 3...

  • Page 6: Table Des Matières

    3 Vue d’ensemble de l’instrument ............. 31 Principe opératoire du spectromètre de masse ..........32 Présentation d’une analyse LC/MS ou IC/MS ............33 Fonctionnement du logiciel ................. 35 Page 4 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 7 Rinçage de la solution d’étalonnage ............95 5.5.10 Connexion du système au PC ..............97 Récapitulatif de l’installation matérielle ............. 100 Mise sous tension du système ................102 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 5...
  • Page 8 HPLC-Passeur automatique d’échantillons Vanquish ......152 6.8.2 UltiMate 3000 ..................152 6.8.3 Passeur automatique d’échantillons AS-AP .......... 152 6.8.4 Passeur automatique d’échantillons Integrion (sans AS-AP) ....153 Page 6 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 9 Nettoyage ou décontamination de l’instrument ........160 7.4.4 Remplacement des capillaires de la sonde ESI pour les spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM ........... 163 7.4.5 Remplacement des capillaires de la sonde APCI pour les spectromètres de masse ISQ EM ..............167 7.4.6...
  • Page 10 11.1.7 Note sur l'utilisation appropriée des instruments Thermo Scientific ....................209 11.1.8 Note sur la susceptibilité aux transmissions électromagnétiques ..209 11.1.9 Historique des publications du manuel ..........209 12 Index ................... 210 Page 8 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 11: Comment Utiliser Ce Manuel

    1 Comment utiliser ce manuel Ce chapitre apporte des informations concernant l'utilisation de ce manuel, les conventions adoptées, ainsi que la documentation de référence disponible en plus du présent manuel. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 9...

  • Page 12: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel Ce manuel décrit les caractéristiques fonctionnelles et le principe opératoire des spectromètres de masse Thermo Scientific™ ISQ™ EC et ISQ™ EM. Il fournit des instructions concernant l’installation, la configuration, le démarrage, l’arrêt, le fonctionnement, la maintenance et le dépannage de ces systèmes.

  • Page 13: Conventions

    Les avertissements spéciaux et notes d’informations de ce manuel sont présentés différemment du texte principal. Ils sont encadrés et accompagnés d’une mention qui les identifie. La mention est affichée en lettres majuscules et caractères gras. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 11...

  • Page 14: Conventions Typographiques

    Par souci de concision, les expressions et chemins longs apparaissent sous forme condensée. Par exemple : Cliquez sur Start > All Programs > Thermo Chromeleon 7 > Services Manager > Start Instrument Controller. Page 12 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 15 Parmi ces liens : Entrées de table des matières ♦ Entrées d’index ♦ Renvois (texte en bleu), vers des sections et figures par exemple • Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 13...

  • Page 16: Documents De Référence

    Quick Start Guide (guide de démarrage rapide). Pour une présentation concise des flux de travail les plus importants, reportez-vous à la Reference Card (carte de référence). Page 14 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 17 (FDS). Les documents tiers comprennent la documentation relative à l’alimentation en gaz, le cas échéant : ♦ Documentation utilisateur pour le générateur d’azote Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 15...

  • Page 18: Sécurité

    Sécurité • 2 Sécurité Ce chapitre présente des informations générales et spécifiques sur la sécurité ainsi que sur l’utilisation prévue du détecteur. Page 16 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 19: Symboles Relatifs À La Sécurité Et Mentions D'avertissement

    ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut causer des blessures légères ou modérées. AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut causer des blessures graves. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 17...

  • Page 20: Respect Des Consignes De Ce Manuel

    étiquettes apposées sur l’instrument. Suivez les consignes de sécurité de ce manuel afin de prévenir toutes blessures de l’opérateur et d’éviter d’endommager l’instrument. Page 18 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 21 à des blessures corporelles. Indique qu’il existe un risque de blessure corporelle si un objet n’est pas soulevé par au moins deux personnes. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 19...

  • Page 22: Utilisation Prévue

    Définition et respect des limites de durée de conservation pour tous les ♦ consommables utilisés avec ce système ♦ Fonctionnement du système selon des protocoles développés en laboratoire, validés et vérifiés en interne Page 20 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    Thermo Fisher Scientific ne peut être tenu responsable des dommages, matériels ou autres, découlant de l’utilisation inappropriée ou incorrecte du détecteur. En cas de questions concernant l’usage approprié, contactez Thermo Fisher Scientific avant de poursuivre. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 21...

  • Page 24: Qualification Du Personnel

    Tous les utilisateurs doivent connaître les risques présentés par le détecteur et les substances utilisées. Tous les utilisateurs doivent respecter les fiches de données de sécurité (FDS). Page 22 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 25: Équipements De Protection Individuelle

    Gants Pour vous protéger des liquides dangereux et éviter les blessures corporelles au cours d’une activité de maintenance ou d’entretien, portez des lunettes de protection appropriées. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 23...

  • Page 26: Consignes De Sécurité Électrique

    électriques entrainant un court-circuit. Placez plutôt les réservoirs de liquide dans le rack de solvant disponible avec le système HPLC. Page 24 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 27: Risques Résiduels Généraux

    Mettez au rebut les déchets dangereux d’une manière qui soit respectueuse de l’environnement et conforme aux réglementations locales. Suivez un programme approuvé et réglementé de mise au rebut des déchets. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 25...
  • Page 28 150 °C peuvent s’enflammer lorsqu’ils rentrent en contact avec une surface très chaude (par exemple, due à une fuite dans le système chromatographique). Évitez l’utilisation de ces solvants. Page 26 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 29 La dilatation et les attaques ne posent pas de problème avec des • procédures de rinçage brèves. • Pour en savoir plus, consultez la documentation technique sur la résistance chimique du PEEK. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 27...
  • Page 30 (par exemple, l’acétonitrile pur). Les décharges d’énergie électrostatique peuvent générer des étincelles, entrainant un risque d’incendie. Prévenez la formation d’électricité statique près du système de chromatographie. Page 28 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 31: Informations Sur Les Solvants Et Additifs

    Certaines procédures de nettoyage de ce manuel exigent l’utilisation de • méthanol. Si le méthanol à utiliser dans les procédures de nettoyage est indisponible ou interdit, remplacez-le par de l’éthanol de qualité CLSM. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 29...

