Danfoss VLT HVAC Basic Drive FC 101 Manuel De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Onduleurs
  5. VLT HVAC Basic Drive FC 101
  6. Manuel de configuration

Danfoss VLT HVAC Basic Drive FC 101 Manuel De Configuration

Masquer les pouces Voir aussi pour VLT HVAC Basic Drive FC 101:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGINEERING TOMORROW
Manuel de configuration
®
VLT
HVAC Basic Drive FC 101
vlt-drives.danfoss.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss VLT HVAC Basic Drive FC 101

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT HVAC Basic Drive FC 101

  • Page 1 ENGINEERING TOMORROW Manuel de configuration ® HVAC Basic Drive FC 101 vlt-drives.danfoss.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    3.1.13 La solution apportée par le VLT 3.1.14 Volume d'air constant 3.1.15 La solution apportée par le VLT 3.1.16 Ventilateur de tour de refroidissement ® 3.1.17 La solution apportée par le VLT 3.1.18 Pompes de condenseur MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.
  • Page 4 4.2.2 Montage du LCP sur le panneau avant 4.2.3 Kit de boîtier IP21/NEMA Type 1 4.2.4 Plaque de connexion à la terre 4.3 Références 4.3.1 Options et accessoires 4.3.2 Filtres harmoniques 4.3.3 Filtre RFI externe Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...
  • Page 5 7.4.6 Champ de données 7.4.7 Champ PKE 7.4.8 Numéro de paramètre (PNU) 7.4.9 Indice (IND) 7.4.10 Valeur du paramètre (PWE) 7.4.11 Types de données pris en charge par le variateur de fréquence MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.
  • Page 6 7.10.5 Prédéfinir registre unique (06 HEX) 7.10.6 Prédéfinir registres multiples (10 HEX) 7.10.7 Lire/Écrire registres multiples (17 HEX) 7.11 Profil de contrôle FC Danfoss 7.11.1 Mot de contrôle selon le profil FC (8-10 Protocole = Profil FC) Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...
  • Page 7 8.4.8 Carte de commande, communication série RS485 8.4.9 Carte de commande, sortie 24 V CC 8.4.10 Sortie relais [bin] 8.4.11 Carte de commande, sortie 10 V CC 8.4.12 Conditions ambiantes 8.5 dU/Dt Indice MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 8: Introduction

    Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel : logiciels et du matériel. AVERTISSEMENT Tableau 1.1 Version de document et de logiciel Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures graves ou le décès. Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 9: Abréviations

    Fréquence nominale du moteur La documentation technique Danfoss est disponible sous Kilogramme format électronique sur le CD fourni avec le produit ou sur support papier auprès du service commercial Danfoss local. Hertz Courant de sortie nominal onduleur Limite de courant Assistance technique Logiciel de programmation MCT 10 Télécharger le logiciel sur www.danfoss.com/en/service-and-...
  • Page 10 0 % (généralement 0 V, 0 mA, 4 mA) et la référence résultante. Valeur de référence minimum définie au paramétre 3-02 Référence minimale. Entrées analogiques Les entrées analogiques permettent de contrôler diverses fonctions du variateur de fréquence. Il en existe 2 types : Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...
  • Page 11 1 MCM = 0,5067 mm². Caractéristique Couple Variable Caractéristiques de couple variable que l'on utilise pour les Bit de poids fort. pompes et les ventilateurs. MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 12: Facteur De Puissance

    énergétique. L'impact intégrée doivent être conformes à la directive sur les environnemental des produits liés à la production machines. d'énergie inclut la consommation d'énergie pendant toute la durée de vie du produit. Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 13: Conformité Ul

    Introduction Manuel de configuration 1.8.2 Conformité UL dans la zone EAC doivent être achetés auprès de Danfoss au sein de la zone EAC. Homologué UL 1.8.5 UkrSEPRO Illustration 1.2 UL Illustration 1.5 UkrSEPRO AVIS! Les unités IP54 ne sont pas certifiées UL.

