ProBreeze PB-20 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 47

/ 47
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Handleiding

Model PB-20

30L Compressor Dehumidifier

IMPORTANT INSTRUCTIONS

- RETAIN FOR FUTURE USE

Sommaire des Matières pour ProBreeze PB-20

Page 1 Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Handleiding Model PB-20 30L Compressor Dehumidifier IMPORTANT INSTRUCTIONS - RETAIN FOR FUTURE USE...
Page 2 30L COMPRESSOR DEHUMIDIFIER CONTENTS MODEL PB-20 Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual Safety Instructions..........Page 3 carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference.
Page 3 Do not leave children alone or unattended in the area timer switch or any other device which would switch the • where the appliance is in use. appliance on automatically unless this has already been Cleaning and user maintenance shall not be made by pre-built into the appliance by the manufacturer.
Page 4 If you find you’re missing any parts from your order, please contact our customer by electric heaters, stoves, or other sources of ignition. care team by emailing help@probreeze.com for fast and friendly help. The appliance must be stored in such a way as to •...
Page 5 PARTS Getting started • Ensure the water tank is completely empty. • Ensure all windows and doors are shut in the room where the dehumidifier is in use. • Set up the dehumidifier so that there is at least 50cm space above the dehumidifier and 20cm around all sides.
Page 6 Press the humidity button to cycle through the humidity setting options. Unscrew the cover and pull out the plug from the continuous drainage hose outlet. These will increase in 5% increments from 30% to 80% and will be displayed on the LED Connect the continuous drainage hose to the outlet.
Page 7 Amazon Echo and Google Home (see below). • Step 3: Tap Set up device. • Step 4: Tap Have something already set up? Note: • Step 5: Search for Smart Life by Tuya Inc. • Step 6: Follow the on-screen instructions to connect your Smart Life account with and the •...
Page 8 Waste electrical products (WEEE) can be sent to One Retail Group for recycling and disposal when you purchase a new product from One Retail Group, on a like-for-like basis. For more information on how to recycle this product please visit www.probreeze.com 14 of 92 | English...
Page 9 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Pro Breeze entschieden haben. Bitte not solved, please contact our customer care team by emailing help@probreeze.com lesen Sie das gesamte Handbuch vor der ersten Nutzung sorgfältig durch und bewahren Sie es für später an einem sicheren Ort auf.
Page 10 Kinder unter drei Jahren und Haustiere müssen vom Stromversorgung. • Gerät ferngehalten werden oder ständig beaufsichtigt Verwenden Sie kein anderes Gerät mit hoher Leistung im • werden. selben Stromkreis, um eine Überlastung des Stromkreises Lassen Sie Kinder nicht alleine oder unbeaufsichtigt in zu vermeiden.Always plug the appliance directly into a •...
Page 11 Geräts entspricht. Wenn das Gerät in einem nicht-belüfteten Bereich • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von installiert, betrieben oder gelagert wird, muss der • Benzin, Farben, brennbaren Gasen, Öfen oder anderen Raum so gestaltet sein, dass sich keine Kältemittellecks Heizquellen.
Page 12 Diese Bilder dienen nur als Referenz, sehen Sie bitte direkt am Produkt nach. Wenn Sie feststellen, dass bei Ihrer Bestellung Bauteile fehlen, wenden Sie sich bitte per E-Mail an help@probreeze.com an unser Kundendienstteam, wo Ihnen schnell und freundlich geholfen wird.
Page 13 Die Stundenanzahl wird auf dem LED-Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die interne Trocknungstaste erneut, um die normale Entfeuchtung fortzusetzen. Um eine Stundenzahl einzustellen, berühren Sie 5 Sekunden lang keine der Tasten. Der Luftentfeuchter schaltet sich ein, wenn die Zeit verstrichen ist. Hinweis: Führen Sie die interne Trocknung durch, bevor Sie das Gerät lagern.