  • Page 32: Informations De Conformité

    être commandés auprès de Thermo Fisher Scientific ou de l’un de ses représentants autorisés. L’appareil a été expédié depuis son site de fabrication dans de bonnes conditions de sécurité. Page 30 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 33: Vue D'ensemble De L'instrument

    Vue d’ensemble de l’instrument • 3 Vue d’ensemble de l’instrument Ce chapitre présente le spectromètre de masse et ses principaux composants. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 31...

  • Page 34: Principe Opératoire Du Spectromètre De Masse

    • Principe opératoire du spectromètre de masse Les spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM ont été spécifiquement conçus pour la chromatographie liquide (LC) ou ionique (IC) combinée à la spectrométrie de masse (MS). Ces technologies permettent une détection sélective et sensible des molécules organiques.

  • Page 35: Présentation D'une Analyse Lc/Ms Ou Ic/Ms

    LC ou IC. Tableau 1 : Méthodes d’introduction de l’échantillon dans le spectromètre de masse Les spectromètres de masse à simple quadripôle ISQ EC et ISQ EM sont constitués d’une source d’ionisation à pression atmosphérique (API), d’un système d’optique ionique, d’un analyseur de masse à...
  • Page 36 à l’autre au cours d’une même analyse. Reportez-vous à la Figure 1 pour une vue d’ensemble des systèmes ISQ EC et ISQ EM. Système de Entrée...

  • Page 37: Fonctionnement Du Logiciel

    Reportez-vous à l’aide Chromeleon pour en savoir plus sur le traitement des données des spectromètres de masse à simple quadripôle ISQ EC et ISQ EM et sur le pilotage des instruments. Chaque séquence composée du chargement d’ions dans l’analyseur de masse suivi par l’analyse de la masse des ions est appelée un balayage.

  • Page 38: Déballage

    Déballage • 4 Déballage Ce chapitre explique comment déballer le système et donne des informations sur le contenu de la livraison. Page 36 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 39: Déballage

    Pour soulever ou déplacer l’instrument, saisissez-le par les côtés. Ne • saisissez pas le cadran frontal pour soulever ou déplacer l’instrument. Cela endommagerait le cadran ou l’instrument. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 37...
  • Page 40 Figure 2 : Conteneur de transport 4) Saisissez le spectromètre de masse par les côtés. Soigneusement et lentement, soulevez le détecteur hors du conteneur de transport puis placez-le sur une surface stable. Page 38 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 41 La pièce en mousse qui maintient en place la partie supérieure en verre de l’ensemble collecteur quadripolaire pendant le transport doit être retirée avant la mise sous tension de l’instrument. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 39...

  • Page 42: Contenu De La Livraison

    AVIS Le contenu de la livraison est limité aux systèmes ISC EC ou ISQ EM. Reportez-vous aux manuels relatifs aux systèmes HPLC, IC ou d’autres accessoires pour l’inventaire de livraison. Page 40 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 43: Installation

    Installation • 5 Installation Ce chapitre précise les exigences relatives au site d’installation et décrit comment installer et configurer le spectromètre de masse. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 41...

  • Page 44: Consignes De Sécurité Pour L'installation

    Pour en savoir plus, reportez-vous au kit d’expédition à la page 199. Page 42 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 45: Installation Du Spectromètre De Masse

    Une fois sous tension, les pilotes USB requis pour la LC ou IC sont automatiquement trouvés et le système d’exploitation Windows™ peut détecter l’appareil. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 43...
  • Page 46 7) Recommandé : Effectuer Operational Qualification. Le kit de qualification comprend tous les matériaux requis pour la qualification et des instructions détaillées. Page 44 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 47: Exigences Relatives Au Site

    L’alimentation électrique de l’appareil a de larges capacités, acceptant toute tension comprise dans la gamme spécifiée. Pour éviter des fluctuations de tension, il est recommandé de recourir à une alimentation sans coupure (onduleur). Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 45...

  • Page 48: Cordon D'alimentation

    L’extrémité des cordons d’alimentation qui se raccorde à l’appareil est identique pour tous les cordons. L’extrémité des cordons d’alimentation qui se branche sur une prise murale est différente. Page 46 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 49 Installation • L’instrument ISQ EC est livré avec le type de cordon d’alimentation adapté à votre pays. Utilisez Tableau 2 pour rechercher le cordon d’alimentation adapté à votre pays. Si vous devez remplacer le cordon d’alimentation ou en acquérir un supplémentaire, n’importe qu’elle marque fera l’affaire tant que le cordon est adapté...
  • Page 50 PC, moniteurs et passeurs IC et MS) automatiques d’échantillons) Chine 250 V Europe-Schuko 250 V Royaume-Uni 250 V Danemark 250 V Italie 250 V Israël 250 V Page 48 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 51 L’appareil ne doit fonctionner qu’avec une prise électrique • possédant une mise à la terre. • En cas d’urgence, le cordon d’alimentation doit être facilement accessible, à tout moment, pour débrancher l’appareil. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 49...

  • Page 52: Condensation

    Par exemple, évitez de placer l’instrument à la lumière directe, près de sources de chaleur ou de froid ou sous une bouche d’arrivée d’air. Page 50 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 53: Ventilation Gazeuse

    Les gaz d’échappement doivent toujours être évacués grâce à une bonne ventilation. Vérifiez que le site de l’installation est bien aéré. N’évacuez pas directement dans le laboratoire. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 51...

  • Page 54: Alimentation En Azote

    • Respectez toutes les exigences et spécifications relatives au gaz d’alimentation décrites dans ce manuel afin d’éviter d’endommager le détecteur. Page 52 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 55 90–100 psig (620–690 kPa) est suffisante. NOTE—Si les spectromètres ISQ EC et ISQ EM fonctionnent avec des paramètres de gaz de source réglés au maximum, il est recommandé d’utiliser une pression d’entrée ≥ 100 psig (≥ 690 kPa).
  • Page 56 élevée. Ce taux d’évaporation dépend de la température ambiante. Selon notre expérience, un Dewar se vide en 2 à 3 semaines même s’il n’est pas utilisé. Page 54 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 57: Déballage De L'instrument

    Faites pivoter le module d’alimentation électrique pour le remettre en place et vissez-le. Replacez les panneaux latéral et supérieur. Figure 3 : Module d’alimentation électrique et emplacement de la mousse du collecteur Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 55...

