Manuels Connexes pour RIDGID TS2400
Sommaire des Matières pour RIDGID TS2400
- Page 1 TS2400 MODE D’EMPLOI SCIE À TABLE DE 10 POUCES AVERTISSEMENT : Veuillez lire et suivre toutes les règles relatives à la sécurité avant d'utiliser ce produit. Pièce N° SP6499F Imprimé aux Taiwan...
- Page 2 Avant d’utiliser la scie ......... 3 universel de pieds de support pour outils à Pendant l’installation ou le transport de la scie à commande mécanique RIDGID N° AC9910 ..34 table ..............4 Montage sur un établi à l’aide de serre-joints en C 34 Avant chaque utilisation ........
- Page 3 Instructions relatives à la sécurité pour les scies à table La sécurité est une combinaison de bon sens, de capacité de rester alerte et de connaissance du fonctionnement de la scie à table. Lisez ce mode d’emploi pour vous permettre de comprendre cette scie à...
- Page 4 Instructions relatives à la sécurité pour les scies à table (suite) • Localisez toutes les étiquettes situées sur la scie à table (illustrées ci-dessous) et lisez-les. Pendant l’installation ou le transport de la scie à table Évitez les environnements dangereux. soit de niveau et que la scie ne se balance pas.
- Page 5 dition qui pourrait affecter le bon fonction- que les cliquets de montée anti-rebond nement de la scie. fonctionnent correctement. Assurez-vous • Si une partie quelconque de cette scie à que l’écarteur est aligné par rapport à la table est absente, tordue ou brisée de quel- lame (veuillez vous référer à...
- Page 6 Instructions relatives à la sécurité pour les scies à table (suite) Planifiez votre travail. d’une rallonge de table ou d’un support sup- plémentaire pour une pièce à couper qui est • Utilisez l’outil approprié. Ne forcez pas un plus longue ou plus large que la scie à table outil ou un accessoire pour faire un travail ordinaire, ou pour aider à...
- Page 7 lunettes de protection dans de nombreux qu’un dérapage soudain puisse entraîner magasins locaux. Le port de lunettes ordi- vos doigts ou votre main à entrer en contact naires ou de lunettes de protection non con- avec une lame de scie ou avec un autre outil formes aux normes ANSI ou ACNOR de coupe.
- Page 8 Instructions relatives à la sécurité pour les scies à table (suite) Comment réduire le risque d’effet de rebond Avant de vous éloigner de la scie : ou de retour : • Mettez l’interrupteur dans la position d’arrêt • Utilisez le dispositif de protection. («...
- Page 9 Pendant la coupe d’une pièce dans toute son vers l’avant sur la section de la pièce de tra- épaisseur vail entre la lame et le guide longitudinal. Ne poussez jamais la pièce étant coupée vers • Pour réduire le risque d’effet de rebond et l’avant ou directement en ligne avec la lame.
- Page 10 Glossaire terminologique pour le travail du bois (suite) Extrémité arrière Poussoir L’extrémité de la pièce qui est coupée en der- Un dispositif utilisé pour l’alimentation de la nier lors d’une opération de coupe en long. pièce à couper à travers la scie lors de coupes en long étroites, qui aide l’utilisateur à...
- Page 11 Spécifications du moteur et caractéristiques électriques Spécifications de l’alimentation et du Le moteur c.a. utilisé dans cet outil est de type universel non réversible et il a les spécifica- moteur tions suivantes : AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque Tension de dangers électriques, d’incendies ou de dommages et pour réduire les risques Ampères...
- Page 12 Spécifications du moteur et caractéristiques électriques (suite) Un adaptateur temporaire peut être utilisé pour brancher cette fiche dans une prise de courant Prise de courant à trois Fiche à trois broches orifices mise à la terre à deux orifices, comme illustré, si une prise de correctement courant mise à...
- Page 13 IMPORTANT : Pour éviter d’endommager la fréquence spécifiées sur la plaque signa- le moteur, il faut passer l’aspirateur ou létique du moteur, des charges normales utiliser une soufflerie fréquemment afin seront traitées sans danger tant que la ten- d’empêcher que l’accumulation de sciure sion ne sera pas de 10 % supérieure ou de bois ne fasse obstacle à...