  • Page 14: Sécurité

    Le temps d’attente minimum est indiqué dans le Tableau 2.1. • Avant tout entretien ou toute réparation, utiliser un dispositif de mesure de tension approprié pour s’assurer que les condensateurs sont complètement déchargés. Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 15: Dangers Liés À L'équipement

    • Avant d’appliquer de la puissance, s’assurer que tous les caches de sécurité sont en place et fermement fixés. MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 16: Vue D'ensemble Des Produits

    à 80 % du débit nominal le reste de l'année, la quantité d'énergie économisée peut être supérieure à 50 %. L'Illustration 3.3 décrit le rapport entre débit, pression et puissance consommée en tr/min. Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 17: Comparaison Des Économies D'énergie

    = vitesse réduite Tableau 3.1 Les lois de la proportionnalité 3.1.4 Comparaison des économies d'énergie La solution de variateur de fréquence Danfoss offre des économies plus élevées par rapport aux solutions d'économie d'énergie traditionnelles telles que le registre Illustration 3.5 Économies d'énergie de décharge et les aubes directrices d'entrée (IGV).

  • Page 18: Exemple Avec Un Débit Variable Sur Une Année

    38,5 50,589 29,0 38,106 1752 35,0 61,320 18,5 32,412 1752 31,5 55,188 11,5 20,148 1752 28,0 49,056 11,388 1752 23,0 40,296 6,132 Σ 100 8760 – 275,064 – 26,801 Tableau 3.2 Résultat Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 19: Meilleur Contrôle

    1 VLT ® HVAC Basic Drive FC 101 2 Démarreur étoile/triangle 3 Démarreur progressif 4 Démarrage direct sur secteur Illustration 3.8 Courant de démarrage MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 20: Sans Variateur De Fréquence

    0/10 V puissance Secteur Secteur Secteur D.D.C. Commande numérique directe E.M.S. Système de gestion de l'énergie V.A.V. Volume d'air variable Capteur P Pression Capteur T Température Illustration 3.9 Système de ventilateur traditionnel Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 21: Avec Un Variateur De Fréquence

    3.1.10 Avec un variateur de fréquence D.D.C. Commande numérique directe E.M.S. Système de gestion de l'énergie V.A.V. Volume d'air variable Capteur P Pression Capteur T Température Illustration 3.10 Système de ventilation commandé par des variateurs de fréquence MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 22: Exemples D'applications

    économies découlent également des besoins d'entretien taires. réduits. Pressure signal Frequency Cooling coil Heating coil converter VAV boxes Filter Supply fan Pressure transmitter Flow Frequency converter Return fan Flow Illustration 3.11 Volume d'air variable Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 23: Volume D'air Constant

    économies. individuelles. De par ses caractéristiques, le variateur de fréquence Danfoss HVAC peut être utilisé pour améliorer les perfor- 3.1.15 La solution apportée par le VLT mances de votre système CAV. L'un des problèmes associés au contrôle d'un système de ventilation est la mauvaise qualité...

  • Page 24: Ventilateur De Tour De Refroidissement

    De par ses caractéristiques, le variateur de fréquence pour refroidir l'eau du condenseur dans les systèmes de Danfoss HVAC peut être utilisé pour améliorer les perfor- refroidissement par eau. Les refroidisseurs par eau mances des applications de ventilateurs de tour de constituent le moyen le plus efficace pour générer de l'eau...

  • Page 25: Pompes De Condenseur

    être remplacée. Frequency converter Water Inlet Flow or pressure sensor BASIN Water Outlet Throttling valve Condenser Water pump Supply Illustration 3.14 Pompes de condenseur MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 26: Pompes Primaires

    Un variateur de fréquence peut être ajouté au système primaire pour remplacer la soupape d'étranglement et/ou le rognage des roues, favorisant une baisse des dépenses d'exploitation. Voici deux méthodes de contrôle : Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...
  • Page 27 Vue d'ensemble des produits Manuel de configuration Flowmeter Flowmeter Frequency converter Frequency converter Illustration 3.15 Pompes primaires MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 28: Pompes Secondaires

    Le système primaire/secondaire avec vannes bidirection- en parallèle. nelles favorise les économies d'énergie et limite les problèmes de contrôle du système. Cependant, l'ajout de Frequency converter Frequency converter Illustration 3.16 Pompes secondaires Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 29: Structures De Contrôle

    3.2.2 Commande moteur PM/EC+ L'algorithme de sauvegarde cinétique n'est pas pris en charge en combinaison avec les moteurs Le concept EC+ de Danfoss offre la possibilité d'utiliser des • moteurs PM (moteurs à magnétisation permanente) à Prise en charge uniquement de l'AMA complète haute efficacité...