  • Page 58: Configuration Du Matériel

    La tension doit correspondre à celle fournie au spectromètre de masse. Par exemple, si le spectromètre de masse utilise 110 V, il est important que la tension de la pompe primaire soit également réglée sur 110 V. Page 56 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 59 à la base de l’enceinte. L’huile retourne ensuite à la pompe par le kit de retour d’huile. Suivez les étapes ci-dessous pour installer le kit de retour d’huile. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 57...
  • Page 60 Apezion sur le joint torique. Si vous n’avez pas de graisse pour vide Apezion, utilisez une goutte d’huile de pompe à vide à la place. Reportez-vous à la Figure 7. Page 58 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 61 Ajoutez le grand joint torique à la base de l’adaptateur de lest d’air. Reportez-vous à la Figure 8. Figure 8 : fixation du grand joint torique sur l’adaptateur de lest d’air en métal Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 59...
  • Page 62 Figure 9 : installation du joint torique en métal sur l’adaptateur de lest d’air en plastique Vissez l’adaptateur noir dans l’adaptateur métallique. Voir Figure 10. Figure 10 : Vissage des adaptateurs l’un dans l’autre Page 60 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 63 Localisez les broches sur l’adaptateur de lest d’air et les encoches correspondantes sur le port d’entrée de la pompe primaire. Reportez- vous à la Figure 12. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 61...
  • Page 64 Figure 13 : Installation de l’adaptateur dans le port d’entrée Appuyez sur l’adaptateur et tournez-le vers la droite pour le fixer dans le port d’entrée. Voir Figure 14. Page 62 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 65 L’un des méplats doit être orienté vers le numéro II sur la pompe. Il doit maintenant être correctement installé dans le port d’entrée. Reportez-vous à la Figure 15. Figure 15 : Adaptateur correctement installé Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 63...
  • Page 66 Figure 16 : installation de la douille du restricteur en laiton dans le tuyau du filtre à brouillard d’huile Enfoncez entièrement la douille dans le tuyau. Reportez-vous à la Figure 17. Figure 17 : douille correctement installée Page 64 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 67 Enfoncez entièrement le tuyau dans l’adaptateur. Ainsi, la douille du restricteur sera poussée dans le tuyau. Reportez-vous à la Figure 18. Figure 18 : Fixation du tuyau du filtre à brouillard d'huile sur l’adaptateur Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 65...
  • Page 68 Serrez le collier à l’aide d’un outil si nécessaire. Assurez-vous que le collier repose contre la partie supérieure de l’adaptateur. Reportez-vous à la Figure 19. Figure 19 : serrage du collier à l’aide d’un outil Page 66 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 69 Installez le tuyau primaire à partir de l’arrière du spectromètre de masse vers le port d’entrée de la pompe primaire. Reportez-vous à la Figure 20. Figure 20 : installation du tuyau primaire dans la pompe primaire Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 67...
  • Page 70 à la Figure 41. NOTE—L’instrument peut être poussé complètement contre le mur du fond du plan de travail du laboratoire. Le tuyau peut se plier d’un côté ou de l’autre. Page 68 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 71 AVERTISSEMENT—Détérioration de l’instrument Le tuyau principal ne peut pas être allongé, car cela aurait une incidence négative sur la pression dans le collecteur à vide. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 69...

  • Page 72: Installation Du Filtre À Brouillard D'huile

    Figure 22 : retrait du bouchon du filtre à brouillard d’huile. Installez l’adaptateur de flexible fin. Veillez à ce qu’il soit serré à la main. Reportez-vous à la Figure 23. Page 70 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 73 Reportez-vous à la Figure 24 Figure 24 : installation de l’adaptateur du filtre à brouillard d’huile sur l’adaptateur du port d’échappement gris Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 71...
  • Page 74 Ne remplacez PAS l’adaptateur gris avec le noir qui est livré avec la pompe Edwards. Placez le filtre à brouillard d’huile dans l’adaptateur. Reportez-vous à la Figure 26. Page 72 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 75 Utilisez le collier inclus pour fixer solidement le filtre à brouillard d’huile à l’adaptateur. Ne desserrez pas l’adaptateur du port d’échappement gris lorsque vous installez le filtre à brouillard d’huile. Reportez-vous à la Figure 27. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 73...
  • Page 76 à brouillard d'huile. Il doit être orienté à peu près horizontalement pour que l’huile ne s’accumule pas dans le tuyau. Reportez-vous à la Figure 28. Figure 28 : dégrossissage du tuyau Page 74 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 77 Figure 29 : fixation du tuyau d’évacuation de la pompe au filtre à brouillard d’huile Serrez le collier à l’aide d’un outil. Reportez-vous à la Figure 30. Figure 30 : serrage du petit collier de serrage du filtre à brouillard d’huile Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 75...
  • Page 78 Ajoutez le joint torique supérieur au filtre à brouillard d’huile. Reportez- vous à la Figure 31. Figure 31 : installation du joint torique supérieur au filtre à brouillard d’huile Ajoutez l’adaptateur supérieur. Reportez-vous à la Figure 32. Page 76 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 79 à brouillard d’huile. Reportez-vous à la Figure 33. Figure 33 : fixation de l’adaptateur et du joint torique supérieurs à l’aide d’un collier Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 77...
  • Page 80 Immobilisez le collier à l’aide d’un tournevis à douille ou d’un tournevis plat. Reportez-vous à la Figure 35. Figure 35 : serrage du collier à l’aide d’un tournevis à douille Page 78 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 81 à lest d’air inclus depuis le bas de l’enceinte au collecteur à lest de la pompe. Figure 36 : filtre à brouillard d’huile de la pompe primaire et kit de retour d’huile Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 79...

  • Page 82: Ajout D'huile À La Pompe Primaire

    Utilisez uniquement le même type d’huile pour pompe Edwards livrée avec la pompe primaire. Reportez-vous à la Figure 37. Figure 37 : huile pour pompe primaire Edwards Page 80 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 83 Installation • Dévissez le bouchon sur le réservoir d’huile et mettez-le de côté. Reportez-vous à la Figure 38. Figure 38 : dévissage du bouchon du réservoir d’huile Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 81...
  • Page 84 AVIS—Après avoir réglé la pompe, le niveau d’huile pourrait baisser. Si le niveau d’huile descend en dessous du repère de réservoir à moitié plein, ventilez le spectromètre de masse et ajoutez de l’huile. Page 82 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 85 Le cordon d’alimentation de la pompe doit être branché directement à l’arrière du spectromètre de masse comme illustré à la Figure 41. Figure 41 : Face arrière de l'instrument Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 83...