- Page 14 Déballage et vérification du contenu Déballage AVERTISSEMENT : S’il manque une pièce quelconque, ne tentez pas de vous servir Séparez la scie et toutes les pièces des maté- de la scie à table, de brancher le cordon riaux d’emballage et vérifier chaque élément en d’alimentation ou de mettre le commuta- consultant l’illustration et la «...
- Page 15 Apprenez à connaître votre scie à table Levier de verrouillage de rallonge de table Guide longitudinal Rallonge de table Calibre à onglets coulissante Table Rail de guidage Rangement du avant guide longitudinal MicroAdjust Interrupteur Rip Fence de marche/arrêt Thermal Overload Device Rangement du calibre d’onglet...
- Page 16 Apprenez à connaître votre scie à table (suite) 1. Le guide longitudinal... est verrouillé en La lame, une fois qu’elle aura été incli- place en poussant le levier de verrouillage née le plus à gauche possible, devra se vers le bas jusqu’à ce que le levier repose trouver à...
- Page 17 Si jamais cela se produisait, permettez à la lame de s’arrêter entièrement et res- serrez l’écrou du mandrin normalement, pas excessivement. Ne vous éloignez jamais de la scie lorsque celle-ci est en marche. b. Pour mettre la scie hors tension (« OFF »), APPUYEZ sur le levier.
- Page 18 Apprenez à connaître votre scie à table (suite) Desserrez le bouton de verrouillage du dis- lame. positif de protection de la lame afin de reti- d. Desserrez la vis à tête plate. rer le dispositif de protection avant une e. Soulevez la plaque amovible depuis son opération spéciale.
- Page 19 Rangement du dispositif de protection de la lame Accommode le dispositif de protection de la lame lorsque vous effectuez des coupes ne tra- versant pas toute la largeur de la pièce et pen- dant le transport de la scie. Insérez le dispositif de protection de la lame en le faisant glisser de la façon illustrée.
- Page 20 Alignement Outils nécessaires L’équerre combinée doit être exacte. Vérifiez son exactitude de la façon décrite ci-dessous. Tournevis cruciforme Choisissez le bord droit de la Tracez légèrement un planche de 3/4 po d’épaisseur. trait sur la planche le Clés mixtes long de ce bord. Ce bord doit être tout à...
- Page 21 Vérification de l’inclinaison ou du paral- lélisme de la lame de la scie par rapport à la rainure du calibre d’onglet Lors d’une coupe, le matériau doit avancer en ligne droite parallèlement à la lame. Par consé- quent, la rainure du calibre d’onglet et le guide longitudinal doivent être parallèles à...
- Page 22 Alignement (suite) AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures dues à une mise en marche accidentelle de la scie, assurez-vous que l’interrupteur est dans la position de fer- meture (« OFF ») et que la fiche n’est pas branchée dans la prise de courant. REMARQUE : Lisez toujours la section intitulée «...
- Page 23 Vérification de l’inclinaison de la lame ou de la perpendicularité de la lame par rapport à la table Quand le pointeur de biseau indique directe- Équerre ment la marque « 0 » sur l’échelle de biseau, la Lame lame de scie doit effectuer une coupe d’équerre à...
- Page 24 Alignement (suite) Comment vérifier l’alignement, position à 45° 1. Desserrez le levier de verrouillage d’inclinai- son de la lame et enfoncez le volant à main d’élévation le plus à droite possible et res- serrez le levier de verrouillage d’inclinaison de la lame. 2.
- Page 25 Réglage des barres de guidage du guide longitudinal Mode d’emploi Alignement des barres de guidage du guide longitudinal 1. Positionnez le guide longitudinal au-dessus 8 pages de l’extrémité de droite de la table princi- pale. Tout en soulevant la partie arrière du guide longitudinal, engagez l’extrémité...
