Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Copia della Dichiarazione CE di Conformità • Copy of the EC Declaration of
Conformity • Copie de la déclaration de conformité CE • Das Kopie der EG-
Konformitätserklärung • Copia de la declaración de conformidad CE
I - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ «CE»
AD di DEMETRA S.p.A.
EN - «EC» DECLARATION OF CONFORMITY
10408 (seed drills). The person authorized to set up the technical dossier is Alessio Riulini (via Nobili 44 - 40062 Molinella-BO),
CEO of DEMETRA S.p.A.
F - DECLARATION «CE» DE CONFORMITE
EN ISO 4254-1, EN ISO 12100 (toutes les machines). EN ISO 4413 et 2014/30/UE (élévateurs à fourche et debroussailleuses a bras
PDG de DEMETRA S.p.A.
D - «EG» KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Hersteller erklärt, dass die Maschine den Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Europäischen Richtlinie 2006/42/EG,
EN ISO 4254-1, EN ISO 12100 (alle Maschinen) entspricht. EN ISO 4413 und 2014/30/EU (Anbaugabelstapler und Boschungmäher),
EN ISO 13857 (Anbaugabelstapler), EN ISO 4254-5 (Eggen, Bodenfräsen, Kackmaschinen), EN ISO 4254-13 (Rasenmäher) , EN 10408
BO), CEO von DEMETRA S.p.A.
E - DECLARACIÓN «EC» DE CONFORMIDAD
EC, EN ISO 4254-1, EN ISO 12100 (todas las máquinas). EN ISO 4413 y 2014/30/EU (elevadores suspendidos con horquillas y desbro-
EN ISO 4254-13 (segadoras) , EN 10408 (sembradoras). La persona autorizada para establecer el dossier técnico es Alessio Riulini
(a través de Nobili 44 - 40062 Molinella-BO), DG de DEMETRA S.p.A.
2006/42/EC, EN ISO 4254-1, EN ISO 12100
EN ISO 13857
EN ISO 4254-5
.A.
RO - DECLARA
CONFORMITATE «CE»
Persoana autorizat
stabileasc dosarul tehnic este Alessio Riulini (prin intermediul Nobili 44 40062 Molinella-BO), CEO al
DEMETRA S.p.A.
PL - DEKLARACJA Z
Producent o wiadcza, e maszyna
WE, EN ISO 4254-1, EN ISO 12100 (wszystkie maszyny). EN ISO 4413 i 2014/30/UE (wózki
EN ISO 13857 (wózki
owe), EN ISO 4254-5 (brony, glebogryzarchi, opielacze), EN ISO 4254-13 (kosiarki) ), EN 10408 (siewniki).
upra
do tworzenia dokumentacji technicznej jest Alessio Riulini (via Nobili 44 - 40062 Molinella-BO), dyrektor
generalny DEMETRA S.p.A.
H - MEGFELEL ÉGI NYILATKOZAT «EC»
A gyártó nyilatkozik arról, hogy a gép megfelel az alábbi biztonsági és egészségvédelmi
ISO 4254-1, EN ISO 12100 (minden gép). Az EN ISO 4413 és a 2014/30/EU (villástargoncák és hidraulikus kézi kaszák), EN ISO 13857
(villástargoncák), EN ISO 4254-5 (boronák, kapálógépek, gyomlálógépek), EN ISO 4254-13 (kaszálógépek), EN 10408 (vet gépek). A
S.p.A. vezérigazgatója.
CS - PR
Výrobce prohlašuje, e stroj
be
EN ISO 12100 (všechny stroje). EN ISO 4413 a 2014/30/EU (vysokoz
Alessio Riulini
SK - VYHLÁSENIE O ZHODE «ES»
Výrobca vyhlasuje, e stroj vyhovuje po
EN ISO 4254-1, EN ISO 12100 (všetky stroje). EN ISO 4413 a 2014/30/EÚ (vysokoz
vacie riadkové stroje). Osoba oprávnená
SI - IZJAVA O SKLADNOSTI «ES»
ISO 4254-1, EN ISO 12100 (vsi stroji). EN ISO 4413 in 2014/30/EU (vili a rji in hidra
pripravo t
kumentacije, je Alessio Riulini (preko Nobili 44 - 40062 Molinella-BO) predsednik uprave DEMETRA S.p.A.