  • Page 86: Installation Du Piège À Solvant

    Le gaz des solvants peut contenir des fumées dangereuses. Maintenez une bonne aération dans le laboratoire. Connecteur coudé à 90° Tuyau Bouteille-piège à solvant Figure 42 : Piège à solvant de l’instrument Page 84 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 87: Installation De L'insert Évacuateur De L'enceinte De La Source Et Du Cône De Balayage

    Figure 43 : Retrait de l’enceinte de la source Retirez le raccord du capillaire en PEEK au niveau de la jonction de mise à la terre comme illustré à la Figure 44. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 85...
  • Page 88 à la Figure 46. Figure 45 : Retrait de l’enceinte de la source Page 86 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 89 Réinstallez l’enceinte de la source en suivant l’ordre inverse, comme illustré à la Figure 48, en prenant soin de bien faire glisser l’enceinte de la source sur les tiges métalliques. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 87...
  • Page 90 Refixez le tuyau capillaire en PEEK à la jonction de mise à la terre. Reportez-vous à la Figure 49. Figure 49 : Refixez le tuyau capillaire en PEEK à la jonction de mise à la terre Page 88 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 91 à la terre de la sonde. Si le système n’est pas correctement mis à la terre, il y a un risque de détérioration des systèmes IC ou LC. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 89...

  • Page 92: Basculement Entre Les Modes Hesi Et Apci Sur L'enceinte De La Source Isq Em

    échantillons. Reportez-vous à la Figure 50. Figure 50 : vérification du mode HESI sur l’enceinte de la source ISQ EM Page 90 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 93 NOTE—Avant de retirer l’enceinte de la source APCI, tournez l’interrupteur APCI en position horizontale. Ainsi, l’aiguille APCI est bloquée dans une position plus sûre en haut de l’enceinte de la source pour le transport. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 91...

  • Page 94: Installation De La Solution D'étalonnage Interne

    Retirez le bouchon de la bouteille vide à l’avant de l’instrument, en prenant soin de ne pas endommager les conduites capillaires et gazeuses présentes. Page 92 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 95: Connexion Des Systèmes Ic Et Lc À L'entrée Du Ms

    Cette section explique comment connecter les systèmes IC et LC à l’entrée du MS ISQ EC La Figure 54 montre toutes les connexions fluidiques du spectromètre de masse. Reportez-vous au Tableau pour une description de ces connexions fluidiques. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 93...
  • Page 96 Vanne vers jonction de mise à la terre Jonction de mise à la terre vers source (sonde) Solution d’étalonnage de référence vers vanne Tableau 3 : Connexions fluidiques du MS Page 94 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 97: Rinçage De La Solution D'étalonnage

    Dans la fenêtre Detector-More Options (détecteur ; plus d’options), réglez la position de la vanne sur Load (charger) avec le menu déroulant. Voir Figure 56. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 95...
  • Page 98 Figure 57 : Case Calibration valve pressurisation cochée Surveillez l’entrée de liquide dans la conduite de drainage transparente (derrière la jonction traversante). Le rinçage avec la solution d’étalonnage doit durer 30 secondes environ. Page 96 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 99: Connexion Du Système Au Pc

    5.5.10 Connexion du système au PC Cette section explique comment connecter toutes les parties du système LC-MS ou IC-MS au PC. Connexion des spectromètres de masse ISQ EC et EM au PC 5.5.10.1 Le spectromètre de masse exige des connexions LAN locales et 10Base-T.

  • Page 100: Connexion De L'instrument Ic Ou Lc Au Pc

    Installation • Figure 59 : Connexion du spectromètre de masse ISQ EC au PC Connexion de l’instrument IC ou LC au PC 5.5.10.2 Suivez les lignes directrices du fabricant qui expliquent comment connecter le PC à la partie frontale du chromatographe. Reportez-vous au chapitre «...

  • Page 101: Connexion Du Système Fluidique Au Spectromètre De Masse

    Ne contournez pas et n’altérez pas les capillaires en PEEK qui sont internes au MS. Ils raccordent le système d’entrée de référence interne et la vanne à la source ionique. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 99...

  • Page 102: Récapitulatif De L'installation Matérielle

    Retirez les capillaires en PEEK et l’enceinte de la source comme indiqué sur les Figure 44 et Figure 45. Installez le cône de balayage comme indiqué sur la Figure 47. Page 100 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 103 NOTE—Il faut attendre généralement une heure avant de pouvoir faire fonctionner normalement le spectromètre de masse. Laissez le temps au système d’atteindre un vide stable, si possible pendant la nuit. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 101...

  • Page 104: Mise Sous Tension Du Système

    Par exemple, si le spectromètre de masse utilise 110 V, il est important que la tension de la pompe primaire soit également réglée sur 110 V. Page 102 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 105 Installation • Figure 61 : Réglage de la tension de la pompe primaire Edwards Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 103...

  • Page 106: Fonctionnement

    Fonctionnement • 6 Fonctionnement Ce chapitre décrit les éléments de pilotage de l’instrument ainsi que le fonctionnement courant et l’arrêt. Page 104 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 107: Introduction Au Chapitre

    échantillons avec le logiciel Chromeleon, voir la section 6.4. Pour en savoir plus sur le pilotage et le fonctionnement du détecteur, consultez l’aide de Chromeleon. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 105...

  • Page 108: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation Du Système

    • de la pompe Mettez d’abord en marche le débit gazeux du détecteur, attendez 5 minutes, et alors seulement mettez en marche le débit de la pompe. Page 106 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 109 Respectez les exigences relatives à l’alimentation gazeuse et à la • ventilation. Reportez-vous à la section 5.3 Exigences relatives site, page Respectez les spécifications de fonctionnement Voir les • spécifications 195. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 107...