Page 14 EINRICHTEN VON WIFI UND SMART LIFE • Die Amazon Alexa App muss bereits heruntergeladen worden sein. • Ein Amazon Echo-Gerät muss mit der Amazon Alexa-App gekoppelt sein. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um diesen Luftentfeuchter mit über Wi-Fi über die Smart Smart Life ist eine zentralisierte App für die Verwaltung smarter Geräte.
Page 15 Group schicken, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt von One Retail Group kaufen. Wischen Sie alle Oberflächen trocken, bevor Sie den • Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts finden Sie unter www.probreeze.com Wassertank wieder in das Gerät stellen. Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür verantwortlich, alte Batterien und Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem dafür vorgesehenen Entsorgungs- und...
Page 16 FEHLERBEHEBUNG Recyclingdienst übergeben werden. Altbatterien können auch in Sammelbehältern entsorgt werden, die Sie in den meisten örtlichen Supermärkten und Recyclinghöfen für Hausmüll finden. Schutz personenbezogener Daten Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt haben, probieren Sie diese Tipps zur Fehlerbehebung aus. Wenn das Problem dadurch nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte per E-Mail Elektrische und elektronische Produkte (WEEE) können je nach Produkttyp personenbezogene an help@probeeze.com an unseren Kundenservice Benutzerdaten enthalten.
Page 17 DÉSHUMIDIFICATEUR À surveillance autour d’enfants de moins de 3 ans ou des COMPRESSION 30L | MODÈLE PB-20 animaux domestiques. Ne pas laisser un enfant seul ou sans surveillance dans la • Merci d’avoir acheté un produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement la notice dans son zone où...
Page 18 Évitez de faire fonctionner un autre appareil à haute ou d’autres sources de chaleur. • puissance sur le même circuit électrique afin de prévenir N’insérez jamais les doigts ni des objets métalliques dans • toute surcharge. les orifices d’aération et les ouvertures du ventilateur. Branchez toujours le ventilateur directement sur une Cet appareil est destiné...
Page 19 L'équipement est conforme à l'UE exigences et réglementations de applicable exigences et règles de sécurité applicables au Royaume- sécurité. SPÉCIFICATIONS • Modèle: PB-20 • Poids net: 16.5 kg Corps du dispositif: 10. Bouton de la minuterie et voyant • Tension: 220-240V~ •...
Page 20 L’indicateur correspondant s’allumera. Si vous constatez qu'il vous manque des pièces dans votre commande, veuillez contacter notre service client en envoyant un e-mail à l’adresse help@probreeze.com pour une Mode automatique: assistance rapide. En mode automatique, le taux d'humidité relative par défaut est de 50%. Pour modifier l'humidité...
Page 21 émet 10 bips, puis s'éteint. • Sur la page d’accueil, appuyez sur Ajouter un appareil ou sur le symbole « + » dans le coin supérieur droit. Débranchez le déshumidificateur et placez-le sur une surface plane et stable.Halten • Sélectionnez Petits électroménagers. Sie beide Seiten des Wassertanks gut fest an und ziehen Sie ihn vorsichtig aus dem •...
Page 22 Étape 4 : Appuyez sur le nom de l’appareil et suivez les instructions à l’écran pour associer avec un chiffon doux et humide. Séchez l’appareil avec l’application Amazon Alexa à l’appareil. un chiffon doux et propre. Étape 5 : par exemple : Hey Alexa, allume le déshumidificateur Videz toujours le réservoir d’eau, nettoyez et séchez •...
Page 23 élimination lorsque vous achetez un nouveau produit auprès de One Retail Group, l'intérieur. est terminé, utilisez l'appareil normalement. sur un achat de valeur comparable. Pour plus d’informations sur la façon de recycler ce produit, veuillez visiter www.probreeze.com La sécurité enfants est Activez et désactivez la sécurité enfants activée.
