ALFRA AP 600 Mode D'emploi page 2

INHALTSVERZEICHNIS ........................................................ 4 - 17
DE
Verwendungszweck, Technische Daten .................................................................................................. 4
Beschreibung .........................................................................................................................................5
Aufstellung, Inbetriebnahme, Arbeiten mit dem Stanzbügel.................................................................... 6
Wartung und Pflege ................................................................................................................................7
Konformitätserklärung CE UKCA ............................................................................................................. 8
SERIE IZ16E-000 -Batteriebetriebene Positionsanzeige mit externem Sensor ........................................... 9
Technische Daten IZ16E ........................................................................................................................10
Aufbau und Funktion ............................................................................................................................ 11
Tasten- Übersicht .................................................................................................................................12
Parameterebene ................................................................................................................................... 13
Parameterliste ......................................................................................................................................14
Initialisierungsebene ........................................................................................................................... 15
Funktionen in der Bedienerebene ...................................................................................................16 - 17
Explosionszeichnung .................................................................................................................... 74 - 85
!
EN TABLE OF CONTENTS .........................................................18 - 31
Intended use, Technical specifications ..................................................................................................18
Description ..........................................................................................................................................19
Installation, Commissioning, Working with the punching unit ............................................................... 20
Maintenance and care ..........................................................................................................................21
declaration of conformity CE UKCA ....................................................................................................... 22
SERIES IZ16E-000 -Battery-powered position indicator with external sensor ...........................................23
Technical data IZ16E ............................................................................................................................ 24
Design and function .............................................................................................................................25
Key overview ....................................................................................................................................... 26
Parameter level ....................................................................................................................................27
Parameter list ...................................................................................................................................... 28
Initialisation level ............................................................................................................................... 29
Functions at the user level ............................................................................................................. 30 - 31
Exploded view ............................................................................................................................... 74 - 85
!
Read these operating instructions carefully before commissioning and keep safe!
FR TABLE DES MATIÈRES ....................................................... 32 - 45
Utilisation prévue, Données techniques ................................................................................................32
Description ..........................................................................................................................................33
Installation, Mise en service, Travailler avec l'étrier de poinçonnage ......................................................34
Maintenance et entretien ......................................................................................................................35
Déclaration de conformité CE UKCA ..................................................................................................... 36
SÉRIE IZ16E-000 -Affichage des positions à piles avec capteur externe ..................................................37
Caractéristiques techniques IZ16E ....................................................................................................... 38
Montage et fonctionnement ................................................................................................................. 39
Aperçu des touches ............................................................................................................................. 40
Niveau des paramètres ......................................................................................................................... 41
Liste des paramètres ........................................................................................................................... 42
Niveau de l'initialisation .......................................................................................................................43
Fonctions du niveau de commande ................................................................................................ 44 - 45
Vue éclatée ................................................................................................................................... 74 - 85
!
Lire le présent manuel d'utilisation avant la mise en service et le conserver !
2
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren!
!
!
!