  • Page 110: Vue D'ensemble Du Spectromètre De Masse

    Vanne vers jonction de mise à la terre Jonction de mise à la terre vers source (sonde) Solution d’étalonnage de référence vers vanne Tableau 4 : Connexions fluidiques du MS Page 108 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 111: Configuration Du Ms Sans Chromeleon

    (ajouter un module à l’instrument). Reportez-vous à la Figure 63. Le MS se trouve à un ou plusieurs endroits. Thermo Scientific >Mass Spectrometry> Famille ISQ LCMS Thermo Scientific >Mass Spectrometry> Famille ISQ ICMS Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 109...
  • Page 112 Fonctionnement • Figure 63 : emplacement du module de l’instrument ISQ EC ou ISQ EM Si vous achetez un PC avec le spectromètre de masse, l’instrument sera configuré automatiquement et affichera une adresse IP. Reportez-vous à la Figure 64. Page 110...
  • Page 113 Mettez en route l’ordinateur et laissez-le terminer le processus de démarrage. Sélectionnez Start > Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center pour ouvrir la fenêtre Network Connections (connexions réseau). Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 111...
  • Page 114 Faites un clic droit sur la carte et sélectionnez Rename (renommer) pour renommer cette connexion. Choisissez le nom ISQ EC ou ISQ EM. Faites un clic droit sur la connexion ISQ EC ou ISQ EM puis sélectionnez Properties (propriétés) pour définir l’adresse IP.
  • Page 115 Figure 66 : Sélection de la connexion au réseau Configurez l’adresse IP et le sous-réseau comme illustré à la Figure 67. Figure 67 : Configuration de l’adresse IP et du masque de sous-réseau Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 113...
  • Page 116 Cliquez sur OK et retournez à l’onglet General sur le volet de configuration de Chromeleon. Reportez-vous à la Figure 68. Figure 68 : configuration de la famille ISQ : onglet General Page 114 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 117 Fonctionnement • Réglez le Device Model (Modèle d’appareil) sur ISQ EC ou ISQ EM, en fonction de l’instrument que vous utilisez. Le Device Name (Nom du dispositif) est le nom utilisé pour identifié le spectromètre ISQ EC ou ISQ EC dans Chromeleon. Dans la plupart des cas, vous devez accepter le nom par défaut.
  • Page 118 Sélectionnez l’onglet Maintenance et vérifiez que toutes les entrées sont cochées, comme dans la Figure 69. Figure 69 : configuration du MS ISQ EC ou ISQ EM : onglet Maintenance Utilisez l’onglet Maintenance pour régler les intervalles de maintenance concernant l’huile et les roulements de la pompe primaire ainsi que le multiplicateur d’électrons.
  • Page 119 Cliquez sur OK lorsque le réglage des intervalles de maintenance est terminé. Sélectionnez l’onglet Associate Pump Info (Associer infos sur la pompe) pour associer une pompe ou pour changer de types de pompe. Reportez-vous à la Figure 71. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 117...
  • Page 120 Utilisez les menus déroulants Manufacturer (fabricant) et Model (modèle) pour choisir les paramètres appropriés de la pompe installée sur le système. Reportez-vous à la Figure 72. Page 118 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 121 Saisissez les noms de Main Device (appareil principal) et Pump Device (pompe). Les noms doivent correspondre à ceux saisis avec la pompe. Reportez-vous à la Figure 73. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 119...
  • Page 122 MS. Si l’essai est réussi, plusieurs entrées s’afficheront dans la fenêtre de l’historique de configuration de l’instrument, Figure 74 comme illustré à la Informations de l’historique du spectromètre de masse Figure 74 : Page 120 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 123: Fonctionnement Utilisateur

    Chromeleon 7.2 est lancé et connecté au système configuré. Ce ePanel est appelé « ISQ EC » ou « ISQ EM ». Si le ePanel est manquant, suivez les instructions dans Adding the MS instrument ePanel (ajout du ePanel du MS) ci-dessous.
  • Page 124 Foreline pressure status Pression de la pompe primaire (état pression de la pompe primaire) : Fonctions ePanel de l’instrument de MS Tableau 5 Page 122 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 125 Manual tune (réglage Permet de changer les paramètres de réglage sur les manuel) composants de l’analyseur sélectionnés. Tableau 6 : Descriptions des fonctions ePanel de réglage automatique Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 123...

  • Page 126: Balayage En Temps Réel

    Mass Table (tableau des masses). NOTE—Dès que le bouton Play est activé, il est possible de changer les paramètres de l’instrument en temps réel. Page 124 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 127 L’affichage des données en temps réel se met à jour automatiquement avec la sélection : Liste des fonctions de balayage en temps réel avec Tableau 7 descriptions Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 125...

  • Page 128: Procédure De Réglage Automatique

    IMPORTANT—Il est essentiel que la pompe de distribution du solvant soit réglée sur 50 µL/min durant le processus de réglage automatique. Page 126 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 129 Appuyez sur le bouton Tune pour ouvrir la fenêtre de réglage. Sélectionnez Positive Autotune (réglage automatique positif). Le système initie alors un réglage automatique. Une fois terminé, un résumé des résultats du réglage s’affiche dans l’historique Chromeleon. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 127...

  • Page 130: Analyse Du Premier Échantillon

    Analyse du premier échantillon Cette section explique comment analyser les échantillons sur le spectromètre de masse ISQ EC. Cet instrument de MS est conçu pour s’intégrer parfaitement dans les flux de travail pilotés par Chromeleon. En conséquence, l’éditeur de méthode de l’instrument suit les mêmes règles et la même logique que d’autres modules et détecteurs pour la chromatographie ionique ou liquide.

  • Page 131: Éditeur De Méthode-Paramètres De La Source, Mode Facile

    6.6.2 Éditeur de méthode—Paramètres de la source, mode facile L’éditeur de méthode des instruments ISQ EC et ISQ EM comprend un mode facile et un mode avancé permettant de régler les paramètres de la source. Dans le mode facile, tous les paramètres de source pertinents sont automatiquement calculés en fonction de la valeur de débit de la pompe.
  • Page 132 Less Volatile Mobile Phase – Highly Volatile À sélectionner selon si la phase mobile Mobile Phase (phase mobile moins volatile – est volatile ou non phase mobile plus volatile) Page 130 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 133 Panneau des paramètres de la source Panneau balayages Panneau des canaux de collecte de fraction Figure 80 : Éditeur de méthode du MS — Paramètres de la source, mode facile Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 131...

  • Page 134: Éditeur De Méthode-Paramètres De La Source, Mode Avancé

    Figure 81 : Éditeur de méthode du MS — Paramètres de la source, mode avancé Page 132 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 135 0 – 50 µA (plage recommandée : 0 – 8 µA) Tableau 11 : Paramètres de la source APCI : mode avancé Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 133...