- Page 26 Alignement (suite) Alignement de la rallonge de table Équerre combinée coulissante 1. Verrouillez le levier de la rallonge de table. 2. Desserrez les quatre écrous situés au-des- sous de la rallonge de table coulissante. 3. En vous servant d’une équerre combinée, vérifiez que la surface supérieure de la ral- longe de table coulissante est à...
- Page 27 Réglage du levier de verrouillage du guide longitudinal Le levier de verrouillage du guide longitudinal, une fois verrouillé, est censé tenir fermement le guide longitudinal. Il doit être facile de le pousser vers le bas et de le verrouiller. Pour assurer un réglage correct du verrou du guide : Écrou de a.
- Page 28 Alignement (suite) Vérification de la rallonge de table coulissante Manchon d’accouplement à six pans avant Verrouillez le levier de verrouillage de la ral- Écrou de verrouillage longe de table. Tirez/poussez sur la rallonge à six pans de table coulissante. Elle ne doit pas bouger. AVERTISSEMENT : Afin de réduire le ris- que de projections de pièce à...
- Page 29 Alignement du dispositif de protection retirer et de remplacer le dispositif de pro- de la lame tection pour les coupes ne traversant pas entièrement la pièce sans déranger l’ali- IMPORTANT : Pour fonctionner correctement, gnement de l’écarteur. l’écarteur doit toujours être réglé de façon à ce Bois que la pièce coupée puisse passer d’un côté...
- Page 30 Alignement (suite) Retrait et installation de la lame Clé plate Clé fermée pour à mandrin écrou de mandrin AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’accidents dus à une mise en marche accidentelle, mettez l’interrupteur en position d’arrêt (« OFF ») et débranchez la fiche de la prise de courant avant de reti- Serrez rer ou d’installer la lame.
- Page 31 Alignement du calibre d’onglet REMARQUE : Les traits du calibre ont été créés selon des tolérances très précises et ils vous fourniront toute l’exactitude nécessaire au tra- vail du bois de précision. Dans certains cas où une précision extrême est nécessaire, lors de coupes d’angles par exemple, effectuez une coupe d’essai et vérifiez-la à...
- Page 32 Alignement (suite) Marquage de la Ind-I-Cut : a. La lame étant à 90° (d’équerre par rapport à la table) et le calibre à onglets dans la rainure gauche, faites une coupe trans- versale sur un pan de bois en tenant le bois fermement contre le calibre à...
- Page 33 Montage de votre scie Surface de l’établi Montage de la scie à table sur un établi ou sur un ensemble de pieds de support 4 po AVERTISSEMENT : Afin de réduire le ris- 16-3/4 po que de blessure due à une mise en mar- 3/8 po accidentelle, vérifiez...
- Page 34 Montage de votre scie (suite) Montage de la scie à table sur un ensemble universel de pieds de support pour outils à commande mécanique RIDGID N° AC9910 1. Assemblez l’ensemble de pieds de support conformément aux instructions. 2. Localisez les quatre (4) points d’agencement «...
- Page 35 Instructions relatives à la sécurité pour les opérations de base de la scie Avant chaque utilisation de la scie • Remplacez les composants endommagés, manquants ou défectueux avant de réutiliser Inspectez votre scie à table. la scie. • Pour réduire le risque de blessure résultant •...
- Page 36 Instructions relatives à la sécurité pour les opérations de base de la scie (suite) Inspectez votre aire de travail. que contre la lame et est violemment proje- tée vers le devant de la scie : • Gardez l’aire de travail propre. - Ne coupez jamais à...
- Page 37 Planifiez la protection des yeux, des Planifiez la façon dont vous allez pousser la mains, du visage et des oreilles. pièce à couper durant toute la coupe. • Ne faites jamais avancer la pièce à couper Tenue vestimentaire appropriée pour la sécu- en tirant dessus.
- Page 38 Instructions relatives à la sécurité pour les opérations de base de la scie (suite) • Assurez-vous que le dessus du mandrin ou • Assurez-vous que la lame, l’écarteur et le de l’outil de coupe tourne dans la direction guide sont bien alignés avant de remettre la du devant de la scie.