  • Page 30: Structure De Contrôle En Boucle Fermée

    Illustration 3.20 Conversion du signal de retour proportionnelle au débit. Voir l'Illustration 3.20. Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 31: Utilisation Des Références

    La référence externe, la référence prédéfinie ou la somme des 2 peut être sélectionnée en tant que référence active. Finalement, MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 32: Réglage Du Contrôleur En Boucle Fermée Du Variateur

    Si le variateur de fréquence est en Illustration 3.24 2,2 kW (3,0 HP), 200 V, boîtier de taille H2, service à des températures ambiantes élevées, réduire le IP20 courant de sortie continu. Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...
  • Page 33 110 % 110% 100% 100% [kHz] [kHz] Illustration 3.27 5,5-7,5 kW (7,4-10 HP), 400 V, boîtier de taille Illustration 3.30 11 kW (15 HP), 200 V, boîtier de taille H5, IP20 H3, IP20 MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.
  • Page 34 110% 100% [kHz] [ kHz ] Illustration 3.36 22-30 kW (30-40 HP), 200 V, boîtier de taille Illustration 3.33 30-37 kW (40-50 HP), 400 V, boîtier de taille H7, IP20 H6, IP20 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...
  • Page 35 110% 110% 100% 100% [kHz] [kHz] Illustration 3.39 37-45 kW (50-60 HP), 200 V, boîtier de taille Illustration 3.42 2,2-3 kW (3,0-4,0 HP), 600 V, boîtier de taille H8, IP20 H9, IP20 MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.
  • Page 36 110% 100% 110% 100% [kHz] [kHz] Illustration 3.45 0,75-4,0 kW (1,0-5,4 HP), 400 V, boîtier de taille I2, IP54 Illustration 3.48 22-30 kW (30-40 HP), 400 V, boîtier de taille I6, IP54 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...
  • Page 37 : • Groupe de paramètres 4-6* Bipasse vit. • Régler le paramétre 14-03 Surmodulation sur [0] Inactif. MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 38: Environnements D'installation

    En cas d'utilisation d'un câble blindé pour le relais, le câble Des niveaux excessifs de poussière sont souvent présents de commande, l'interface signal et le frein, raccorder le dans les armoires d'installation et installations électriques Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...
  • Page 39 Fil de terre Blindage Alimentation secteur CA Variateur de fréquence Câble de moteur blindé Moteur Illustration 3.52 Génération de courants de fuite MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 40: Conditions D'émission

    Norme d'émission Environnement équivalente générique dans la norme EN 55011 Norme EN/CEI 61000-6-3 Environnement concernant les émissions premier dans les environnements Classe B (habitat et résidentiels, commerciaux et commerce) de l'industrie légère. Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 41: Résultats Des Essais D'émission Cem

    – 3 x 380–480 V IP54 22–90 kW (30–120 HP) – – 25 (82) – 10 (33) – – – 3 x 380–480 V IP54 Tableau 3.7 Résultats des essais d’émission CEM MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 42: Vue D'ensemble Des Émissions D'harmoniques

    THDv est calculée à partir de chacun des harmoniques de courant selon la formule : THD % = U   +  U   +  ...  +  U % de U) Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...
  • Page 43 Taux de distorsion des harmoniques de courant (%) THDi PWHD Réel 22-90 kW (30-120 HP), IP54, 40,1 27,1 400 V (typique) Limite pour ≥120 Tableau 3.15 Harmoniques de courant 22-90 kW (30-120 HP), 400 V MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 44: Conditions D'immunité

    Les exigences sont plus strictes pour l'environ- 380-480 V nement industriel que pour les environnements résidentiels et commerciaux. Tous les variateurs de fréquence Danfoss Harmoniques de courant individuels I sont conformes aux exigences pour l'environnement industriel et donc aux exigences moindres des environ- nements résidentiels et commerciaux, offrant ainsi une...

  • Page 45: Installation À Haute Altitude

    À des altitudes supérieures à 2 000 m (6 500 pi), limite (alarme 16, Trip Lock (Alarme verrouillée)). contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV. MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 46: Protection Thermique Du Moteur (Etr)

    3.7.1 Protection thermique du moteur (ETR) • thermocontact mécanique (type Klixon), • Danfoss utilise l'ETR pour protéger le moteur contre les relais thermique électronique (ETR). surchauffes. Il s'agit d'une caractéristique électronique qui simule un relais bimétallique en s'appuyant sur des mesures internes.
  • Page 47 S'assurer que la tension d'alimentation choisie respecte la spécification de l'élément de thermistance utilisé. La fonction ETR est activée via le paramétre 1-90 Protect. thermique mot.. <800 Ω >2,9 kΩ Illustration 3.58 Entrée digitale/alimentation 10 V MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 48: Sélection Et Commande

