Danfoss VLT DriveMotor FCP 106 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Onduleurs
  5. VLT DriveMotor FCP 106
  6. Manuel d'utilisation
Danfoss VLT DriveMotor FCP 106 Manuel D'utilisation

Danfoss VLT DriveMotor FCP 106 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Manuel d'utilisation
®
VLT
DriveMotor FCP 106 et FCM 106
www.danfoss.com/drives

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss VLT DriveMotor FCP 106

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT DriveMotor FCP 106

  • Page 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Manuel d'utilisation ® DriveMotor FCP 106 et FCM 106 www.danfoss.com/drives...
  • Page 3 FCM 106 on a delta grounded grid may cause death or serious injury. To avoid the risk: ® • Do not install VLT DriveMotor FCP 106 and ® DriveMotor FCM 106 on a delta grounded grid. Danfoss A/S © All rights reserved.
  • Page 4 Delta Grid Warning Danfoss A/S © All rights reserved.

  • Page 5: Table Des Matières

    4.4 Exigences relatives au câblage 4.5 Mise à la terre 4.6 Raccordement du moteur 4.6.1 Raccorder le FCP 106 au moteur. 4.6.2 Entrée thermistance du moteur 4.7 Raccordement au secteur CA MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
  • Page 6 7.8 Couples de serrage des raccords 7.9 Spécifications du moteur FCM 106 7.10 Spécifications des fusibles et du disjoncteur 8 Annexe 8.1 Abréviations et conventions 8.2 Structure du menu des paramètres Indice Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...

  • Page 7: Introduction

    La livraison comprend le variateur de fréquence seul. Une plaque d'adaptation murale ou sur le moteur est également nécessaire à l'installation. Commander la plaque d'adaptation séparément. Illustration 1.1 FCP 106 Illustration 1.2 FCM 106 MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.

  • Page 8: Ressources Supplémentaires

    à l'adresse www.danfoss.com/ BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/Technical +Documentation. ® Le logiciel Danfoss VLT Energy Box peut être téléchargé à l'adresse www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutionsà partir de la zone de téléchargement du logiciel PC. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...

  • Page 9: Schéma Électrique

    27 (DIGI IN) 24V (NPN) RS-485 RS-485 (N PS-485) 69 0V (PNP) Interface 29 (DIGI IN) 24V (NPN) (P RS-485) 68 0V (PNP) (Com RS-485) 61 (PNP)-Source (NPN)-Sink Illustration 1.3 Schéma électrique MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.

  • Page 10: Homologations

    Cet équipement contient des composants électriques et ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Il doit être collecté séparément avec les déchets électriques et électroniques conformément à la législation locale en vigueur. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...

  • Page 11: Sécurité

    Le variateur de fréquence, le moteur et tous les familiarisé avec les instructions et les mesures de sécurité équipements entraînés doivent être décrites dans ce document. fonctionnels lorsque le variateur est raccordé au secteur. MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.

  • Page 12: Temps De Décharge

    électriques locales et nationales. HAUTE ALTITUDE • Suivre les procédures décrites dans ce manuel. Pour une installation à des altitudes supérieures à 2 000 m, contacter Danfoss pour la norme PELV. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...

  • Page 13: Dangers Liés À La Mise À La Terre

    Raccourcir au maximum les liaisons de mise à la terre. • Il est recommandé d'utiliser un câble à plusieurs brins pour réduire le bruit électrique. • Respecter les exigences de câblage spécifiées par le fabricant du moteur. MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.

  • Page 14: Installation Mécanique

    • 1 connecteur de moteur • 4 vis pour la fixation du variateur de fréquence à la plaque d'adaptation • 4 vis pour la fixation de la plaque d'adaptation au moteur Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...

  • Page 15: Plaques Signalétiques

    14 Tension, courant et fréquence (à basse/haute tension) 15 Référence Illustration 3.2 Plaque signalétique FCM 106 (exemple) AVIS! Ne pas retirer la plaque signalétique du variateur de fréquence (perte de garantie). MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.