Macchina: ____________________________________ Marca: _____________________________________
Modello: ____________________________________
Matricola: ____________________________________
Alessio Riulini
Alessio Riulini
Alessio Riulini
EC»
EN ISO 4413 2014/30/EU
EN ISO 4254-13 (
Alessio Riulini
Nobili 44 40062 Molinella-BO),
wymogi bezpiecz stwa i zdrowia ustanowione prze dyrektyw eur
owe i hydrauliczne kosiarki ramowe),
r
Európai irányelv 2006/42/EC, EN
Alessio Riulini
ES»
s
a zdrav
po adavky stanovené evropskou
vo
a hydraulické ramenové sek
avkám na be
s a ochranu zdravia stanoven
Európskou smernicou 2006/42/ES,
vo
a hydraulické ramená), EN ISO 13857
technickú dokumentáciu je Alessio Riulini (cez Nobili 44 - 40062 Molinella-BO),
e r
e kosilnice), EN ISO 13857 (vili a rji),
Molinella:_______________
HR - IZJAVA O SUKLADNOSTI «EC»
4254-1, EN ISO 12100 (svi strojevi). EN ISO 4413 i 2014/30/EU (vili ari i dizala s hidr
BO),
Osoba ovlaštena za postavljanje t
predsjednik Uprave tvrtke DEMETRA S.p.A.
DK - ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE «EF»
feltrucks), EN ISO 4254-5 (harver, hakker, radrensere), EN ISO 4254-13 (mejemaskiner) ), EN 10408 (såmaskine). Den person der er
for DEMETRA S.p.A.
S - FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE «EG»
BO),
FIN - VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS «EY»
Alessio Riulini
nella-
P - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE «CE»
Européia 2006/42/CE, EN ISO 4254-1, EN ISO 12100 (todas as máquinas). EN ISO 4413 e 2014/30/UE (empilhadores e cortadores
de braços hidráulicos), EN ISO 13857 (empilhadores), EN ISO 4254-5 (grades, fresas, sachadores), EN ISO 4254-13 (gadanheiras) EN
10408 (semeadores). A pessoa autorizada a preparar o dossiê técnico é o Alessio Riulini (via Nobili 44 - 40062 Molinella-BO),
CEO da DEMETRA S.p.A.
NL - CONFORMITEITSVERKLARING «EC»
De fabrikant verklaart dat de machine voldoet aan de veiligheids- en gezondheidseisen die zijn vastgelegd
(zaaimachines). De persoon die bevoegd is om het technische dossier op te stellen is Alessio Riulini (via Nobili 44 - 40062
EN 10408
Molinella-BO), CEO van DEMETRA S.p.A.
GA - DEARBHÚ AN CHOMHDHÁIL «CE»
an monaróir go gc
a
Is é an duine atá údaraithe an sainchomhad teicniúil a chur ar bun ná Alessio Riulini (via Nobili 44 - 40062 Molinella-
BO), POF DEMETRA S.p.A.
LV - «EK» ATBILS BAS DEKLAR CIJA
ISO 12100 (visas
EN ISO 4413 un 2014/30/ES (iekr v un hidraulisk rokas
2006/42/
rota izveidot tehnisko dokument
LT - ATITIKTIES DEKLARACIJA "EB"
1, EN ISO 12100 (visos mašinos). EN ISO 4413 ir 2014/30/ES (šakiniai krautuvai ir hidrauliniai šakiniai šienapjov ), EN ISO 13857
ralinis direktorius.
EST - VASTAVUSDEKLARATSIOON «EÜ»
1, EN ISO 12100 (kõik masinad). EN ISO 4413 ja 2014/30/EL (kahveltõstukid ja hüdraulilised niidukid), EN ISO 13857 (kahveltõstukid),
EN ISO 4254-5 (äkked, pöördmasinad, weeders), EN ISO 4254-13 (niidukid) ), EN 10408 (trellid). Isik, kes on volitatud tehnilise toimiku
2006/42/ES, EN ISO 4254-1,
seadistamiseks, on Alessio Riulini (Nobili 44 kaudu - 40062 Molinella-BO) DEMETRA S.p.A. tegevjuht.
EN ISO 13857
M - DIKJARAZZJONI TA 'KONFORMITÀ «KE»
'DEMETRA S.p.A.
-
Tel. (051) 882701 r.a. - Fax (051)882542
ke dokumentacije je Alessio Riulini (preko Nobili 44 - 40062 Molinella-BO),
Alessio Riulini
Alessio Riulini
nann an
na ceanglais sábháilteachta agus sláinte arna bhunú
Alessio Riulini (ar Nobili 44 - 40062 Molinella-BO), DEMETRA S.p.A. v t
Alessio Riulini
Alessio Riulini
EN ISO 4254-1, EN ISO 12100 (
EN ISO 4413
EN ISO 13857
EN ISO 4254-13 (
), EN 10408
Alessio Riulini
.A.
DEMETRA
via Nobili 44 - 40062 Molinella (BO)
L' Amministratore Delegato
Alessio Riulini
_______________________________
kosilicama), EN ISO 13857
-
-
-
Europese richtlijn
Treoir Eorpach
-
EN ISO 13857 (autoiekr v
-
-
-
EN ISO 4254-5
Nobili 44 - 40062 Molinella-BO),
S.p.A.
Publicité
