Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
TOP-MOUNT
REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada
RÉFRIGÉRATEUR
SUPERPOSÉ
Guide d'utilisation
et d'entretien
Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour
installation ou service 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.whirlpool.com/canada
Table of Contents/Table des matières .............2
2218590
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool ER9SHKXKQ00
Sommaire des Matières pour Whirlpool ER9SHKXKQ00
- Page 1 For questions about features, operation/performance parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301. In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES REFRIGERATOR SAFETY .............3 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..........25 Proper Disposal of Your Old Refrigerator........3 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur.........25 REFRIGERATOR INSTALLATION..........4 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR ........26 Unpacking ..................4 Déballage..................26 Location Requirements ..............4 Emplacement d’installation............26 Electrical Requirements ...............5 Spécifications électriques ............27 Water Supply Connection ............5... -
Page 3: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: Refrigerator Installation
Cleaning before use After you remove all of the package materials, clean the inside of REFRIGERATOR your refrigerator before using it. See the cleaning instructions in the “Refrigerator Care” section. INSTALLATION Important information to know about glass shelves and covers: Unpacking Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold. -
Page 5: Electrical Requirements
Electrical Requirements Water Supply Connection Read all directions carefully before you begin. WARNING IMPORTANT: If you turn the refrigerator on before the water line is connected, turn the ice maker OFF. All installations must meet local plumbing code requirements. Use copper tubing and check for leaks. Install copper tubing only in areas where temperatures will remain above freezing. -
Page 6: Refrigerator Doors: Removing, Reversing (Optional) And Replacing
6. Fasten the shut-off valve to the cold water pipe with the pipe clamp. Be sure the outlet end is solidly in the ¹⁄₄ in. drilled hole Refrigerator Doors: Removing, in the water pipe and that the washer is under the pipe clamp. Reversing (optional) and Replacing Tighten the packing nut. - Page 7 Cabinet Doors 1. Remove ⁵⁄₁₆ in. hex-head hinge screws from handle side and 1. Remove door hinge hole plug from top of freezer door. Move move them to opposite side (see Graphic 1-1). to opposite side as shown (see Graphic 2). 2.
-
Page 8: Door Removal & Replacement
Style 1-- Standard Door Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Base Grille 1. Cabinet Hinge Hole Plugs Top Hinge 1. Door Hinge Hole Plug " Hex-Head Hinge Screws 1. Top Hinge Cover " Hex-Head Hinge Screws 1. Flat-Head Handle Screws 3. - Page 9 Style 2 -- Contour Door Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Base Grille Hex-Head Hinge Screws " Top Hinge 1. Cabinet Hinge Hole Plugs 1. Top Hinge Cover " Hex-Head Hinge Screws 3. Top Hinge Center Hinge 1. Door Hinge Hole Plug Removal of Door Stops 1.
-
Page 10: Door Closing And Alignment
Door Closing and Alignment Water System Preparation (on some models) Door Closing Please read before using the water system. Your refrigerator has two front adjustable rollers – one on the right Immediately after installation, follow the steps below to make and one on the left. -
Page 11: Normal Sounds
5. Turn on the ice maker by opening the freezer door and lowering the wire shutoff arm as shown. Please refer to the REFRIGERATOR USE “Ice Maker” section for further instructions on the operation of your ice maker. Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Ensuring Proper Air Circulation Discard the first three batches of ice produced. -
Page 12: Adjusting Control Settings
Mid-setting “4” Water Dispenser REFRIGERATOR FREEZER (on some models) WARNING IMPORTANT: Give your refrigerator time to cool down completely before adding food. It is best to wait 24 hours before you put food into the refrigerator. If you add food before the refrigerator has cooled completely, your food may spoil. -
Page 13: Ice Maker
3. Install the new interior water filter cartridge. You can run the Increasing Ice Production Rate dispenser without a water filter cartridge, but your water will not be filtered. NORMAL Ice Production: In Normal ice production mode, the NOTE: Do not use with water that is microbiologically ice maker should produce approximately 8 to 12 batches of unsafe or of unknown quality without adequate ice in a 24 hour period. -