  • Page 16: Levage

    être réduite. S'assurer que les critères d'humidité relative de l'air, de température et d'altitude sont respectés. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...

  • Page 17: Préparer Le Joint

    Laisser de la place pour les vis à tête fraisée plate Pour la plaque d'adaptation avec trous prépercés, aucun trou supplémentaire n'est requis. Les trous prépercés sont spécifiques aux moteurs FCM 106. MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.

  • Page 18: Monter Le Drivemotor

    Prévoir un jeu axial de l'arbre et de l'expansion thermique dans les plans axiaux et verticaux. Il est préférable d'utiliser des accouplements flexibles pour l'entraînement. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...

  • Page 19: Durée De Vie Du Roulement Et Lubrification

    6208 2ZC3 6309 2ZC3 6208 2ZC3 1500/3000 N.A. N.A. 1500/3000 N.A. N.A. Tableau 3.2 Références du roulement standard et joints étanches à l'huile pour moteurs a) Données disponibles dans la future version. MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.

  • Page 20: Installation Électrique

    L'ensemble du câblage doit être conforme aux Illustration 4.1 Emplacement du commutateur RFI/vis réglementations nationales et locales en matière de sections de câble et de température ambiante. ATTENTION En cas de réinsertion, utiliser une vis M3x12 uniquement. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...

  • Page 21: Installation Conforme Aux Critères Cem

    Isolation de câble (dénudé) Espace de 200 mm min. entre le câble de commande, le câble secteur et le câble secteur du moteur. Illustration 4.2 Installation électrique conforme aux critères CEM, FCP 106 MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.

  • Page 22: Exigences Relatives Au Câblage

    • Veiller à ce que le potentiel soit le même entre le variateur et le potentiel de terre du PLC. • Utiliser des rondelles éventail et des plaques de montage conductrices. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...
  • Page 23 Fixer le FCP 106 à la plaque d'adaptation avec 4 vis. Tableau 4.1 Procédure d'installation indiquée sur l'Illustration 4.4 Le FCP 106 est désormais monté sur le moteur. L'unité combinée est appelée DriveMotor. MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
  • Page 24 Installation électrique Manuel d'utilisation Câble de la thermistance moteur U, V, W Phases moteur Illustration 4.4 Connexion du FCP 106 au moteur Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...

  • Page 25: Entrée Thermistance Du Moteur

    Connecter le câble secteur aux bornes L1, L2 et L3 et serrer les vis. Voir la section Illustration 4.7. Illustration 4.6 Retirer le cache avant Remonter le cache et serrer les vis. MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.

  • Page 26: Câblage De Commande

    Le variateur de fréquence est alors prêt. Pour le UDC+, UDC-, ligne (L3, L2, L1) démarrage, se reporter à la section chapitre 5.1.2 Démarrage. Connecteur LCP Tableau 4.2 Légende de l'Illustration 4.9 et de l'Illustration 4.8 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...

  • Page 27: Répartition De La Charge

    Limiter la tension entre ces bornes à 768 V maximum. AVIS! Une tension supérieure à cette limite réduit la durée de vie et peut endommager de façon permanente le variateur de fréquence. MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.

  • Page 28: Liste De Contrôle Avant L'installation

    Risque de blessure si le variateur de fréquence n'est pas fermé correctement. • Avant d'appliquer de la puissance, s'assurer que tous les caches de sécurité sont en place et fermement fixés. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...

  • Page 29: Mise En Service

    Le LCP est divisé en quatre sections fonctionnelles : antihoraire. A. Affichage alphanumérique B. Sélection du menu C. Touches de navigation et voyants (LED) D. Touches d'exploitation et voyants (LED) MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.

  • Page 30: Connecter Le Câble Lcp

    : • chapitre 5.3.2 Assistant de configuration pour les applications en boucle fermée • chapitre 5.3.3 Quick Menu : Configuration du moteur • chapitre 5.3.5 Configuration thermistance Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...

