Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Integra EVOLVE
Sommaire des Matières pour Integra EVOLVE
- Page 1 Pipettes mécaniques EVOLVE Mode d'emploi 900-00010-00_V07...
- Page 2 Declaration of Conformity INTEGRA Biosciences Corp. – Hudson, NH, USA declares on its own responsibility that the devices Description Models EVOLVE Manual 3011, 3012, 3013, 3015, 3016, 3018, 3019, 3022, 3024, 3025, Pipettes 3026, 3028, 3032, 3034, 3035, 3036, 3038, 3042, 3044, 3045...
- Page 3 1.2 Utilisation prévue ................5 1.3 Consignes de sécurité ..............5 Chapitre 2 Description de l'appareil 2.1 Matériel livré ..................7 2.2 Vue d‘ensemble des Pipettes EVOLVE ...........7 Chapitre 3 Utilisation 3.1 Régler le volume ................8 3.2 Mettre en place et enlever les GRIPTIPS ........8 3.3 Pipetage ...................9...
- Page 4 Pipettes EVOLVE – Mode d'emploi V07 Chapitre 5 Données techniques 5.1 Conditions environnementales ............29 5.2 Spécifications du pipetage .............30 5.3 Facteurs de correction Z ..............32 Chapitre 6 Accessoires et consommables 6.1 Accessoires ..................33 6.2 Consommables ................34 6.3 GRIPTIPS..................34 6.3.1 GRIPTIPS pour pipettes mécaniques et électroniques..34 6.3.2 Options de conditionnement ..........34...
- Page 5 Les pipettes mécaniques EVOLVE sont conformes aux règles de sécurité reconnues et leur utilisation est sûre. Les pipettes mécaniques EVOLVE ne doivent être utilisées que si elles sont en parfait état et dans le strict respect des consignes contenues dans le présent mode d'emploi.
- Page 6 Pour une utilisation en toute sécurité de la pipette EVOLVE, toutes les personnes amenées à l'utiliser doivent avoir lu et compris le présent mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité, ou doivent avoir été...
- Page 7 Pipettes EVOLVE – Mode d'emploi V07 Description de l'appareil Description de l'appareil Matériel livré • Pipette EVOLVE • Outil polyvalent • Capuchon du piston • Joints toriques de rechange (pour modèles 200 μl, 1000 μl et 5000 μl) • Quick Start Guide Vue d‘ensemble des Pipettes EVOLVE...
- Page 8 GRIPTIPS conçus pour être utilisés avec les pipettes EVOLVE, voir « 6.2 Consommables » à la page 34. Le système unique GRIPTIP des pipettes mécaniques EVOLVE permet de réduire les forces d'attachement et d'éjection des pointes, de garantir un raccord parfait qui évite que les embouts ne tombent, et d'offrir une parfaite étanchéité.
- Page 9 Pipettes EVOLVE – Mode d'emploi V07 Utilisation Éjecter les GRIPTIPS usagés : S’il reste du liquide dans les embouts, videz-les en enfonçant le piston (2) jusqu’au deuxième arrêt (voir section 3.3). Les embouts sont éjectés simplement en appuyant sur l'éjecteur d'embouts (3).
- Page 10 Pipettes EVOLVE – Mode d'emploi V07 Utilisation 3.3.2 Mode Inverse Les échantillons visqueux devraient être aspirés et distribués à des faibles vitesses et en mode de pipetage inverse : Aspirer 1) Enfoncez entièrement le piston jusqu’au deuxième arrêt. 2) Immergez les GRIPTIPS dans le liquide, relâchez lentement le piston jusqu’à...
- Page 11 • Procédez à l'étalonnage en vous basant sur le type de liquide. Les pipettes mécaniques EVOLVE ont été testées et étalonnées en usine pour être utilisées avec de l'eau distillée à température ambiante. Il peut donc être nécessaire de ré-étalonner vos pipettes EVOLVE si le liquide utilisé...
- Page 12 Pipettes EVOLVE – Mode d'emploi V07 Utilisation Guide de dépannage / Questions fréquemment posées Problème Cause possible Solution Fuite. • Embout mal fixé. • Fixez un nouvel embout. • Présence de particules • Nettoyez les pointes de la étrangères entre l'embout et pipette.
- Page 13 Entretien Entretien Nettoyage Les matériaux utilisés pour l'extérieur des pipettes mécaniques EVOLVE peuvent être nettoyés régulièrement. Nettoyez les composants externes à l'aide d'un chiffon non pelucheux légèrement imbibé d'une solution savonneuse d'eau distillée ou d'une solution à 70% d'isopropanol ou d'éthanol. N'utilisez jamais d'acétone ou d'autres solvants.