- Page 39 Poussoir Construisez le poussoir à partir d’un pan de bois Construisez la planche de guidage à partir d’un solide. Utilisez un pan de 1 x 2 (dimensions réel- pan de bois solide et épais de 8 po x 24 po x les : 3/4 po x 1-5/8) par 15 po de longueur.
- Page 40 Dispositifs de déplacement des pièces (suite) Découpe de la base Création de l’encoche 3/8 po 2-1/2 po (mettez de côté) ère coupe coupe ère coupe coupe 5-1/8 po coupe 2-1/2 po 4-3/4 po coupe 12 po Comment faire la poignée : •...
- Page 41 Guide auxiliaire Comment faire la base : • Commencez avec un pan de contre-plaqué de 3/8 po, mesurant au moins 5-1/2 pouces de largeur et au moins 25-1/2 pouces de longueur. • Coupez la pièce pour obtenir la forme et la taille illustrées : Comment faire le côté...
- Page 42 Dispositifs de déplacement des pièces (suite) Face de repère du guide Choisissez un pan de bois droit et lisse d’à peu près 3/4 pouce d’épaisseur et de la même taille que le guide longitudinal. Attachez-le au guide à l’aide de trois boulons à tête carrée, d’écrous et de rondelles (Veuillez vous «...
- Page 43 Opérations de base de la scie Utilisation du calibre à onglets • Une face de repère auxiliaire attachée au calibre à onglets peut aider à empêcher la Le calibre à onglets est utilisé pour effectuer pièce de se tordre et les effets de retour. des coupes transversales, des coupes Attachez-la aux fentes pratiquées.
- Page 44 Opérations de base de la scie (suite) Coupe transversale (suite) Bouton de Des fentes ont été pratiquées dans le calibre à Tête du calibre verrouillage onglets pour l’attachement d’une face de réfé- à onglets rence auxiliaire afin de faciliter la coupe des pièces très longues ou très courtes.
- Page 45 Coupe transversale d’onglet La coupe d’onglets consiste à couper du bois à un angle autre que 90° avec le rebord du bois. Suivez la même procédure que pour la coupe transversale. • Réglez le calibre à onglets à l’angle désiré et verrouillez-le.
- Page 46 Opérations de base de la scie (suite) Utilisation du guide longitudinal • Utilisez toujours des planches de guidage pour des coupes en long ne traversant pas Les coupes en long, les coupes en biseau, la toute la pièce. (Veuillez vous référer à la sec- refente et le refeuillement sont effectués en uti- tion intitulée «...
- Page 47 Coupe en long Définition : Une opération de coupe sur la lon- gueur de la pièce. Positionnez le guide après avoir réglé la largeur désirée pour la coupe en long et verrouillez-le en place. Avant de commencer votre coupe en long, assurez-vous que : 1.
- Page 48 Opérations de base de la scie (suite) Coupe en long (suite) Une fois que l’extrémité arrière de la pièce est sur la table : Poussoir Quand la « largeur de coupe en long » est de 2 po ou plus, utilisez le poussoir pour faire pas- ser la pièce entièrement au-delà...
- Page 49 Coupe en biseau de pièces étroites Lors de la coupe en biseau de matériau de 6 po de largeur ou moins, n’utilisez le guide que sur le côté droit de la lame. Ceci créera plus d’espace entre le guide et la lame pour l’utilisa- tion d’un poussoir.
- Page 50 Opérations de base de la scie (suite) Utilisation de planches de guidage pour Serre-joint en les coupes ne traversant pas toute une forme de « C » Planche de guidage pièce Support de pièce Les planches de guidage ne sont pas utilisées Serre-joint en Planche de forme de «...
- Page 51 Coupe en long (refente) Guide/support de La coupe en long est effectuée dans un pan de Pièce à couper pièce auxiliaire bois à travers son épaisseur. La pièce est typi- quement positionnée sur son rebord. Si la pièce est plus étroite que 3-3/8 po, elle peut être refendue en une coupe avec le dispositif de protection de la lame en place.
- Page 52 Opérations de base de la scie (suite) Utilisation de lames à pointes au étrangers dans la pièce, tels que du fil métalli- carbure que ou des clous, peut aussi entraîner la fêlure ou la cassure des pointes. AVERTISSEMENT : Afin de réduire le ris- Avant d’utiliser une lame à...