Page 24 Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto da Pro Breeze. Prima di procedere con il primo problème persiste, envoyez un e-mail à notre service à la clientèle à l’adresse help@probreeze. utilizzo, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo in un luogo sicuro per future com.
Page 25 I bambini devono essere sorvegliati per impedire loro di utilizzato. • giocare con l'apparecchio. Per evitare qualsiasi sovraccarico del circuito quando si • Tenere lontani i bambini di età inferiore a 3 anni a meno utilizza l’apparecchio, non azionare un altro dispositivo •...
Page 26 Assicurarsi che l'alimentazione di rete (inclusi voltaggio, fabbricante. • frequenza e potenza) sia conforme a quanto riportato L'apparecchio deve essere posizionato in un'area priva di • sull'etichetta identificativa dell'apparecchio. fonti continue di accensione quali fiamme libere, gas o Non utilizzare l'apparecchio vicino a benzina, vernici, gas apparecchi elettrici in funzione.
Page 27 Rotelle Queste immagini servono solo come riferimento, vedere il prodotto. Se ti accorgi che mancano delle parti dal tuo ordine, contatta il nostro team di assistenza clienti inviando un'e-mail a help@probreeze.com per un aiuto rapido e cordiale. Per Iniziare •...
Page 28 Nota: Completare l'asciugatura interna prima di riporre l'apparecchio. Il deumidificatore si accenderà allo scadere del tempo impostato Impostazione del timer per lo spegnimento: Sicurezza bambini: Mentre il deumidificatore è acceso, premere ripetutamente il pulsante del timer per Attivare il blocco bambini per disattivare tutti i pulsanti del pannello di controllo. scorrere le opzioni del timer da 1 a 24 ore, aumentando con incrementi di un'ora.
Page 29 CONFIGURAZIONE WIFI E SMART LIFE Life, procedi eseguendo i passaggi di seguito descritti. Collega l'app Amazon Alexa all'app Smart Life: Passaggio 1: Apri l'app Amazon Alexa. Smart Life è un'app centralizzata per la gestione dei dispositivi intelligenti. Con Smart Life, potrai Passaggio 2: Vai ad Abilità.
Page 30 One Retail Group, a parità di condizioni. Assicurarsi di aver rimosso eventuali residui di calcare o Per ulteriori informazioni su come riciclare questo prodotto, visitare www.probreeze.com • L'utente finale di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE) è responsabile della separazione delle depositi che si sono formati all'interno del serbatoio.
Page 31 CODICE DI CAUSA SOLUZIONE dei problemi. Se il problema non viene risolto, contattare il nostro team di assistenza clienti ERRORE inviando un'e-mail a help@probreeze.com Il serbatoio dell'acqua è Svuotare il serbatoio dell'acqua secondo le pieno. istruzioni di cui sopra. PROBLEMA...
Page 32 DESHUMIDIFICADOR COMPRESOR mantenerse alejados a menos que estén bajo 30L | MODELO PB-20 supervisión continua. No deje a los niños solos o desatendidos en el área • Gracias por elegir comprar un producto de Pro Breeze. Lea todo el manual detenidamente antes donde se usa el aparato.
Page 33 Conecte siempre el aparato directamente a una toma Este aparato está diseñado para uso doméstico • • de corriente. Evite el uso de cables de extensión siempre únicamente. No debe utilizarse con fines comerciales. que sea posible, ya que pueden sobrecalentarse y INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE EL GAS REFRIGERANTE R290 provocar un riesgo de incendio.
Page 34 El equipo cumple con los requisitos y reglamentos de seguridad y reglamentos de seguridad aplicables del Reino Unido. aplicables de la UE. CARACTERÍSTICAS • • Modelo: PB-20 Peso neto: 16.5kg • • Tensión: 220-240 V Peso bruto: 18kg • •...
Page 35 Si descubre que falta alguna pieza de su pedido, comuníquese con nuestro equipo de Presione el botón de modo continuamente para recorrer las opciones de modo automático atención al cliente enviando un correo electrónico a help@probreeze.com para obtener ayuda y modo continuo..