- Page 14 Pipettes EVOLVE – Mode d'emploi V07 Entretien Modèles 2 –1000 µl : Modèles 2 –1000 µl : 3) Tenez le bloc cylindre (a) et tournez-le dans le sens anti-horaire pour dévisser l'anneau de blocage (i). Séparez le cylindre noir (k) du manchon blanc (l).
- Page 15 Pipettes EVOLVE – Mode d'emploi V07 Entretien Modèles 2 –100 µl : 5) Retirez le capuchon de fermeture (p) du corps du cylindre (k). Retirez le piston (h) du corps du cylindre (k). Retirez le ressort de compression (o) du piston (d).
- Page 16 Pipettes EVOLVE – Mode d'emploi V07 Entretien Modèle 5000 µl : Modèle 5000 µl : 3) Retirez le capuchon du manchon blanc (n) du manchon d'éjection blanc (l). Retirez le bloc cylindre (a) du manchon d'éjection (l). Retirez le ressort de l'éjecteur (j) du bloc cylindre (a).
- Page 17 Pipettes EVOLVE – Mode d'emploi V07 Entretien 4.2.2 Réassemblage Avant de réassembler la pipette, examinez chaque composant à la recherche de peluches ou de particules de poussière. Il est recommandé de remplacer le joint torique, le joint, ou le joint à lèvre. Lubrifiez légèrement le piston et les joints (voir « 4.4.3 Graissage » à...
- Page 18 Pipettes EVOLVE – Mode d'emploi V07 Entretien Modèle 1000 µl : 1) Faites glisser le ressort de compression (o) dans le piston (h). Tout en comprimant le ressort (o), insérez le joint à lèvre (m) dans le piston (h) et lubrifiez légèrement.
- Page 19 Pipettes EVOLVE – Mode d'emploi V07 Entretien Stérilisation Si la surface d'une pipette mécanique EVOLVE a été en contact avec un produit biologiquement dangereux, elle doit être décontaminée conformément aux bonnes pratiques de laboratoire. Nettoyez la surface à l'aide d'un chiffon non pelucheux légèrement imbibé...
- Page 20 4.4.2 Changer les joints toriques des raccords des embouts Les raccords d'embouts des pipettes mécaniques EVOLVE 200 μl, 1000 μl et 5000 μl sont munis de joints toriques colorés qui assurent une étanchéité optimale au niveau de la paroi interne des GRIPTIPS et garantissent une fixation solide.
- Page 21 Les joints internes et les joints toriques sont sujets à une usure lente. Pour conserver l'étanchéité, il est important que ces joints soient enduits en permanence d'une fine couche de lubrifiant. Le lubrifiant recommandé varie selon la taille de la pipette EVOLVE (voir « 6.2 Consommables » à la page 34) : Modèles monocanal 2 µl –...
- Page 22 Pipettes EVOLVE – Mode d'emploi V07 Entretien Vérification métrologique Les pipettes mécaniques EVOLVE sont testées en usine et étalonnées dans des conditions environnementales contrôlées à l'aide d'une procédure gravimétrique et dans le respect de la norme ISO 8655. Pour connaître les spécifications en matière d'exactitude et de précision, reportez-vous à...
- Page 23 Pipettes EVOLVE – Mode d'emploi V07 Entretien 4.5.3 Conditions et environnement de test Les tests et les vérifications métrologiques doivent être effectués dans des conditions et un environnement conformes à la norme ISO 8655-6. • La température doit être comprise entre 18 et 25°C et doit rester constante (± 0,5°C) tout au long de la procédure de la calibration.
- Page 24 1) Préhumidifiez les embouts comme indiqué ci-dessus. 2) Réglez la pipette EVOLVE de façon à ce qu'elle aspire un volume complet. 3) Enfoncez le piston jusqu’au premier arrêt. Aspirez un volume complet en relâchant à vitesse moyenne et vérifiez que le niveau de liquide ne descend pas pendant 10 secondes alors que les embouts GRIPTIPS sont encore dans l'eau distillée.
- Page 25 Entretien 4.5.6 Obtention du volume effectif INTEGRA certifie les pipettes à 10% et 100% de la valeur nominale. Pour chaque volume, cinq mesures sont effectuées sur tous les canaux. Généralités 1) Utilisez toujours des embouts GRIPTIPS neufs, jamais utilisés, même lorsque vous changez le volume de test (par exemple, de 200 µl à...