  • Page 136: Éditeur De Méthode-Paramètres De Balayage

    Le taux d’échantillonnage est appliqué à chaque ligne de balayage saisie dans le tableau de balayage. Voir Figure 82. Figure 82 : Éditeur de méthode—Mode basique Page 134 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 137: Éditeur De Méthode-Mode Composant

    De plus, les utilisateurs peuvent également définir les temps d’acquisition en fonction des temps de début et de fin. En fonction des temps de début et de fin, Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 135...
  • Page 138 NOTE—Minimaliser les temps d’acquisition qui se chevauchent permet d’obtenir de meilleures performances. Figure 83 : Éditeur de méthode—Mode composant Les paramètres du mode composant de l’éditeur de méthode sont décrits dans Tableau 14. Page 136 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 139 également un événement de balayage complet Use full scan with Spécifie si le balayage complet doit être ajouté Full Scan (balayage mass range (utiliser à l’acquisition complet) le balayage complet Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 137...
  • Page 140 High Priority En cas de priorisation de temps de séjour Multiplier élevée, réglez la valeur multiplicatrice ici. (multiplicateur de priorité élevée) Tableau 14 : Paramètres de balayage—mode composant Page 138 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 141: Éditeur De Méthode-Mode Balayage

    Voir Figure 84. Figure 84 : Éditeur de méthode—Mode balayage Reportez-vous à Tableau 15 et Tableau 16 pour en savoir plus sur les paramètres du mode balayage. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 139...
  • Page 142 Tune. Last Tune est la façon standard d’utiliser la lentille tubulaire. Tableau 15 : Paramètres du mode balayage : panneau balayages Page 140 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 143: Développement De Méthode

    Certaines molécules ont une chimie qui favorise soit la protonation soit la déprotonation ; elles peuvent donc avoir des réponses très différentes pour une polarité donnée. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 141...
  • Page 144 Toutes les nouvelles méthodes, y compris le transfert de méthode, doivent commencer avec un balayage complet pour confirmer le rapport m/z primaire. La source sur les MS ISQ EC et ISQ EM étant différente de celle des autres spectromètres de masse, le profil des produits d’addition ou des regroupements formés peut être différent.

  • Page 145: Canaux De Signaux De Données Du Spectromètre De Masse

    6.6.9 Variables personnalisées Les spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM prennent en charge les variables personnalisées. Les variables doivent correspondre dans la séquence et la méthode. Reportez-vous à l’aide Chromeleon pour en savoir plus sur le réglage des variables personnalisées dans la méthode des instruments.

  • Page 146: Arrêt Du Spectromètre De Masse

    « Smart Standby » (Mise en veille intelligente). Réglez les paramètres de mise en veille pour le spectromètre de masse en utilisant les cases. Reportez-vous à la Figure Page 144 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 147: Arrêt Sur Une Longue Durée

    Assurez-vous que les composants résiduels de l’échantillon, les impuretés de la colonne ou les tampons résiduels ont été entièrement éliminés du détecteur. Refroidissez le vaporisateur. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 145...
  • Page 148 « Smart shutdown » (Arrêt intelligent). Réglez les paramètres d’arrêt pour le spectromètre de masse en utilisant les cases. Reportez-vous à la Figure Figure 86 : paramètres d’arrêt intelligent Page 146 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 149 « Smart Start Up » (Démarrage intelligent). Réglez les paramètres de démarrage pour le spectromètre de masse en utilisant les cases. Reportez-vous à la Figure Figure 87 : paramètres de démarrage intelligent Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 147...
  • Page 150 • Utilisation de la file d’attente Chromeleon Vous pouvez régler l’état de l’instrument post-expérience pour le SM ISQ EC dans la file d’attente. Dans la console Chromeleon, sélectionnez Queue (File d’attente). Dans le menu déroulant After Running the Queue (Après l’exécution de la file d’attente), sélectionnez l’action que vous souhaitez...

  • Page 151: Ventilation Du Spectromètre De Masse

    Figure 89 : Mise hors tension du spectromètre de masse Attendez 5 min. Desserrez la soupape d’aération à l’intérieur de la porte avant de l’instrument, près de l’enceinte de la source. Voir Figure 90. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 149...
  • Page 152 Fonctionnement • Figure 90 : Ventilation du spectromètre de masse Page 150 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 153: Câble De Démarrage À Distance

    Assurez-vous de régler la durée du signal de sortie sur environ 2 s. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 151...

  • Page 154: Hplc-Passeur Automatique D'échantillons Vanquish

    Broche 6 <-> Broche 10 (RLY 4, Port NO) Broche 5 <-> Broche 11 (RLY 4, Port COM) ♦ À connecter sur Port de démarrage LC/IC Start du MS • Port AS-AP RLY • Page 152 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 155: Passeur Automatique D'échantillons Integrion (Sans As-Ap)

    Broche 6 <-> Broche 3 (RLY 2, Port NO) Broche 5 <-> Broche 2 (RLY 2, Port COM) À connecter sur ♦ Port de démarrage LC/IC Start du MS • Port Integrion RLY • Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 153...

  • Page 156: Maintenance Et Entretien

    Maintenance et entretien • 7 Maintenance et entretien Ce chapitre décrit les procédures de maintenance régulière et d’entretien que l’utilisateur peut effectuer. Page 154 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 157: Introduction À La Maintenance Et À L'entretien

    être révisées par l'utilisateur sont accessibles par l’avant. Sauf indication contraire, les procédures de maintenance ne nécessitent pas de retirer le spectromètre de masse du système. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 155...

  • Page 158: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance Et L'entretien

    Portez un équipement de protection approprié et respectez les bonnes pratiques de laboratoire. Avant de démarrer les procédures de maintenance ou de réparation, • éliminez les substances dangereuses avec un solvant approprié. Page 156 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 159 5 minutes, et alors seulement mettez en marche le débit de la pompe. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 157...
  • Page 160 Gardez vos outils propres. ♦ ♦ Utilisez seulement un chiffon non pelucheux pour le nettoyage. Lorsque vous déconnectez les capillaires, protégez les raccordements du ♦ circuit ouverts avec des bouchons. Page 158 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 161: Maintenance Préventive Et Régulière

    Vérifiez le volume du liquide dans le conteneur de récupération des déchets. Videz le conteneur si besoin. Vérifiez toutes les connexions électriques pour s’assurer qu’elles sont correctement positionnées. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 159...