    CX : aucune option C Options C1 X : aucune option C1 Logiciel option C 36–37 XX : pas d'option Options D 38–39 DX : aucune option D0 Tableau 4.1 Description du code de type Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 49: Options Et Accessoires

    Placer le support au dos du LCP, puis faire coulisser vers le l'orifice sur l'Illustration 4.3. bas. Serrer les vis et brancher le câble au LCP. Illustration 4.4 Placer le support sur le LCP MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 50: Kit De Boîtier Ip21/Nema Type

    IP20. En cas d'utilisation du kit de boîtier, l'unité IP20 est améliorée de manière à respecter la protection IP21/NEMA Type 1. Illustration 4.7 Dimensions (voir données dans le Tableau 4.4) Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 51: Alimentation

    Utiliser la plaque de connexion à la terre pour une installation conforme à la CEM. L'Illustration 4.8 montre la plaque de connexion à la terre sur un boîtier H3. Illustration 4.8 Plaque de connexion à la terre MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 52: Références

    (25-40) (50–75) (100–125) V CA) Description 132B0200 Kit de montage du panneau LCP IP55, 132B0201 comprenant un câble de 3 m (9,8 pi) Kit de convertisseur 132B0203 LCP 31 à RJ 45 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 53: Filtres Harmoniques

    130B1445 130B1250 130B1294 130B1213 (100) (100) 130B1445 130B1250 130B1294 130B1213 (120) (120) Tableau 4.7 Filtres AHF (distorsion de courant de 5 %) Tableau 4.8 Filtres AHF (distorsion de courant de 10 %) MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.
  • Page 54 34,6 130B1775 130B1487 (30) 130B1776 130B1488 (40) 130B1777 130B1491 (50) 130B1778 130B1492 (60) 130B1779 130B1493 (74) 130B1780 130B1494 (100) 130B1781 130B1495 (120) Tableau 4.10 Filtres AHF (distorsion de courant de 10 %) Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 55: Filtre Rfi Externe

    (15–20) (16,8-19,5) (2,6) 18,5-22 1,9-2,2 FN3258-42-47 310 50 85 280 295 30 5,4 1 10,6 M5 132B0247 (25-30) (16,8-19,5) (3,1) Tableau 4.11 Filtres RFI - détails Illustration 4.9 Filtre RFI - Dimensions MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 56: Installation

    L’ensemble du câblage doit être conforme aux réglementations nationales et locales en matière de sections de câble et de température ambiante. Des conducteurs en cuivre sont requis, 75 °C (167 °F) recommandé. Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...
  • Page 57 0,5 (4,0) (212) (212) Tableau 5.3 Couples de serrage pour boîtiers de tailles H6–H10, 3 x 525–600 V 1) Dimensions de câbles > 95 mm² ≤ 95 mm² 2) Dimensions de câbles MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 58: Raccordement Au Secteur Et Au Moteur

    HVAC Basic Drive FC 101. 1 Secteur 2 Terre 3 Moteur 4 Relais Illustration 5.2 Boîtiers de tailles H1-H5 IP20, 200-240 V, 0,25-11 kW (0,33-15 HP) IP20, 380-480 V, 0,37-22 kW (0,5-30 HP) Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...
  • Page 59 IP20, 200-240 V, 15-18,5 kW (20-25 HP) IP20, 380-480 V, 55-75 kW (70-100 HP) IP20, 525-600 V, 22-30 kW (30-40 HP) IP20, 200-240 V, 22-30 kW (30-40 HP) IP20, 525-600 V, 45-55 kW (60-70 HP) MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.
  • Page 60 H9 Illustration 5.7 Boîtiers de taille H10 IP20, 600 V, 11-15 kW (15-20 HP) MOTOR Illustration 5.6 Raccordement au moteur des boîtiers de taille H9 IP20, 600 V, 2,2-7,5 kW (3,0-10 HP) Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...
  • Page 61 Illustration 5.9 Boîtiers de taille I3 6 U CC IP54, 380-480 V, 5,5-7,5 kW (7,5-10 HP) 7 Relais 8 E/S Illustration 5.8 Boîtiers de taille I2 IP54, 380-480 V, 0,75-4,0 kW (1,0-5,0 HP) MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.
  • Page 62 IP54, 380-480 V, 0,75-4,0 kW (1,0-5,0 HP) Illustration 5.13 Raccordement au moteur des boîtiers de taille I6 IP54, 380-480 V, 22-37 kW (30-50 HP) Illustration 5.11 Boîtiers IP54 de tailles I2, I3, I4 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 63: Installation Électrique Conforme Aux Critères Cem