Page 14: Refrigerator Shelves
To remove the shelf: Refrigerator Shelves NOTE: The shelf is heavy and must be removed using both hands. Your model may have glass or wire shelves. Store similar foods 1. Hold the back of the shelf with one hand. together and adjust the shelves to fit different heights. This 2. -
Page 15: Crisper Humidity Control
To replace the crisper cover: Humidity Control Location NOTE: Before reinstalling the cover, make sure the U-shaped reinforcement bar is reinstalled in the front edge of the Humidity Control on crisper drawer (Style 1 - on left/Style 2 - crisper cover. on right) 1. -
Page 16: Freezer Features
Pull-out Freezer Floor FREEZER FEATURES (on some models) Your model may have some or all of these features. Features that To remove and replace the freezer floor: can be purchased separately as product accessories are labeled 1. Lift both back “fences” up and out. with the word “Accessory.”... -
Page 17: Can Racks And Door Bins
Can Racks and Door Bins REFRIGERATOR CARE (on some models) NOTE: Can racks may be purchased as an Accessory for some models. Cleaning To remove and replace the racks/bins: 1. Remove the rack/bin by lifting it and pulling it straight out. 2. -
Page 18: Changing The Light Bulbs
5. Clean the condenser coils regularly. Coils may need to be cleaned as often as every other month. This may help save Vacation and Moving Care energy. Style 1 - Condenser coils behind base grille: Vacations Remove the base grille (see the “Base Grille” or “Door Removal”... -
Page 19: Troubleshooting
The refrigerator seems to make too much noise TROUBLESHOOTING The sounds may be normal for your refrigerator. See the “Normal Sounds” section. Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. The ice maker is not producing ice or not enough ice. Your refrigerator will not operate Has the ice maker just been installed? Wait 72 hours for full ice production to begin. - Page 20 The water dispenser will not operate properly Temperature is too warm Has the water system not filled? The water system needs Are the air vents blocked in either compartment? This to be filled the first time it is used. Use a sturdy container to prevents cold air movement between the compartments.
-
Page 21: Assistance Or Service
To locate FSP ® replacement parts in your area, call our Customer If you need further assistance, you can write to Whirlpool Canada Interaction Center telephone number or your nearest designated Inc. with any questions or concerns at: service center. -
Page 22: Water Filter Certifications
WATER FILTER CERTIFICATIONS... -
Page 23: Product Data Sheets
PRODUCT DATA SHEETS Standard Interior Water Filtration System Model WFI-NL200/NL200 Tested and certified by NSF International against ANSI/NSF Standard 42 for the reduction of Chlorine (Class I), Taste and Odor. Capacity : 200 gallons (757 liters), Service flow rate: 0.5 GPM (1.89 L/min.) @ 60 psi. Substance U.S. - Page 24 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or province to province. Outside the 50 United States and Canada, this warranty does not apply. Contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies.
-
Page 25: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 26: Installation Du Réfrigérateur
Nettoyage avant l’utilisation Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer INSTALLATION DU l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans la section “Entretien du réfrigérateur”. RÉFRIGÉRATEUR Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre : Déballage Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ils sont froids. -
Page 27: Raccordement De La Canalisation D'eau
Outils requis : Tournevis standard, clés plates de ⁷⁄₁₆ po et ¹⁄₂ po ou deux clés à molette réglables, tourne-écrou et foret de ¹⁄₄ po, Spécifications électriques perceuse manuelle ou électrique (convenablement reliée à la terre). AVERTISSEMENT REMARQUE : Votre marchand de réfrigérateurs présente une trousse disponible avec un robinet d’arrêt à... -
Page 28: Portes Du Réfrigérateur : Démontage, Inversion (Option) Et Réinstallation
7. Enfiler l’écrou et la bague de compression du raccord sur le Démontage - Portes et charnières tube en cuivre comme on le voit sur l’illustration. Insérer l’extrémité du tube aussi loin que possible dans l’ouverture de sortie du robinet. Visser l’écrou du raccord de compression sur le raccord de sortie avec une clé... - Page 29 Porte du compartiment de congélation Style 2 - Portes à contour 1. Enlever la poignée de la porte du compartiment tel qu'illustré. (Voir les illustrations complètes du style 2 plus loin dans cette Conserver toutes les pièces ensemble (voir l’illustration 2). section.) 2.