Page 36 Vaciar el depósito de agua • Descargue la aplicación Smart Life de Tuya Inc desde Apple App Store o Google Play Store. • Regístrese para obtener una cuenta Smart Life. Cuando el depósito de agua esté lleno, la luz indicadora del depósito de agua se iluminará y el •...
Page 37 DISOLVENTES, YA QUE DAÑARÁN EL APARATO. aplicación Amazon Alexa. Enlace la aplicación Amazon Alexa con el dispositivo: No intente limpiar el aparato de otra manera que no sea Paso 1: Abra la aplicación Amazon Alexa. • la detallada por el fabricante. Paso 2: Vaya a Dispositivos.
Page 38 One Retail Group, a modo de intercambio. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto, visite www. probreeze.com El usuario final de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es responsable de separar las pilas y las bombillas antiguas antes de entregarlas a un servicio de eliminación y reciclaje designado.
Page 39 Bedankt dat je hebt gekozen voor de aanschaf van een product van Pro Breeze. Lees vóór het problemas. Si el problema no se resuelve, comuníquese con nuestro equipo de atención al eerste gebruik de volledige handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats cliente enviando un correo electrónico a help@probreeze.com voor toekomstig gebruik. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES...
Page 40 apparaat te spelen. wanneer je dit apparaat gebruikt, mogen geen andere Houd kinderen jonger dan 3 jaar en huisdieren uit de apparaten met een hoog wattage op hetzelfde • buurt, tenzij er continu toezicht is. elektrische circuit worden gebruikt. Laat kinderen niet alleen of zonder toezicht in de ruimte Sluit het apparaat altijd rechtstreeks aan op een •...
Page 41 Gebruik het apparaat niet in de buurt van benzine, verf, opgeslagen in een niet-geventileerde ruimte, moet • brandbare gassen, ovens of andere warmtebronnen. de kamer zijn ontworpen om te voorkomen dat gelekt Steek nooit vingers of metalen voorwerpen in de koelmiddel zich ophoopt, wat kan leiden tot brand- of •...
Page 42 Deze afbeeldingen dienen slechts ter illustratie, raadpleeg je specifieke product. Als je merkt dat er onderdelen van je bestelling ontbreken, neem dan contact op met onze klantenservice door een e-mail te sturen naar help@probreeze.com, voor snelle en vriendelijke ondersteuning. Aan de Slag •...
Page 43 De luchtontvochtiger wordt ingeschakeld wanneer de timer is verstreken. Let op: Voltooi inwendig drogen voordat het apparaat wordt opgeborgen. Een timer instellen om de luchtontvochtiger uit te zetten: Kinderslot: Druk terwijl de luchtontvochtiger aan staat herhaaldelijk op de timerknop om in stappen Activeer het kinderslot om alle knoppen op het bedieningspaneel te deactiveren.
Page 44 INSTELLEN VAN WIFI EN SMART LIFE Volg de onderstaande stappen om met de Smart Life-app deze luchtontvochtiger via wifi met een Amazon Echo-apparaat te verbinden. Koppel de Amazon Alexa-app aan de Smart Life-app: Smart Life is een gecentraliseerde app voor slim apparaatbeheer. Met Smart Life kun je slimme Stap 1: Open de Amazon Alexa-app.
Page 45 (AEEA) naar One Retail Group terugsturen voor recycling en verwijdering. Ga terug in het apparaat plaatst. voor meer informatie over het recyclen van dit product naar www.probreeze.com De eindgebruiker van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) is verantwoordelijk voor het scheiden van oude batterijen en gloeilampen voordat ze worden ingeleverd bij een aangewezen dienst voor afvalverwerking en recycling.
Page 46 Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA) kunnen persoonlijke door een e-mail te sturen naar help@probreeze.com gebruikersgegevens bevatten, afhankelijk van het type product. Dit kan onder andere app-gekoppelde producten betreffen die verbinding maken met wifi.
Page 47 One Retail Group, Ryland House, 24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church, St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland © Copyright 2023...