    Boîtiers de tailles I7, I8 Illustration 5.15 Boîtiers de tailles I7, I8 IP54, 380-480 V, 45-55 kW (60-70 HP) IP54, 380-480 V, 75-90 kW (100-125 HP) MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.
  • Page 64 Protection par mise à la terre renforcée protection par mise à la terre Illustration 5.16 Installation électrique conforme aux normes CEM AVIS! En Amérique du Nord, utiliser des conduits métalliques à la place des câbles blindés. Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 65: Bornes De Commande

    5-03 Mode entrée dig. 29 (PNP est la valeur par défaut). BUS TER. 61 68 69 18 19 27 29 42 45 50 53 12 20 55 Illustration 5.17 Bornes de commande MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 66: Programmation

    [Off/Reset] : arrête le moteur (Off). En mode alarme, l’alarme est réinitialisée. [Auto On] : le variateur de fréquence peut être commandé via les bornes de commande ou via la communication série. Tableau 6.3 Légende de l’Illustration 6.1, partie III Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 67: Menus

    Le menu assistant intégré guide l'installateur dans la configuration du variateur de fréquence d'une manière claire et structurée pour les applications en boucle ouverte et boucle fermée et pour les réglages rapides du moteur. MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.
  • Page 68 Do AMA ... the Wizard starts Auto Motor Adapt OK AMA running AMA Failed Press OK ----- AMA OK AMA Failed Illustration 6.4 Assistant de configuration pour les applications en boucle ouverte Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 69: Utilisation

    [112] 380-440 V/60 Hz [120] 440-480 V/60 Hz/ grille IT [121] 440-480 V/60 Hz/ triangle [122] 440-480 V/60 Hz [130] 525-600 V/60 Hz/ grille IT [131] 525-600 V/60 Hz/ triangle [132] 525-600 V/60 Hz MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.
  • Page 70 Paramétre 2-10 Fonction Frein et Surtension. • Paramétre 4-14 Vitesse moteur limite haute [Hz]. • Paramétre 4-19 Frq.sort.lim.hte. • Paramétre 4-58 Surv. phase mot.. • Paramétre 14-65 Speed Derate Dead Time Compensation. Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...
  • Page 71 20–200% 100% Règle l'amplitude de l'impulsion d'essai pendant la position détection de position au début. Paramétre 1-48 Current at Min 20–200% 100% Entrer le point de saturation de l'inductance. Inductance for d-axis MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.
  • Page 72 Paramétre 6-12 Ech.min.I/born. 0.00–20.00 mA 4 mA Saisir le courant correspondant à la valeur de référence basse. Paramétre 6-13 Ech.max.I/born. 0.00–20.00 mA 20 mA Saisir le courant correspondant à la valeur de référence haute. Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...
  • Page 73 Paramétre 30-22 Protec. rotor [0] Inactif [0] Inactif – verr. [1] Actif Paramétre 30-23 Tps détect° 0.05–1 s 0.10 s – rotor bloqué [s] Tableau 6.4 Assistant de configuration pour les applications en boucle ouverte MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 74: Assistant De Configuration Pour Les Applications En Boucle Fermée

    6-25 T54 high Feedback 6-25 T54 high Feedback 0050 20-94 PI integral time 0050 0020.00 1-29 Automatic Motor Adaption Off ... the Wizard starts Illustration 6.5 Assistant de configuration pour les applications en boucle fermée Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...
  • Page 75 à la tension secteur après une mise hors tension. Paramétre 1-00 Mode Config. [0] Boucle ouverte [0] Boucle ouverte Sélectionner [3] Boucle fermée. [3] Boucle fermée MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.
  • Page 76 Paramétre 2-10 Fonction Frein et Surtension. • Paramétre 4-14 Vitesse moteur limite haute [Hz]. • Paramétre 4-19 Frq.sort.lim.hte. • Paramétre 4-58 Surv. phase mot.. • Paramétre 14-65 Speed Derate Dead Time Compensation. Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...
  • Page 77 20–200% 100% Règle l'amplitude de l'impulsion d'essai pendant la position détection de position au début. Paramétre 1-48 Current at Min 20–200% 100% Entrer le point de saturation de l'inductance. Inductance for d-axis MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.
  • Page 78 Saisir la valeur du signal de retour correspondant à la Réf.haut.born.54 tension ou au courant défini aux paramétre 6-21 Ech.max.U/born.54/paramétre 6-23 Ech.max.I/ born.54. Paramétre 6-26 Const.tps.fil.born 0.00–10.00 s 0.01 Saisir la constante de temps du filtre. Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 79: Configuration Du Moteur