- Page 26 Pipettes EVOLVE – Mode d'emploi V07 Entretien 4.5.7 Calcul de l'exactitude et de la précision Exactitude Capacité d'une pipette à aspirer ou à distribuer le volume souhaité exact. Ce terme désigne le degré d'approximation des résultats de mesure par rapport à la valeur réelle.
- Page 27 La norme industrielle veut que les spécifications soient testées et présentées en utilisant des transferts simples (c'est-à-dire l'aspiration et la distribution d'un même volume). Si une pipette mécanique EVOLVE ne satisfait pas aux spécifications de la vérification métrologique, elle doit être réglée, en utilisant tout simplement l’outil polyvalent.
- Page 28 EMARQUE Validez le nouveau volume réglé en répétant le test gravimétrique. Élimination du matériel Les pipettes mécaniques EVOLVE ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers non triés. Éliminez les pipettes EVOLVE conformément aux lois et réglementations en vigueur dans votre pays.
- Page 29 Pipettes EVOLVE – Mode d'emploi V07 Données techniques Données techniques Conditions environnementales Utilisation Gamme de température 5–40°C Gamme d'humidité Humidité relative max. 80 % à une température ne dépassant pas 31°C, avec une baisse linéaire à 50 % d’humidité relative pour 40 °C.
- Page 30 Pipettes EVOLVE – Mode d'emploi V07 Données techniques Spécifications du pipetage Les spécifications s'appliquent uniquement pour les transferts simples lorsque l'instrument est utilisé avec les GRIPTIPS INTEGRA et correspondent à la performance de tous les canaux de la pipette multicanaux. Pipettes mécaniques EVOLVE Fabricant Gamme de Incrément...
- Page 31 Pipettes EVOLVE – Mode d'emploi V07 Données techniques Pipettes mécaniques EVOLVE Fabricant Gamme de Incrément Volume Exactitude Précision Réf. volume de volume test naux (±%) (≤%) (µl) (µl) (µl) 3022 1–10 0,01 12,0 3024 5–50 0,05 3025 10–100 3026 20–200 3028 100–1250...
- Page 32 Pipettes EVOLVE – Mode d'emploi V07 Données techniques Pipettes mécaniques EVOLVE Fabricant Gamme de Incrément Volume Exactitude Précision Réf. volume de volume test naux (±%) (≤%) (µl) (µl) (µl) 1–10 0,01 12,0 5–50 0,05 10–100 Précision = Coefficient de Variation.
- Page 33 Support mural pour pipettes manuelles 3205 Support d'étagère pour pipette EVOLVE, 1 pièce 3210 Support d'étagère pour pipette EVOLVE, pack de 5 3211 Support linéaire court, supporte jusqu'à 6 pipettes EVOLVE 3214 Support linéaire, supporte jusqu'à 12 pipettes EVOLVE 3215 Boîte POPTOP, compatible avec les racks ECO et les inserts de...
- Page 34 Nye gel graissant fluorocarbone 807, 5 g, pour pipettes 2 µl – 10 µl 100-00136-50 monocanal GRIPTIPS INTEGRA propose une large gamme de GRIPTIPS avec des volumes allant de 12.5 µl à 5000 µl. Utilisez le guide de sélection GRIPTIPS (www.integra-biosciences.com/fr/ guide-de-selection-griptips) pour trouver les pointes adaptées et filtrez par volume, conditionnement et type.
- Page 35 RNase, DNase, endotoxine et pyrogène. • Stériles/pré-stérilisés : les produits sont irradiés aux rayons gamma dans la plage de dosage minimale et maximale spécifiée pour les produits stériles INTEGRA. Les racks standard sont scellés individuellement sous vide dans un sac et sont considérés comme stériles jusqu'à...
- Page 36 Tous droits réservés. En particulier, les droits de reproduction, de traitement, de traduction et de forme de présentation sont réservés à INTEGRA Biosciences AG. Il est interdit de reproduire, stocker, traiter via un support électronique ou distribuer tout ou une partie de la documentation fournie sans l'accord écrit d'INTEGRA Biosciences AG.
- Page 37 Pipettes EVOLVE – Mode d'emploi V07 Fabricant et service client Pour connaître votre représentant local INTEGRA Biosciences, avoir des informations supplémentaires et obtenir un mode d’emploi dans une autre langue, consultez www.integra-biosciences.com ou faites-en la demande à info@integra-biosciences.com. Fabricant INTEGRA Biosciences AG INTEGRA Biosciences Corp.