  • Page 31: Assistant De Démarrage Pour Les Applications En Boucle Ouverte

    été modifié. L'accès à l'assistant est toujours disponible ultérieurement, via le menu rapide. Appuyer sur [OK] pour lancer l'assistant. Appuyer sur [Back] pour revenir à l'écran d'état. MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
  • Page 32 Press OK to accept Setup 1 Setup 1 Setup 1 0.0 Hz 0.0 kW Setup 1 AMA OK AMA failed Illustration 5.6 Assistant de démarrage pour les applications en boucle ouverte Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...

  • Page 33: Assistant De Configuration Pour Les Applications En Boucle Fermée

    6-25 T54 high Feedback 0020.00 6-25 T54 high Feedback 0050 Setup 1 0050 Setup 1 Setup 1 1-29 Automatic Motor Adaption Setup 1 Illustration 5.7 Assistant de configuration de la boucle fermée MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.

  • Page 34: Quick Menu : Configuration Du Moteur

    3-41 Ramp 1 ramp-up time 3.00 Setup 1 3-42 Ramp1 ramp-down time 3.00 Setup 1 PM Motor Asynchronous 1-73 Flying Start Disabled Setup 1 Illustration 5.8 Configuration du moteur du menu rapide Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...

  • Page 35: Modification Des Réglages Des Paramètres

    Appuyer sur [ ] pour se déplacer entre les paramètres d'un groupe spécifique. Appuyer sur [OK] pour sélectionner le paramètre. ▲ ▼ Appuyer sur [ ] pour régler/modifier la valeur du paramètre. MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.

  • Page 36: Maintenance, Diagnostics Et Dépannage

    Pour éviter pannes, dangers et dommages, examiner le variateur de fréquence à intervalles réguliers en fonction des conditions d'exploitation. Remplacer les pièces usées ou endommagées par des pièces de rechange d'origine ou standard. Pour le service et l'assistance, consulter www.danfoss.com/ contact/sales_and_services/.
  • Page 37 Le variateur a détecté une situation de rotor verrouillé. Voir les sections 30-22 Locked Rotor Protection et 30-23 Locked Rotor Detection Time [s]. Il manque des informations sur le Il manque des informations sur le débit/la pression. débit/la pression MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
  • Page 38 Tension FCEM trop élevée Mode incendie Le mode incendie a été activé. Limit.mode Mode incendie a supprimé une ou plusieurs alarmes annulant incendie dépass. les garanties. Tableau 6.1 Avertissements et alarmes Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...

  • Page 39: Spécifications

    Plaque d'adaptation Profondeur maximale du trou dans la plaque d'adaptation Hauteur maximale de la vis au-dessus de la plaque d'adaptation Illustration 7.1 Vis permettant de fixer la plaque d'adaptation du moteur MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.

  • Page 40: Dimensions Du Fcp 106

    162,1 106,8 2.2-4.0 276,8 187,1 113,2 5.5-7.5 321,7 221,1 123,4 Tableau 7.3 Dimensions du FCP 106 1) Pour les puissances nominales, se reporter à la NO (voir chapitre 7.2 Données électriques). Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...

  • Page 41: Dimensions Du Fcm 106

    HA = H + (hauteur du variateur de fréquence) Pour connaître les dimensions du variateur de fréquence, se reporter au Tableau 7.3. Tableau 7.4 Dimensions du FCM 106 : Montage sur pied - Moteur asynchrone B3 ou PM MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
  • Page 42 Pour connaître les dimensions du variateur de fréquence, se reporter au Tableau 7.3. Tableau 7.5 Dimensions du FCM 106 : Montage par bride - B5, B35 pour moteur PM ou asynchrone Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...
  • Page 43 Pour connaître les dimensions du variateur de fréquence, se reporter au Tableau 7.3. Tableau 7.6 Dimensions du FCM 106 : Montage de face - B14, B34 pour moteur PM ou asynchrone MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.

