Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada
RÉFRIGÉRATEUR
Guide d'utilisation
et d'entretien
Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour
installation ou service, le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.whirlpool.com/canada
Table of Contents/Table des matières .................. 2
2-60444-001/2300266
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool EL7ATRRMQ04
Sommaire des Matières pour Whirlpool EL7ATRRMQ04
- Page 1 For questions about features, operation/performance parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301. In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada RÉFRIGÉRATEUR Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service, le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES REFRIGERATOR SAFETY .............3 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..........14 Proper Disposal of Your Old Refrigerator........3 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur.........14 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........4 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION..........15 Unpacking ..................4 Déballage..................15 Location Requirements ..............4 Emplacement d’installation............15 Electrical Requirements ...............5 Spécifications électriques ............16 Door Handle Installation and Removal ........5 Installation et dépose des poignées de portes......16... -
Page 3: Refrigeratorsafety
REFRIGERATORSAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpacking Location Requirements WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Removing packaging materials Explosion Hazard Remove tape and glue residue from surfaces before turning Keep flammable materials and vapors, such as on the refrigerator. -
Page 5: Electrical Requirements
Electrical Requirements Door Handle Installation and Removal Tools Needed: Flat-blade screwdriver WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. -
Page 6: Normal Sounds
5. Adjust the legs to level the refrigerator: REFRIGERATOR USE Turn the leveling leg to the right to lower that side of the refrigerator. Turn the leveling leg to the left to raise that side of the refrigerator. Ensuring Proper Air Circulation In order to ensure proper temperature, you need to permit proper airflow in the refrigerator. -
Page 7: Refrigerator Features
Adjusting the Control Crispers and Meat Drawer Give the refrigerator time to cool down completely before adding Drawers food. It is best to wait 24 hours before putting food into the refrigerator. The control is set correctly when milk or juice is as To remove and replace a drawer: cold as you like. -
Page 8: Crisper Humidity Control
4. Replace the removable parts. Crisper Humidity Control 5. Use the appropriate cleaning method for your exterior finish. Painted metal: Wash exteriors with a clean sponge or soft (on some models) cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive You can adjust the amount of humidity in the moisture-sealed or harsh cleaners, or cleaners designed for stainless steel. -
Page 9: Changing The Light Bulb
Changing the Light Bulb TROUBLESHOOTING NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the bulb with one of the same size, shape, and wattage. Try the solutions suggested here first in order to avoid the 1. - Page 10 Is the food packaged correctly? Check that all food is The refrigerator seems to make too much noise securely wrapped. If necessary, repackage food according to the guidelines in “Refrigerator Features”. Wipe off damp food The sounds may be normal for your refrigerator. containers before placing in the refrigerator.
-
Page 11: Assistance Or Service
Canada. In the U.S.A. For further assistance If you need further assistance, you can write to Whirlpool Canada Call the Customer Interaction Center toll free: 1-800-253-1301. Inc. with any questions or concerns at: Our consultants provide assistance with: Whirlpool Canada Inc. -
Page 12: Warranty
If you need service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. After checking “Troubleshooting,” additional help can be found by checking the “Assistance or Service” section or by calling Whirlpool. In the U.S.A., call 1-800-253-1301. In Canada, call 1-800-807-6777. - Page 13 Notes...
-
Page 14: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 15: Déballage
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage Emplacement d’installation AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Enlèvement des matériaux d’emballage Risque d'explosion Enlever le ruban adhésif et la colle des surfaces du Garder les matériaux et les vapeurs inflammables,... -
Page 16: Spécifications Électriques
Spécifications électriques Installation et dépose des poignées de portes Outillage requis : Tournevis à lame plate AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. -
Page 17: Sons Normaux
5. Ajuster les pieds pour niveler le réfrigérateur : UTILISATION DU Tourner dans le sens horaire pour abaisser. Tourner dans le sens antihoraire pour soulever. RÉFRIGÉRATEUR Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée 6. Vérifier avec un niveau. Pour s’assurer d’avoir des températures appropriées, il faut permettre à... -
Page 18: Caractéristiques Du Réfrigérateur
REMARQUE : Pour arrêter votre réfrigérateur, tourner la commande du réfrigérateur sur le réglage comme illustré. Votre Tablettes du réfrigérateur appareil ne se refroidira pas lorsque la commande du Le remisage d’aliments semblables ensemble et le réglage des réfrigérateur est réglée sur la position arrêt. tablettes pour convenir à... -
Page 19: Réglage De L'humidité Dans Le Bac À Légumes
Tiroir à viande réglable (sur certains modèles) ENTRETIEN DU Le tiroir à viande peut être placé du côté droit ou du côté gauche RÉFRIGÉRATEUR dans le réfrigérateur. Pour retirer le tiroir à viande : 1. Enlever le tiroir à viande et le couvercle. Voir “Tablettes du réfrigérateur”. -
Page 20: Remplacement De L'ampoule D'éclairage
Pour que votre réfrigérateur en acier inoxydable conserve 3. Remplacer l’ampoule par une ampoule pour appareils son aspect neuf et pour enlever les petites égratignures électroménagers de même wattage. ou marques, il est suggéré d'utiliser le nettoyant et poli 4. Replacer le protecteur d’ampoule. pour acier inoxydable approuvé... -
Page 21: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici en premier afin d’éviter Les portes sont-elles ouvertes fréquemment? Prévoir que les coûts d’une visite de service inutile. le moteur fonctionnera plus longtemps dans ce cas. Afin de conserver l’énergie, essayer de sortir tout ce dont vous avez besoin du réfrigérateur à... -
Page 22: Assistance Ou Service
Téléphoner au 1-800-807-6777. Les techniciens de service Les joints sont-ils sales ou collants? Nettoyer les joints et désignés par Whirlpool Canada Inc. sont formés pour remplir la la surface. Appliquer en frottant une couche très mince de garantie des produits et fournir un service après la garantie cire de paraffine sur les joints après le nettoyage. -
Page 23: Garantie
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE. À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. - Page 24 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc. au Canada Imprimé aux É.-U.