  • Page 162: Calendrier De La Maintenance Préventive

    AVIS Essuyez immédiatement tous les liquides déversés sur le système. Si les surfaces restent longtemps en contact avec ces liquides, ils peuvent causer des dommages. Page 160 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 163 Évitez les flammes nues ou l’exposition à une chaleur excessive au cours du nettoyage. Après le nettoyage, essuyez soigneusement tous les composants • nettoyés pour qu’ils soient secs. N’utilisez pas le détecteur s’il n’est pas complètement sec. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 161...
  • Page 164 3) Essuyez les surfaces nettoyées avec de l’eau purifiée pour vous assurer que tous les résidus de détergent ont été éliminés. 4) Séchez les surfaces avec un chiffon ou une lingette douce et non pelucheuse. Page 162 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 165: Remplacement Des Capillaires De La Sonde Esi Pour Les Spectromètres De Masse Isq Ec Et Isq Em

    Abaissez les débits gazeux jusqu’à leurs valeurs de veille avant de refroidir la sonde. Désactivez le chauffage de la sonde puis laissez-la refroidir pendant au moins 5 min. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 163...
  • Page 166 à la Figure 100. Figure 92 : Retrait de la sonde ESI NOTE Il n’est pas nécessaire de retirer l’enceinte de la chambre de la source pour remplacer la sonde. Page 164 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 167 L’ajustement correct est illustré à la Figure 94. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 165...
  • Page 168 Figure 95 : Ajustement correct de l’aiguille Alignez la broche du capillaire avec l’encoche dans l’enceinte située sur l’enceinte de la source et vissez l’aiguille. Voir Figure 96. Page 166 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 169: Remplacement Des Capillaires De La Sonde Apci Pour Les Spectromètres De Masse Isq Em

    Remplacement des capillaires de la sonde APCI pour les spectromètres de masse ISQ EM Suivez les instructions de cette section pour remplacer les capillaires de la sonde APCI. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 167...
  • Page 170 Ouvrez la porte avant et la trappe supérieure du spectromètre de masse. Déconnectez le capillaire en PEEK reliant la sonde à la jonction de mise à la terre, comme illustré à la Figure 97. Page 168 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 171 Identifiez le bouton en plastique noir de la sonde APCI et tournez-le lentement dans le sens antihoraire pour le retirer de l’enceinte de la chambre de nébulisation, comme illustré à la Figure 98. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 169...
  • Page 172 IMPORTANT Lorsque la sonde APCI est retirée de l’enceinte de la chambre, un son est émis accompagné d’un changement physique alors que l’azote s’échappe dans l’atmosphère. Page 170 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 173 Figure 99 : desserrage de l’écrou sur la sonde APCI Utilisez une clé 3/16” pour desserrer l’écrou et dévisser le raccord PEEK. Reportez-vous à la Figure 101. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 171...
  • Page 174 Retirez le raccord PEEK. Reportez-vous à la Figure 101. Figure 101 : retrait du raccord PEEK Retirez le capillaire et la ferrule claire de l’écrou en acier inoxydable. Reportez-vous à la Figure 102. Page 172 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 175 Réinsérez le capillaire dans la sonde APCI et serrez-le avec la clé 3/8”. Au cours du remplacement, il est important d’enfiler soigneusement le capillaire dans le corps de l’ensemble APCI. Voir Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 173...
  • Page 176 Figure 104 : alignement de la broche sur la sonde APCI avec l’enceinte de la source Vissez la sonde dans l’enceinte de la source et reconnectez la conduite liquide. Page 174 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 177: Remplacement De L'aiguille Apci

    Figure 105 : localisation de l’aiguille APCI Avec des mains gantées, retirez l’aiguille APCI de l’enceinte de la source et installez une nouvelle aiguille. Reportez-vous à la Figure 106. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 175...

  • Page 178: Nettoyage Du Système D'optique Frontal

    6.7.3. Laissez le tube de transfert ionique refroidir jusqu’à une température sûre. Retirez les six vis de l’enceinte de la source, comme illustré à la Figure 107. Page 176 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 179 Une fois que cela s’est produit, retirez le cône et le système optique frontal à la main. Reportez-vous à la Figure 109 : Vue du système optique frontal avec joint rompu. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 177...
  • Page 180 Voir Figure 110. Figure 110 : Vue du système optique une fois retiré Retirez le tube de transfert ionique. Voir Figure 111 : Retrait du tube de transfert ionique. Page 178 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 181 Insérez les tiges situées sur l’outil de retrait L0 (inclus dans le kit d’accessoires) dans les deux trous sur la pièce L0. Voir Figure 113 : L0 avec l’outil de retrait en place. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 179...
  • Page 182 Renversez l’ensemble Q00/L0 et la pièce L0 devrait se désolidariser de l’ensemble. Voir Figure 114 : pièce L0 séparée de l’ensemble. Page 180 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 183 Voir Figure 115 : Retrait de la pièce Q00 de la cage. Cette étape demande pas mal de force. Ne lâchez pas la pièce Q00. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 181...
  • Page 184 Figure 116 : Q00 et L0 À l’aide d’une petite clé Allen, dévissez la pièce en PEEK entre les fils de raccordement. Retirez la pièce. Reportez-vous à la Figure 117. Page 182 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 185 Débranchez avec précaution les deux fils de raccordement qui sont reliés à l’écrêteur et à la lentille tubulaire. Voir Figure 118 : Retrait des fils de raccordement. Figure 118 : Retrait des fils de raccordement Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 183...
  • Page 186 Figure 120 : Retrait des vis de la lentille tubulaire Toutes les pièces du système optique sont maintenant séparées et prêtes à être nettoyées. Voir Figure 121 : Pièces optiques. Page 184 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 187 Séchez les pièces optiques en soufflant de l’azote. h. Suivez les étapes ci-dessus en sens inverse pour réassembler les pièces et réinstaller l’ensemble dans le MS. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 185...

  • Page 188: Retirer L'instrument De L'arrangement Modulaire Du Système

    Soulevez légèrement le spectromètre de masse par les deux côtés. b) Saisissez-le par le dessous et soulevez-le de l’arrangement modulaire. c) Placez le spectromètre de masse sur une surface stable et propre. Page 186 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 189: Mise À Jour Du Microprogramme Du Spectromètre De Masse

    Toutes les opérations ont été stoppées, que ce soit sur l’instrument ♦ (Chromeleon 7) ou la base de temps (Chromeleon 6.8) qui inclut le spectromètre de masse. L’instrument ou la base de temps est inactif. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 187...
  • Page 190 Thermo Fisher Scientific. 3) Après la mise à jour réussie du microprogramme, une requalification de l’instrument peut être nécessaire. Voir les notes de publication. Page 188 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 191: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes • 8 Résolution des problèmes Ce chapitre guide la résolution des problèmes pouvant survenir au cours du fonctionnement de l’instrument. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 189...

