La présente Notice d'emploi est protégée par des droits d'auteur. Tous droits réservés, en particulier tout droit de copie, de tra- duction et de traitement avec des systèmes électroniques quelconques. HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
Avertissement contre un risque personne compétente de lui montrer d'accident et de blessure ainsi que de comment l'utiliser en toute sécurité – ou graves dégâts matériels. participer à un stage de formation. HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
Page 5
– devrait de haute qualité. Sinon, des accidents consulter son médecin et lui demander pourraient survenir ou la machine si elle peut travailler avec un dispositif à risquerait d'être endommagée. moteur. HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
Page 6
Transport de la machine plein. Ne pas refaire le plein tant que le moteur Toujours arrêter le moteur. est très chaud – du carburant peut déborder – risque d'incendie ! HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
Page 7
Lors de cet exercice, ne pas d'enflammer le mélange carburé qui jeter la machine sur le sol, pour ne pas aurait pu s'échapper – risque risquer de l'endommager. d'incendie ! HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
Page 8
– pour ne pas risquer – les couteaux en de trébucher ! mouvement et les Toujours se tenir dans une position branches qui stable et sûre. tombent risquent de causer des blessures ! HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
Page 9
(par ex. si elle a été moteur est équipé d'un soumise à des efforts violents, en cas de catalyseur. choc ou de chute), avant de la remettre en marche, il faut impérativement HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
Page 10
– des gants chauds) ; arrêtés ; Utiliser exclusivement des pièces de faire des pauses. – rechange de haute qualité. Sinon, des accidents pourraient survenir et le HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
– les végétaux donnent un bon compost ! Préparation En cas de réducteur à angle réglable : régler l'angle de la barre de coupe ; enlever le protège-couteaux ; HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
Page 12
– utiliser les deux côtés de la barre de coupe. AVERTISSEMENT Les variantes K (HL 95 K / HL 100 K) ne sont pas autorisées pour une coupe à proximité du sol. HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
Page 13
Couder la barre de coupe au maximum – cela permet d'atteindre une grande hauteur de travail, tout en tenant la machine à hauteur réduite, dans une position moins fatigante. HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
(6) ; faire coïncider les trous ; introduire les vis (7) munies de rondelles (8) ; engager les écrous à six pans (9) sur le filetage et visser les vis ; HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
Page 15
(10) serrer les vis. qu'elles viennent en appui ; dans les deux sens ; ajuster le réducteur (10) ; serrer les vis de serrage. HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
25% AVIS (E25). Des essences et huiles qui ne conviennent pas ou un taux de mélange non conforme aux prescriptions peuvent entraîner de graves avaries du moteur. HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
à la 0,40 (400) législation et de façon écologique ! 0,50 (500) Verser dans un bidon homologué pour carburant d'abord l'huile moteur, puis l'essence – et mélanger soigneusement. HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
Page 18
à la verticale, en veillant à Relever l'ailette jusqu'à la verticale ; ce que les repères coïncident ; tourner le bouchon jusqu'en butée dans le sens des aiguilles d'une montre (env. 1/4 de tour) ; HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
AVERTISSEMENT Ne procéder au réglage de la barre de coupe que lorsque les couteaux sont immobiles – moteur au ralenti – risque de blessure ! HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
Ne pas toucher au carter de réducteur – risque de brûlure ! une fois que la machine est accrochée, le mousqueton (3) doit se trouver au niveau de la hanche droite. HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
STOP-0 – arrêt du moteur – le contact est coupé F – marche normale – le moteur tourne ou peut démarrer START – démarrage – le contact est mis – le moteur peut démarrer HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
Page 22
– le tube risquerait de subir une passe au ralenti ; déformation durable – et par conséquent les pièces situées à l'intérieur du tube accélérer légèrement et faire seraient détériorées. chauffer le moteur pendant quelques instants. HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
; sollicitations thermiques extrêmes. relancer le moteur. Pousser le curseur combiné sur la position STOP-0 ; enlever le contact de câble d'allumage (10) de la bougie ; HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
Mettre le filtre dans le boîtier de filtre avec un mélange carburé de et monter le couvercle de filtre ; composition optimale. visser et serrer la vis. HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
Page 25
– la nettoyer ou la réglage de régime de ralenti (LA) remplacer si nécessaire ; dans le sens des aiguilles d'une HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
Page 26
(L) dans le sens des constate plus d'augmentation aiguilles d'une montre, jusqu'à ce sensible du régime – au maximum jusqu'en butée ; HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
(1) ; Débrancher le contact de câble d'allumage de la bougie (1) ; dévisser les vis (2) et enlever le dévisser la bougie. capot (3) ; HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
25 heures de fonctionnement – pour Visser la bougie (3) et presser cela, dévisser le bouchon fileté (1) – fermement le contact de câble d'allumage (2) sur la bougie (3). HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
; AVIS Ne pas remplir complètement le carter de réducteur avec de la graisse. dévisser le tube de graisse ; revisser et serrer le bouchon fileté. HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
(p. ex. par des enlever très peu de matière ; enfants). après l'affûtage – enlever la limaille et la poussière de meulage et pulvériser sur les couteaux du produit STIHL dissolvant la résine. HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
Décalaminage au bout de 139 h de fonc- Chambre de combustion tionnement, puis toutes les 150 h Contrôle Grilles pare-étincelles du silencieux Nettoyage ou remplacement HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
Page 32
Appoint Étiquettes de sécurité Remplacement STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL Pas montée pour tous les pays Puis pulvériser sur les couteaux le produit STIHL dissolvant la résine HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
– sportives ; par suite d'un réglage incorrect du Éléments amortisseurs du système – avaries découlant du fait que le – antivibratoire dispositif a été utilisé avec des pièces défectueuses. HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
STlHL K (les petites pièces Niveau de puissance acoustique ne portent parfois que ce symbole). mesuré Tous les HL 95 : 101 dB(A) HL 100 : 100 dB(A) HL 100 K : 101 dB(A) HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...
Page 38
(Service Homologation Produits) L'année de fabrication et le numéro de machine sont indiqués sur la machine. Waiblingen, le 01/08/2012 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Thomas Elsner Chef de la Division Produits HL 95, HL 95 K, HL 100, HL 100 K...