    [0]–[132] Voir le Dépend de la taille Sélectionner le mode d’exploitation pour le redémarrage Tableau 6.4. après la reconnexion du variateur de fréquence à la tension secteur après une mise hors tension. MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.
  • Page 80 Paramétre 2-10 Fonction Frein et Surtension. • Paramétre 4-14 Vitesse moteur limite haute [Hz]. • Paramétre 4-19 Frq.sort.lim.hte. • Paramétre 4-58 Surv. phase mot.. • Paramétre 14-65 Speed Derate Dead Time Compensation. Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...
  • Page 81 à cause du paramétre 1-37 Inductance axe d (Ld), du paramétre 1-38 Inductance axe q(Lq), du paramétre 1-44 d- axis Inductance Sat. (LdSat) et du paramétre 1-45 q-axis Inductance Sat. (LqSat). MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 82: Menu Principal

    Le menu Appuyer deux fois sur [Back] pour entrer dans rapide offre un accès rapide et simple aux paramètres Status, ou appuyer sur [Menu] une fois pour généralement requis. accéder au menu principal. Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 83: Transfert Rapide Du Réglage Des Paramètres Entre Plusieurs Variateurs De Fréquence

    Rebrancher l'alimentation secteur. Le variateur de L'initialisation des paramètres est confirmée par l'alarme 80, fréquence est maintenant réinitialisé, à l'exception Init. variateur sur l'affichage après le cycle de puissance. des paramètres suivants : MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 84: Installation Et Configuration De L'interface Rs485

    [m (pi)] 500 (1 640) max. de poste à poste Tableau 7.1 Spécifications du câble Illustration 7.2 Réglage d'usine du commutateur de terminaison Le réglage d'usine du commutateur DIP est OFF. Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 85: Réglage Des Paramètres Pour Communication Modbus

    Câble de bus de terrain Tableau 7.2 Réglages des paramètres de communication Modbus Distance minimale de 200 mm (8 po) Illustration 7.3 Distance minimale entre les câbles de puissance et de communication MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 86: Protocole Fc

    7.3 Réglage des paramètres pour activer le Le protocole FC, également appelé bus FC ou bus protocole standard, est le bus de terrain standard de Danfoss. Il définit une technique d'accès selon le principe maître- Pour activer le protocole FC du variateur de fréquence, esclave pour les communications via le bus série.

  • Page 87: Longueur Du Télégramme (Lge)

    Un PCD est composé d'un bloc de données de 4 octets (2 mots) et comprend : • Mot de contrôle et valeur de référence (du maître à l'esclave). • Mot d'état et fréquence de sortie actuelle (de l'esclave au maître). MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 88: Numéro De Paramètre (Pnu)

    Afin de pouvoir lire un texte via le bloc PWE, régler l'ordre Requête non prise en charge. de paramètre (AK) sur F Hex. L'octet haut du caractère d'indice doit être 4. Attribut inconnu. Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 89: Types De Données Pris En Charge Par Le Variateur De Fréquence

    7.4.13 Mots de process (PCD) high Le bloc de mots de process est divisé en deux blocs, Illustration 7.11 Réponse du maître chacun de 16 bits, qui apparaissent toujours dans l'ordre indiqué. MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 90: Lecture D'une Valeur De Paramètre

    à renvoyer et un champ de contrôle d'erreur. Si une erreur se Danfoss part du principe que le contrôleur installé prend produit lors de la réception du télégramme ou si l'esclave en charge les interfaces mentionnées dans ce document et est incapable d'effectuer l'action demandée, ce dernier...

  • Page 91: Configuration Du Réseau

    œuvre sous la forme d'un multiple d'intervalles à la vitesse de transmission du réseau sélectionnée (indiqué comme démarrage T1-T2-T3-T4). Le premier champ transmis est l'adresse du dispositif. Après transfert du dernier caractère, une période similaire d'au moins 3,5 intervalles de MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 92: Champ D'adresse

    0000 dans le champ d'adresse de données du télégramme. chapitre 7.8.12 Codes d'exceptions Modbus. Le champ de code de fonction spécifie déjà une exploi- tation « registre de maintien ». La référence 4XXXX est Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...
  • Page 93 Inutilisé Inutilisé Pas d'avertissement de Tension excessive tension Pas dans limite de courant Limite de courant Niveau thermique OK Niveau thermique excessif Tableau 7.17 Mot d'état du variateur de fréquence (profil FC) MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 94: Accès Via Écriture/Lecture Pcd