  • Page 192: Informations Générales Sur La Résolution Des Problèmes

    Certaines fonctions à touche programmable deviennent disponibles. Selon la sévérité du code, la séquence en cours se poursuit ou est interrompue. Page 190 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 193 NOTE L’écran Diagnostics propose des informations utiles pour résoudre les problèmes survenant dans le spectromètre de masse. Si d’autres valeurs font l’objet de fluctuations ou sont en dehors d’une plage, contactez l’assistance technique. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 191...

  • Page 194: Problèmes Avec Le Réglage Automatique

    La solution de référence ne L’azote ne parvient pas à l’instrument. s’écoule pas dans le tube de drainage au cours du remplissage. Page 192 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 195 NOTE Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème en suivant les instructions fournies ici ou si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas abordés dans cette section, contactez l’assistance technique de Thermo Fisher Scientific. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 193...

  • Page 196: Résolution Des Fuites De Gaz Sources

    Résolution des problèmes • Résolution des fuites de gaz sources Si les spectromètres de masse ISQ EC ou ISQ EM rencontrent des problèmes de fuites de gaz sources, essayez de serrer les broches des chambres de nébulisation. Arrêtez et ventilez l’instrument conformément aux instructions fournies dans la Section 6.7.

  • Page 197: Caractéristiques

    Caractéristiques • 9 Caractéristiques Ce chapitre fournit les caractéristiques physiques et de performances, notamment des informations sur les matériaux utilisés dans le circuit d’écoulement du détecteur. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 195...

  • Page 198: Caractéristiques Physiques

    52 x 42 x 91 cm (20,5 x 16,5 x 36 po) (hauteur x largeur x profondeur) Poids Env. 71 kg Tableau 21 : Caractéristiques physiques des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 196 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 199: Accessoires, Consommables Et Pièces De Rechange

    Ce chapitre décrit les accessoires standard livrés avec le détecteur et les accessoires disponibles en option. Il donne également des renseignements pour commander à nouveau des consommables et des pièces de rechange. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 197...

  • Page 200: Informations Générales

    Les accessoires, consommables et pièces de rechange sont toujours conformes aux normes techniques les plus récentes. En conséquence, les références peuvent changer. Sauf indication contraire, les pièces actualisées sont compatibles avec les pièces qu’elles remplacent. Page 198 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 201: Kit D'expédition

    Gants, nitrile pour salle blanche, grande taille 1R23827-0009 Gants, nitrile pour salle blanche, taille moyenne 1R723827-0008 Kit d’outils 1R120590-6203 Clé, hexagonale T10 Clé, hexagonale T20 Clé, hexagonale 2 mm Clé, hexagonale 2,5 mm Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 199...
  • Page 202 ISQ EM avec source HESI/APCI uniquement Aiguille APCI Corona 70005-98033 Capillaire en silice fondue, 150 µm x 88 mm 1R120590-3007 Tableau 22 : Pièces incluses dans le kit d’expédition Page 200 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 203: Pièces De Rechange

    Kit de réparation du rotor de soupape, solution d’étalonnage 1R120590-6221 Solution d’étalonnage de remplacement, couvercle et tubulure 1R120590-3002 Boucle d’échantillonnage, vanne, solution d’étalonnage, 500 µL 1R76433-0060 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 201...
  • Page 204 Porte frontale ISQ EM 1R120590-6085 Trappe supérieure 1R120590-0007 Capot supérieur 1R120590-0021 1R120590-0022 Capot droit Capot gauche 1R120590-0023 Joint torique, vanne d’évacuation 1R3814-110 Drainage source, avec ressort 1R120590-6034 Page 202 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 205 1R120590-2071 Lentille tubulaire Joint graphite 1R120590-2215 Ensemble Q00 1R120590-6017 Ensemble récepteur frontal avec Q0 1R120590-6041 Fil de raccordement, Q0 1 1R120590-6312 Fil de raccordement, Q0 2 1R120590-6313 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 203...
  • Page 206 Joint torique avec anneau de centrage, NW25 Collier de serrage de dépression, NW25 Adaptateur de flexible, NW25 à 1 po Tableau 23 : Liste des pièces détachées Page 204 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 207: Annexe

    Annexe • 11 Annexe Ce chapitre donne des informations supplémentaires sur la conformité. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 205...

  • Page 208: Informations De Conformité

    (s’il est utilisé conformément aux fins prévues) ne provoquera pas de graves dommages à l’environnement ou à la santé humaine. Pour en savoir plus, consultez la page http://www.thermofisher.com/us/en/home/technical- resources/rohs-certificates.html Page 206 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 209: Conformité Deee

    états membres de l’Union européenne et ce produit pourra donc être mis au rebut ou recyclé par le biais de ces sociétés. Pour plus d’informations, contactez votre représentant Thermo Fisher Scientific. Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 207...

  • Page 210: Conformité À La Directive Fcc

    CEM et de sécurité, les pièces de rechange et les composants, options et périphériques supplémentaires doivent être commandés auprès de Thermo Fisher Scientific ou de l’un de ses représentants autorisés. Page 208 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...

  • Page 211: Conformité De Sécurité À Basse Tension

    Cet appareil est conforme à la directive 2014/35/EU sur la basse tension et la norme harmonisée EN 61010-1:2001. 11.1.6 Note sur le levage et la manutention des instruments Thermo Scientific Pour votre propre sécurité, et conformément à la réglementation internationale, la manutention physique de cet instrument Thermo Fisher Scientific nécessite un effort d'équipe pour soulever et/ou déplacer...

  • Page 212: Index

    Index • 12 Index Page 210 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 213 Index • Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 211...
  • Page 214 167, 168, 174, 176, 177 Pompe primaire ............56, 203 Entrée ........61, 62, 63, 68, 93, 94, 95, 99, 108 présentation (fonctionnelle)..........31 entrée de gaz principe opératoire ............... 32 Page 212 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM...
  • Page 215 ........... 189 ventilation ................51 Solution d’étalonnage .. 92, 93, 94, 95, 96, 108, 123, 124, 125, vêtements de protection ............23 126, 127, 192, 193 Manuel d’utilisation des spectromètres de masse ISQ EC et ISQ EM Page 213...
  • Page 216 www.thermofisher.com Thermo Fisher Scientific Inc. 168 Third Avenue Waltham Massachusetts 02451 États-Unis...

Ce manuel est également adapté pour:

Isq em

Table des Matières