ALFRA AP 600 Mode D'emploi page 81

Pos. Qty. Prod.-No.
1
1 03090-07-02
2
2 03090-07-09
3
1 03090-07-04
4
1 03090-07-03
5
1 03090-07-14
6
1 03090-07-05
7
1 03090-07-06
8
1 03090-07-10
9
1 03090-07-11
10
1 03170.03195-10-10 Dichtring
11
1 03090-07-01
12
1 03090-07-13
13
1 03090-07-17
14
1 03090-07-18
15
5 DIN912-M6x16-8.8 Zylinderschraube
16
2 DIN912-M6X20-8.8 Zylinderschraube
17
1 03090-07-16
18
1 03090-07-15
DIN912-
19
2
M6x120-8.8
20
1 03170.03195.20
21
3 DIN912-M5X10-8.8 Zylinderschraube
22
3 DIN913-M5X8
DIN912-
23
4
M12X160-8.8
DIN912-
24
4
M14X120-8.8
25
1 03090-317
26
1 03090-07-19
27
2 DIN934-M6-8
28
2 03090-07-07
29
2 0253510A
30
1 03090-07-30
31
2 DIN912-M6x20-8.8 Zylinderschraube
Bezeichnung Description
Zylinderflansch Cylinder flange
"Unten" "Bottom"
O-Ring Ø 69 x 3 O-ring Ø 69 x 3
Zylinderrohr Cylinder tube
Zylinderflansch cylinder flange
"Oben" "Top"
Führungsflansch Guide flange
Führungsbuchse
guide bush below
"unten"
Führungsbuchse
guide bush above
"oben"
Abstreifer G55x63x5 C scraper G55x63x5 C racleur G55x63x5 C
Stangendichtung D55 Rod seal D55
Sealing ring
Kolbenstange Piston rod
Kompaktdichtung Compact seal
SK 300 SK 300
Verdrehsicherung Anti-rotation device Sécurité anti-rotation
Kulissenstein Baffle block
socket cap screw
socket cap screw
Schutzrohr Protection tube
Zylinderdeckel Cylinder cover
Zylinderscraube socket cap screw
Laseraufnahme Laser holder
socket cap screw
Gewindestift Threaded pin
Zylinderschraube socket cap screw
Zylinderschraube socket cap screw
Laserdiode Laser diode
Adjustment pin
Justierstift
(anti-rotation
(Verdrehsicherung)
device)
Sechskantmutter Hexagon nut
Gerader Straight screw-in
Einschraubverbinder connector
RV08GE G1/4 S RV08GE G1/4 S
Hydraulik-Dichtring Hydraulic sealing
mit NBR-Einlage ring with NBR
DR 14 HD insert DR 14 HD
Abdeckung GPN 910 D53 GPN 910 D53 cover Couvercle GPN 910 D53
socket cap screw
Description Designazione
Flasque pour vérin Flangia cilindrica
« en bas » "inferiore"
Joint torique
O-Ring Ø 69 x 3
d'étanchéité Ø 69 x 3
TZuybliondeerlAc-
Tuyau cylindrique
Pili2n5d0ro& AP400
Flasque pour vérin Flangia cilindrica
« au-dessus » "sopra"
Bride de guidage Flangia di guida
Douille de guidage
Boccola guida sotto
ci-dessous
Douille de guidage
Boccola guida sopra
au-dessus
raschiatore G55x63x5 C
Guarnizione di tenuta
Joint pour tige D55
D55
Bague d'étanchéité Guarnizione ad anello Tätningsring
Tige de piston Pistone
Guarnizione compatta
Joint compact SK 300
SK 300
Protezione antiro-
tazione
Coulisseau Corsoio
vis cylindrique vite cilindrica
vis cylindrique vite cilindrica
Gaine de protection Tubo di protezione
Culasse Coperchio cilindro
vis cylindrique vite cilindrica
Logement pour laser Alloggiamento laser
vis cylindrique vite cilindrica
Goujon fileté Perno filettato
vis cylindrique vite cilindrica
vis cylindrique vite cilindrica
Diode laser Diodo laser
Perno di regolazione
Tige d'ajustement
(Protezione
(ergotage)
antirotazione)
Écrou à six-pans dado esagonale
Connecteur à visser Raccordo a vite dritto
droit RV08GE G1/4 S RV08GE G1/4 S
Bague d'étanchéité Guarnizione ad anello
hydraulique avec insert idraulica con inserto
en NBR DR 14 HD NBR DR 14 HD
Copertura GPN 910 D53 Kåpa GPN 910 D53
vis cylindrique vite cilindrica
Beteckning
Cylinderfläns
"nedtill"
O-ring Ø 69 x 3
Cylinderrör
Cylinderfläns
"upptill"
Styrfläns
Styrbussning
"nedtill"
Styrbussning
"upptill"
Avstryckare
G55x63x5 C
Stångtätning D55
Kolvstång
Kompakttätning
SK 300
Förvridningsskydd
Kulissten
Cylinderskruv
Cylinderskruv
Skyddsrör
Cylinderlock
Cylinderskruv
Laserfäste
Cylinderskruv
Gängstift
Cylinderskruv
Cylinderskruv
Laserdiod
Justeringsstift
(förvrid-
ningssäkring)
Sexkantmutter
Rak inskruvnings-
förbindning
RV08GE G1/4 S
Hydrauliktätnings-
ring med NBR-
inlägg DR 14 HD
Cylinderskruv
81