  • Page 44: Poids

    [kg] châssis [kg] châssis [kg] 0,55 N.A. N.A. N.A. 0,75 16,4 16,4 100L 22,4 100L 26,5 100L 112M 30,4 100L 132S 112M 112M 132M 112M Tableau 7.9 Poids approximatif du moteur Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...

  • Page 45: Données Électriques

    1,5 kW pour une SE requiert un variateur de fréquence P2K2. 2) La section de câble max. correspond à la section la plus grande pouvant être raccordée aux bornes. Toujours respecter les réglementations nationales et locales. MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.

  • Page 46: Alimentation Secteur

    100 000 ampères symétriques (rms), 480 V maximum, avec des fusibles servant de protection du circuit de dérivation. • 100 000 ampères symétriques (rms), 480 V maximum, avec des disjoncteurs servant de protection du circuit de dérivation. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...

  • Page 47: Protection Et Caractéristiques

    Section max. des bornes de commande, fil souple 2,5 mm /14 AWG Section minimale des bornes de commande 0,05 mm /30 AWG Section max. de l'entrée de thermistance (au niveau du connecteur du moteur) 4,0 mm MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.

  • Page 48: Entrée/Sortie De Commande Et Données De Commande

    68 (P, TX+, RX+), 69 (N, TX-, RX-) N° de borne 61 commun pour les bornes 68 et 69 Carte de commande, sortie 24 V CC N° de borne Charge maximale 80 mA Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...

  • Page 49: Couples De Serrage Des Raccords

    Raccor- Bornes de Terre Relais Commutateur protection 380-480 V dement commande 0.55-1.5 sertir, 2,2-4 aucun couple appliqué 5.5-7.5 Tableau 7.13 Couples de serrage pour les vis internes du variateur de fréquence MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.

  • Page 50: Spécifications Du Moteur Fcm 106

    Les disjoncteurs doivent être conçus pour protéger un circuit capable de fournir un maximum de 10 000 A (symétriques), 480 V au maximum. Le non-respect des recommandations relatives à la protection peut endommager le variateur de fréquence, en cas de dysfonctionnement. Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...
  • Page 51 CTI25M - CTI25M - CTI25M - CTI25M - 047B3151 047B3102 047B3151 047B3102 Tableau 7.15 Fusibles et disjoncteurs 1) Pour les puissances nominales, se reporter à la NO (voir chapitre 7.2 Données électriques). MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.

  • Page 52: Annexe

    Les textes en italique indiquent : • des références croisées • lien • note de bas de page • nom de paramètre, nom du groupe de paramètres, option de paramètre 8.2 Structure du menu des paramètres Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...
  • Page 53 Annexe Manuel d'utilisation MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
  • Page 54 Annexe Manuel d'utilisation Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...

  • Page 55: Indice

    Commutation sur l'entrée d'alimentation........42 É Conduit..................... 24 État Moteur....................4 Configuration du moteur..............30 Conformité UL..................46 Connexions de mise à la terre............24 ETR......................32 Conventions................... 48 Exigences relatives au câblage............18 MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
  • Page 56 Montage....................24 Surtension CC..................32 Panne de secteur.................. 32 Tailles des câbles.................. 16 Panneau de commande local (LCP)..........25 Température carte de puissance............ 33 Passage des câbles................24 Temps de décharge................8 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés. MG03L204...
  • Page 57 Thermistance.................. 21, 32 Touche Menu..................26 Touches de navigation et voyants (LED)........26 Touches d'exploitation et voyants (LED)........26 Type de vis....................46 Utilisation prévue..................4 Verrouillage sécu.................. 33 Vibrations....................12 MG03L204 Danfoss A/S © Rév. 06/2014 Tous droits réservés.
  • Page 58 à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S.

Ce manuel est également adapté pour:

Vlt drivemotor fcm 106

Table des Matières