Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
ASSISTANCE OR SERVICE ............................ 1
REFRIGERATOR SAFETY............................... 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 3
REFRIGERATOR USE ..................................... 5
REFRIGERATOR CARE................................... 8
TROUBLESHOOTING...................................... 9
WATER FILTER CERTIFICATIONS .............. 11
PERFORMANCE DATA SHEETS.................. 12
WARRANTY.................................................... 13
If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting"
section. Additional help is available. Call us at 1-800-253-1301
from anywhere in the U.S.A., or write:
Whirlpool Corporation
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
Information may also be obtained by visiting our website at
www.whirlpool.com.
In Canada, for assistance, installation or service, call us at
1-800-807-6777, or write:
Whirlpool Canada LP
Customer Interaction Centre
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7
In Canada, visit www.whirlpool.ca.
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Keep this book and your sales slip together for future
reference. You must provide proof of purchase or installation
date for in-warranty service.
2318584C
All manuals and user guides at all-guides.com
®
REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE
Table of Contents / Índice / Table des matières
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO .................... 14
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ............ 14
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .......... 15
USO DE SU REFRIGERADOR ...................... 18
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR............. 21
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................... 22
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO ....... 25
GARANTÍA...................................................... 26
Assistance or Service
Write down the following information about your appliance to help
you obtain assistance or service if you ever need it. You will need
to know your complete model number and serial number. You can
find this information on the model and serial number label, located
on the inside wall of the refrigerator compartment.
Dealer name____________________________________________________
Serial number __________________________________________________
Address ________________________________________________________
Phone number __________________________________________________
Model number __________________________________________________
Purchase date __________________________________________________
To order replacement filters, call 1-800-442-9991 and ask for the
appropriate part number listed below or contact your authorized
Whirlpool dealer. In Canada, call 1-800-807-6777.
Stainless Steel Cleaner and Polish: Order Part #4396095
Standard Filter: Order Part #4396710 (T1RFWB2)
®
ASSISTANCE OU SERVICE .......................... 27
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR................ 27
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.............. 28
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ........... 31
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ............. 35
DÉPANNAGE.................................................. 36
FEUILLES DE DONNÉES SUR
LA PERFORMANCE ...................................... 39
GARANTIE ...................................................... 40
Accessories
Publicité
Manuels Connexes pour Whirlpool ES2FHAXSA00
Sommaire des Matières pour Whirlpool ES2FHAXSA00
- Page 1 Keep this book and your sales slip together for future appropriate part number listed below or contact your authorized reference. You must provide proof of purchase or installation Whirlpool dealer. In Canada, call 1-800-807-6777. date for in-warranty service. Stainless Steel Cleaner and Polish: Order Part #4396095 Standard Filter: Order Part #4396710 (T1RFWB2) ®...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE: It is recommended that you do not install the refrigerator near an oven, radiator, or other heat source. Do not install in a Unpack the Refrigerator location where the temperature will fall below 55°F (13°C). WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ¹⁄₂ ¹⁄₄ 3. Locate a " (12.70 mm) to 1 " (3.18 cm) vertical cold water pipe near the refrigerator. Water Supply Requirements IMPORTANT: Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed Make sure it is a cold water pipe.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 6. The ice maker is equipped with a built-in water strainer. If your water conditions require a second water strainer, install it in Complete the Installation the ¹⁄₄" (6.35 mm) water line at either tube connection. Obtain a water strainer from your nearest appliance dealer.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT: Crisper Humidity Control Your product will not cool when the REFRIGERATOR Control is set to OFF. (on some models) The Refrigerator Control adjusts the refrigerator compartment You can control the amount of humidity in the moisture-sealed temperature.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com The Water Dispenser The Dispenser Lock (on some models) IMPORTANT: Dispense enough water every week to maintain a The dispenser can be turned off for easy cleaning or to avoid fresh supply. unintentional dispensing by small children and pets. To Dispense Water: NOTE: The lock feature does not shut off power to the product, to the ice maker, or to the dispenser light.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Water Filtration System REFRIGERATOR CARE Do not use with water that is microbiologically unsafe or Cleaning of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain WARNING filterable cysts.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Refrigerator Operation Rattling - flow of refrigerant, water line, or from items placed The refrigerator will not operate on top of the refrigerator Sizzling/Gurgling - water dripping on the heater during defrost cycle...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com The ice cubes are hollow or small Temperature and Moisture NOTE: This is an indication of low water pressure. Temperature is too warm Water shutoff valve not fully open? Turn the water shutoff valve fully open.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Has the ice melted around the auger (metal spiral) in the ice bin? Empty the ice container. Use warm water to melt the The dispenser water is not cool enough ice if necessary. NOTE: Water from the dispenser is chilled to only 50°F (10°C).
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com PERFORMANCE DATA SHEETS Base Grille Water Filtration System Model T1WB2L/T1RFWB2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Model T1WB2/T1RFWB2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, Particulate Class I*;...
- Page 13 If you need service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. After checking “Troubleshooting,” additional help can be found by checking the “Assistance or Service” section or by calling Whirlpool. In the U.S.A., call 1-800-253-1301. In Canada, call 1-800-807-6777.