    à l'application, comme la référence minimum, les temps de rampe, etc. AVIS! Le mot de contrôle et la référence sont toujours envoyés dans la liste, depuis le contrôleur vers le variateur de fréquence. Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 95: Comment Contrôler Le Variateur De Fréquence

    Cela peut également signifier que le serveur (ou esclave) est dans un état incorrect pour traiter une demande de ce type, par exemple parce qu'il n'est pas configuré pour renvoyer les valeurs du registre. MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 96: Comment Accéder Aux Paramètres

    4x (40001-4FFFF). Les paramètres sont lus à l'aide de la fonction 3 HEX Lecture registres de maintien et sont écrits à l'aide de la fonction 10 HEX Prédéfinir registres multiples. Les tailles Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 97: Exemples

    Le champ de comptage des octets spécifie le Adresse esclave nombre d'octets de données complets. Fonction Forcer données niveau haut Forcer données niveau bas Quantité bobines niveau haut Quantité bobines niveau bas Contrôle d'erreur (CRC) – Tableau 7.25 Réponse MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 98: Forcer/Écrire Bobines Multiples (0F Hex)

    Données niveau haut (registre 3031) Quantité bobines niveau haut 00 Données niveau bas (registre 3031) Quantité bobines niveau bas 10 (16 bobines) Contrôle d'erreur (CRC) – Contrôle d'erreur (CRC) – Tableau 7.29 Réponse Tableau 7.27 Réponse Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 99: Prédéfinir Registre Unique (06 Hex)

    Exemple de requête pour prédéfinir deux registres lire le paramétre 3-03 Réf. max. dont la valeur est égale à (paramétre 1-24 Courant moteur = 738 (7,38 A)) : 50000 (50 000 Hz) : MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 100: Profil De Contrôle Fc Danfoss

    Registres de lecture valeur basse Paramétre 3-10 Réf.prédéfinie [0] Contrôle d'erreur (CRC) – Paramétre 3-10 Réf.prédéfinie [1] Paramétre 3-10 Réf.prédéfinie [2] Tableau 7.35 Réponse Paramétre 3-10 Réf.prédéfinie [3] Tableau 7.37 Bits de contrôle Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...
  • Page 101 8-54 Sélect.Invers.. Le bit 15 n'implique une bit 06 Arrêt/marche et la fonction correspondante de inversion qu'à condition d'avoir sélectionné [2] Digital et l'entrée digitale. bus ou [3] Digital ou bus pour la communication série. MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 102: Mot D'état Selon Le Profil Fc (Stw)

    Bit 02 = 1 : le variateur de fréquence démarre le moteur à normale. l'aide d'un ordre de démarrage. Bit 13, Tension OK/Tension dépassée Bit 13 = 0 : absence d'avertissement de tension. Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...
  • Page 103 Bit 15 = 0 : les temporisations de protection thermique du moteur et de protection thermique n'ont pas dépassé 100 %. Bit 15 = 1 : l'une des temporisations dépasse 100 %. MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 104: Valeur De Référence De Vitesse Du Bus

    Par.3-00 set to Reverse Forward (1) -max- +max Par.3-03 Par.3-03 Max reference Max reference 100% (0hex) (4000hex) Par.3-00 set to Forward (0) min-max Par.3-02 Par.3-03 Max reference Min reference Illustration 7.18 Référence et MAV Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 105: Spécifications Générales

    – 225 (8,9) Tableau 8.1 Dégagement nécessaire pour le refroidissement AVIS! Lorsque l’option de kit IP21/NEMA Type 1 est montée, une distance de 50 mm (2 po) entre les unités est nécessaire. MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 106: Dimensions Du Variateur De Fréquence

    ® Spécifications générales HVAC Basic Drive FC 101 8.1.2 Dimensions du variateur de fréquence Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...
  • Page 107 Spécifications générales Manuel de configuration MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.
  • Page 108 ® Spécifications générales HVAC Basic Drive FC 101 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 109: Dimensions Lors De L'expédition

    Spécifications générales Manuel de configuration 8.1.3 Dimensions lors de l'expédition MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 110: Montage Externe

    Les puissances consommées par le LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/. 2) Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d’efficacité énergétique, voir le chapitre 8.4.12 Conditions ambiantes.. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/.