- Page 53 Rainurage Le rainurage a pour objet de creuser une rai- pour permettre une coupe d’une largeur maxi- nure dans une pièce. Il y a toute une variété de male de 13/16 po Il n’est pas nécessaire d’ins- porte-outil à rainurer – ne manquez pas de taller la bague flottante extérieure avant de vous référer aux instructions spécifiques visser l’écrou du mandrin.
- Page 54 Opérations de base de la scie (suite) Refeuillure sez pas le guide longitudinal pour une refeuillure effectuée à travers l’extrémité de La refeuillure a pour objet de couper une sec- la pièce. tion du coin d’un pan de matériau, à travers une extrémité...
- Page 55 Moulurage Il est nécessaire d’utiliser un guide auxiliaire lors de la création de formes sur les bords L’action de mouler consiste à découper une d’une pièce à couper. forme sur le bord ou la face de la pièce. Avec Positionnez le guide auxiliaire par dessus la une scie à...
- Page 56 Entretien de la scie à table Entretien tée anti-rebond sont toujours aiguisées. Pour les aiguiser : AVERTISSEMENT : Pour votre propre sécu- 1. Retirez le dispositif de protection de la lame. rité, mettez l’interrupteur en position de coupure (« OFF ») et débranchez la fiche 2.
- Page 57 été retirés. Ceci évitera une période de rodage qui réduit le niveau de performance et augmente l’usure. RIDGID recommande les accessoires suivants Article N° UGS REMARQUE : Les plaquettes amovibles AC1025, AC1030 et AC1035 ne peuvent pas Collier de fixation pour calibre d’onglet de scie...
- Page 58 Localisation de la cause des problèmes AVERTISSEMENT : Pour votre propre protection, mettez toujours l’interrupteur en position de coupure (« OFF ») et retirez toujours la fiche de la prise de courant avant de commencer la localisation de la cause des problèmes. Divers composants Problème Cause probable...
- Page 59 Localisation de la cause des problèmes (suite) Moteur REMARQUE : Les moteurs utilisés sur les outils de travail du bois sont particulièrement suscepti- bles à l’accumulation de sciure et de copeaux de bois et doivent être nettoyés fréquemment à l’aide d’un aspirateur ou d’un dispositif de souffleire pour empêcher que la ventilation normale ne soit menacée.
- Page 60 Pièces de rechange Liste des pièces de rechange pour la scie à table de 10 po RIDGID Modèle N° TS24001 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 1 Voir Fig 5 Voir Fig 3...
- Page 61 Pièces de rechange Liste des pièces de rechange pour la scie à table de 10 po RIDGID Modèle N° TS24001 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 1 Toujours commander par numéro de pièce – pas par numéro de légende Légende...
- Page 62 Pièces de rechange Liste des pièces de rechange pour la scie à table de 10 po RIDGID Modèle N° TS24001 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 2...
- Page 63 Pièces de rechange Liste des pièces de rechange pour la scie à table de 10 po RIDGID Modèle N° TS24001 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 2...
- Page 64 Pièces de rechange Liste des pièces de rechange pour la scie à table de 10 po RIDGID Modèle N° TS24001 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 3– Ensemble de calibre d’onglet Toujours commander par numéro de pièce –...
- Page 65 Pièces de rechange Liste des pièces de rechange pour la scie à table de 10 po RIDGID Modèle N° TS24001 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 4 – Ensemble de guide Toujours commander par numéro de pièce –...
- Page 66 Pièces de rechange Liste des pièces de rechange pour la scie à table de 10 po RIDGID Modèle N° TS24001 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 5 – Ensemble de dispositif de protection 16 17 Toujours commander par numéro de pièce –...
- Page 67 Remarques...
- Page 68 En vue de bénéficier du service après-vente pour cet outil RIDGID®, vous devez le ren- voyer en port payé à un centre de service agréé de RIDGID® pour outils à commande mécanique portables et fixes. Vous pourrez obtenir l’adresse du centre de service agréé...