- Page 14 Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool. En Canadá, referencia futura. Usted deberá proporcionar evidencia de la llame al 1-800-807-6777.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas: Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de Use un limpiador no inflamable.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Requisitos de ubicación Requisitos eléctricos ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Explosión Peligro de Choque Eléctrico Mantenga los materiales y vapores inflamables, Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de tales como gasolina, alejados del refrigerador. 3 terminales.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ¹⁄₄ 5. Usando un taladro conectado a tierra, haga un orificio de " Presión del agua (6,35 mm) en la tubería de agua fría que Ud. eligió. Se necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre 30 y 120 lbs/pulg²...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Estilo 2 Cómo terminar la instalación 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. Retire y descarte el tapón de nylon negro del tubo de agua ADVERTENCIA gris en la parte trasera del refrigerador. 3.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE: Para guardar la carne: Su unidad no enfría cuando el control del REFRIGERADOR Fije el control en uno de los tres ajustes para MEAT (Carne), para está en la posición OFF (Apagado). guardar la carne en su temperatura ideal de almacenaje.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Después de haber conectado el refrigerador a un suministro IMPORTANTE: No necesita aplicar mucha presión a la barra de agua, enjuague el sistema de agua. Use un recipiente para activar el despachador de hielo. Oprimir mucho no hará resistente para oprimir y sostener la barra del despachador que el despachador funcione con más rapidez o produzca por 5 segundos, luego suéltela por 5 segundos.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com La calidad del hielo dependerá de la calidad del agua que suministre a su fábrica de hielo. Evite la conexión de su Cómo cambiar el filtro de agua fábrica de hielo a un suministro de agua blanda. Los químicos para ablandar el agua (como la sal) pueden dañar ciertos 1.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Lave a mano, enjuague y seque todas las partes 5. Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energía. desmontables y las superficies interiores meticulosamente. Use una esponja limpia o un paño liso y un detergente suave Cómo cambiar los focos en agua tibia.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Es difícil abrir las puertas Hielo y agua La fábrica de hielo no produce hielo o no produce suficiente ADVERTENCIA hielo ¿Se ha conectado el refrigerador a un suministro de agua y se ha abierto la válvula de cierre? Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la válvula de cierre.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com El despachador de hielo no funciona debidamente El despachador de agua no funciona debidamente Si el depósito de hielo está ubicado en la puerta, quite la ¿Está completamente cerrada la puerta del congelador? pantalla temporaria que se encuentra debajo del mismo.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo T1WB2L/T1RFWB2 Capacidad de 200 galones (758 litros) Modelo T1WB2/T1RFWB2 Capacidad de 200 galones (758 litros) Sistema comprobado y certificado por NSF International, según la norma 42 NSF/ANSI para reducción de cloro sabor y olor, clase de partículas I*;...
- Page 26 Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominado “Whirlpool”) se hará cargo del costo de las piezas especificadas de fábrica y del trabajo de reparación para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra. El servicio deberá ser suministrado por una compañía de servicio designada por Whirlpool.
- Page 27 1-800-442-9991 et demander le numéro de pièce indiqué ci- Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour dessous ou contacter votre marchand autorisé Whirlpool. Au référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous Canada, composer le 1-800-807-6777.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou des blessures lors de l'utilisation du réfrigérateur, prendre quelques précautions fondamentales, y compris les suivantes : Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Brancher l'appareil sur une prise à...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Exigences d'emplacement Spécifications électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. que l'essence, loin du réfrigérateur. Ne pas enlever la broche de liaison à...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 5. À l’aide d’une perceuse électrique reliée à la terre, percer un trou de ¹⁄₄" (6,35 mm) dans le tuyau de canalisation d’eau Pression de l'eau froide choisi. Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb/po (207 et 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner le distributeur d'eau et la machine à...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Style 2 Achever l’installation 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Retirer et jeter le bouchon en nylon noir du tuyau d’eau gris à AVERTISSEMENT l’arrière du réfrigérateur. 3.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT : Commande de température du tiroir convertible Votre produit ne se refroidira pas quand la commande du RÉFRIGÉRATEUR se trouve à OFF. La commande peut être ajustée pour bien refroidir les viandes ou La commande du réfrigérateur règle la température du les légumes.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Distributeurs d'eau et de glaçons (sur certains modèles) Selon votre modèle, vous pouvez choisir une ou plusieurs des 2. Appuyer sur le bouton pour sélectionner le type de glace options suivantes : la possibilité de choisir de la glace concassée désiré.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Machine à glaçons et bac d'entreposage Système de filtration de l'eau Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en Le commutateur On/Off se trouve en haut, à...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 3. Laver les surfaces extérieures en acier inoxydable ou en métal peint avec une éponge propre ou un linge doux et un Nettoyage détergent doux dans de l'eau tiède. 4. Le condenseur n'a pas besoin d'être nettoyé souvent dans AVERTISSEMENT des conditions de fonctionnement normales.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire. Fonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le réfrigérateur est bruyant Le bruit des réfrigérateurs a été réduit au cours des années. Du fait de cette réduction, il est possible d'entendre des bruits AVERTISSEMENT intermittents venant de votre nouveau réfrigérateur qui n'avaient...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com La machine à glaçons est-elle allumée? S'assurer que le Les ampoules ne fonctionnent pas bras de commande en broche ou l'interrupteur (selon le modèle) est en position ON. Une ampoule est-elle desserrée dans la douille ou grillée? S'agit-il d'une nouvelle installation? Attendre 24 heures Voir “Remplacement des ampoules”.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement Le distributeur d'eau ne fonctionne pas correctement Si le bac d’entreposage de glaçons est situé dans la porte, Porte du congélateur complètement fermée? Bien fermer retirer l’écran protecteur temporaire situé...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau à la grille de la base Modèle T1WB2L/T1RFWB2 Capacité 200 gallons (758 litres) Modèle T1WB2/T1RFWB2 Capacité 200 gallons (758 litres) Produit testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules (classe I*));...
- Page 40 CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE. À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.