Toro 30856 Manuel De L'utilisateur page 2

Attention
Les gaz d'échappement de cette machine
contiennent des substances chimiques considérées
par l'état de Californie comme susceptibles de
provoquer des cancers, des malformations
congénitales et autres troubles de la reproduction.
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations concernant la sécurité des tondeuses
autoportées Toro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Niveau de pression acoustique
Niveau de puissance acoustique
Niveau de vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autocollants de sécurité et d'instructions
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques du groupe
de déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipement en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage du siège, de la ceinture de sécurité et
du tube manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage du verrou de relevage du plateau de coupe
(pour conformité à CE)
Montage du verrou de capot
(pour conformité CE)
Montage de la butée de papillon
(pour conformité CE)
Graissage de la machine
Avant l'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle du niveau d'huile moteur
Contrôle du circuit de refroidissement
Plein du réservoir de carburant
Contrôle du liquide hydraulique
Contrôle de l'huile du train planétaire
Contrôle du lubrifiant du pont arrière
Contrôle de la pression des pneus
Contrôle du couple de serrage des écrous
de roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2002 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Page
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
12
13
13
14
14
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
16
. . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . 20
20
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Démarrage et arrêt du moteur
Purge du circuit d'alimentation
Contrôle des contacteurs de sécurité
Comment pousser ou remorquer la machine
Points de levage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Points d'attache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques de fonctionnement
Conseils d'utilisation
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programme d'entretien recommandé
3
Liste de contrôle pour l'entretien journalier
3
Fréquence d'entretien
3
Graissage des roulements et bagues
Dépose du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Entretien du filtre à air
7
Changement de l'huile moteur et du filtre
7
Entretien du circuit d'alimentation
7
Purge de l'air des injecteurs
8
Entretien du circuit de refroidissement moteur
Entretien de la courroie d'alternateur
Réglage de l'accélérateur
Entretien du silencieux du pare-étincelles
Changement de l'huile hydraulique
Remplacement des filtres hydrauliques
Contrôle des flexibles et
conduits hydrauliques
Prises d'essai du système hydraulique
Réglage de l'équilibrage
Réglage du point mort de la transmission
aux roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage des freins de service
Changement de l'huile du train planétaire
Changement du lubrifiant du pont arrière
Contrôle du pincement des roues arrière
Charge et branchement de la batterie
Entretien de la batterie
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma électrique
Schéma hydraulique
Préparation au remisage saisonnier
2
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Tous droits réservés
Imprimé aux Etats-Unis
Page
21
21
23
24
24
25
25
25
26
27
28
28
29
30
31
32
33
34
34
36
. . 36
37
37
38
38
39
39
40
41
41
42
42
43
43
44
45
45
46
47
48