  • Page 111: X 380-480 V Ca

    Les puissances consommées par le LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/. 2) Typique : en condition nominale.
  • Page 112 Les puissances consommées par le LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/. 2) Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d’efficacité énergétique, voir le chapitre 8.4.12 Conditions ambiantes.. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/.
  • Page 113 Les puissances consommées par le LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/. 2) Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d’efficacité énergétique, voir le chapitre 8.4.12 Conditions ambiantes.. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/.
  • Page 114 Les puissances consommées par le LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/. 2) Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d’efficacité énergétique, voir le chapitre 8.4.12 Conditions ambiantes.. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/.

  • Page 115: X 525-600 V Ca

    Les puissances consommées par le LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/. 2) Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d’efficacité énergétique, voir le chapitre 8.4.12 Conditions ambiantes.. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/.

  • Page 116: Fusibles Et Disjoncteurs

    Protection contre les courts-circuits Danfoss recommande d'utiliser les fusibles et les disjoncteurs mentionnés dans le Tableau 8.11 afin de protéger le personnel de maintenance ou les autres équipements en cas de défaillance interne de l'unité ou de court-circuit sur le circuit intermé- diaire.
  • Page 117 FRS-R-25 KTS-R-25 JKS-25 JJS-25 7,5 (10) PKZM0-25 FRS-R-25 KTS-R-25 JKS-25 JJS-25 11 (15) PKZM4-63 FRS-R-50 KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 15 (20) PKZM4-63 FRS-R-50 KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 18,5 (25) PKZM4-63 FRS-R-80 KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 118: Caractéristiques Techniques Générales

    8.4.2 Puissance du moteur (U, V, W) Tension de sortie 0-100 % de la tension d’alimentation Fréquence de sortie 0–400 Hz Commutation sur la sortie Illimitée Temps de rampe 0,05-3 600 s Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 119: Longueur Et Section Des Câbles

    Précision de la sortie analogique Erreur maximale : 0,4 % de l’échelle totale Résolution de la sortie analogique 10 bits 1) Les bornes 42 et 45 peuvent aussi être programmées comme des sorties digitales. MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 120: Sortie Digitale

    Charge maximale sur les bornes (CA-1) sur 04-05 (NO) (charge résistive) 400 V CA, 2 A Charge maximale sur les bornes (CA-15) sur 04-05 (NO) (charge inductive à cosφ 0,4) 240 V CA, 0,2 A Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 121: Carte De Commande, Sortie 10 V Cc

    1) Déterminée d'après la norme EN 50598-2 à : • Charge nominale • 90 % de la fréquence nominale • Fréquence de commutation au réglage d'usine • Type de modulation au réglage d'usine MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.

  • Page 122: Du/Dt

    400 V 5,5 kW (7,4 HP) 25 (82) 0,239 1,026 3,434 50 (164) 0,328 1,05 2,560 5 (16) 0,168 0,81 3,857 400 V 7,5 kW (10 HP) 25 (82) 0,239 1,026 3,434 50 (164) 0,328 1,05 2,560 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...
  • Page 123 1,673 400 V 75 kW (100 HP) 10 (33) 0,52 1,212 1,869 0,51 1,272 1,992 0,402 1,108 2,155 400 V 90 kW (120 HP) 10 (33) 0,408 1,288 2,529 0,424 1,368 2,585 MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.
  • Page 124 [m (pi)] [μs] 5 (16) 0,192 0,972 4,083 50 (164) 0,356 1,32 2,949 600 V 7,5 kW (10 HP) 5 (16) 0,184 1,06 4,609 50 (164) 0,42 1,49 2,976 Tableau 8.12 Données dU/Dt Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...

  • Page 125: Indice

    Commutation sur la sortie..............44 Distorsion de tension................40 Comparaison des économies d'énergie........15 Distorsion de tension totale............. 40 Condition ambiante................119 Documentation technique..............7 Condition d'exploitation extrême..........44 Conditions d'émission..............37, 38 MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.
  • Page 126 Installation et configuration de l'interface RS485....82 Plage de fréquences de bipasse............22 Isolation galvanique................42 Plaque de connexion à la terre............49 Plusieurs pompes................. 26 PNU......................86 Jogging....................7, 99 Pompe du condenseur............... 23 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés. MG18C804...
  • Page 127 Sortie digitale.................. 118 Soupape d'étranglement..............23 Structure de contrôle en boucle fermée........28 Structure de contrôle en boucle ouverte........27 Système CAV................... 21 Système de gestion des bâtiments (BMS)........15 Système VAV central................20 MG18C804 Danfoss A/S © 04/2018 Tous droits réservés.
  • Page 128 à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S.

Table des Matières