-
Page 30: Démontage Et Réinstallation De La Porte
Style 1 – Porte standard Démontage et réinstallation Inversion du sens d'ouverture des portes (option) de la porte Grille de la base 1. Bouchons obturateurs de charnière de caisse Charnière supérieure 1. Bouchon obturateur de charnière de porte Vis de charnière à tête hexagonale de "... -
Page 31: Inversion D'ouverture De La Porte (Option)
Style 2 – Porte à contour Démontage et réinstallation Inversion d'ouverture de la porte (option) de la porte Grille de la base 1. Vis de charnière à tête hexagonale " Charnière supérieure 1. Bouchons obturateurs de charnière de la caisse 1. -
Page 32: Fermeture Et Alignement Des Portes
Fermeture et alignement des portes Préparation du système d’eau (sur certains modèles) Fermeture des portes Veuillez lire avant l’utilisation du système d'eau. Votre réfrigérateur présente deux roulettes réglables à l’avant – Immédiatement après l’installation, suivre les étapes ci-dessous l’une du côté droit et l’autre du côté gauche. Si votre réfrigérateur pour avoir la certitude que le système d’eau est bien nettoyé. -
Page 33: Sons Normaux
5. Mettre la machine à glaçons en marche en ouvrant la porte du congélateur et en abaissant le bras de commande en UTILISATION DU broche comme illustré. Veuillez vous éférer à la section des caractéristiques “Machine à glaçons” pour d’autres RÉFRIGÉRATEUR instructions sur le fonctionnement de la machine à... -
Page 34: Ajustement Des Réglages De Commande
Réglage moyen “3” CONDITION/RAISON : AJUSTEMENT : Section du RÉFRIGÉRATEUR Tourner le réglage du WARMER WARMER WARMER WARMER trop froide RÉFRIGÉRATEUR ou de REFRIGERATOR REFRIGERATOR FREEZER FREEZER RECOMMENDED SETTING RECOMMENDED SETTING RECOMMENDED SETTING RECOMMENDED SETTING la TEMPÉRATURE au Réglages incorrects pour les COLDER COLDER COLDER... -
Page 35: Système De Filtration D'eau Intérieur
Système de filtration d’eau intérieur Machine à glaçons (sur certains modèles) (sur certains modèles - accessoire) La cartouche de filtre à eau intérieur est située dans le coin Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons supérieur du compartiment d’aliments frais du réfrigérateur. La cartouche de filtre à... -
Page 36: Caractéristiques Du Réfrigérateur
Tablettes et cadres de tablette CARACTÉRISTIQUES DU Pour retirer et réinstaller un cadre/tablette : RÉFRIGÉRATEUR 1. Retirer le cadre/tablette en inclinant le devant vers le haut et en le soulevant hors des supports de tablette. 2. Réinstaller le cadre/tablette en guidant les crochets arrière de Votre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques la tablette dans les supports de tablette. -
Page 37: Bacs À Légumes Et Tiroirs À Viande
Pour réinstaller la tablette : 2. Réinstaller le couvercle en guidant les crochets arrière dans les supports de tablette. Incliner le couvercle vers le haut à REMARQUE : S’assurer que les deux glissières arrière de la l’avant jusqu’à ce que les crochets arrière tombent dans les tablette sont solidement dans le rail avant de relâcher la tablette. -
Page 38: Tiroir À Viande Réfrigéré
Tiroir à viande réfrigéré CARACTÉRISTIQUES DU (sur certains modèles) CONGÉLATEUR Faire glisser la commande de température du tiroir à viande vers l’avant pour une température moins froide ou vers l’arrière pour une température plus froide. Votre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques ou certaines d’entre elles. -
Page 39: Clayette Ajustable Demi-Largeur Pour Congélateur
Clayette ajustable demi-largeur Tringles dans la porte pour congélateur Les tringles dans la porte peuvent être enlevées pour faciliter le nettoyage. (sur certains modèles) Pour enlever et réinstaller la clayette : Tringles enclenchables dans la porte 1. Enlever la clayette en la soulevant et la retirant directement Pour retirer et réinstaller les tringles : vers l’extérieur. -
Page 40: Compartiment Utilitaire Et Plateau Réglables
Compartiment utilitaire et plateau réglables ENTRETIEN DU (sur certains modèles) RÉFRIGÉRATEUR Le compartiment utilitaire et le plateau glissent d’un côté à l’autre pour une plus grande souplesse de rangement. Le plateau convient d’un côté ou l’autre du compartiment utilitaire ou partiellement en dessous. -
Page 41: Remplacement Des Ampoules D'éclairage
REMARQUE : Pour conserver à votre réfrigérateur en acier inoxydable son aspect neuf et enlever les petites égratignures Pannes de courant ou marques, il est suggéré d’utiliser le nettoyant et poli pour Si le service doit être interrompu pendant 24 heures ou moins, acier inoxydable approuvé... -
Page 42: Dépannage
Déménagement Les ampoules n’éclairent pas Lorsque vous déménagez votre réfrigérateur à une nouvelle Le cordon d’alimentation électrique est-il débranché? habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à terre. 1. Si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique : Une ampoule d’éclairage est-elle desserrée dans la douille ou grillée? Voir la section “Remplacement des Fermer l’approvisionnement d’eau de la machine à... - Page 43 L’eau contient-elle des minéraux (tels que le soufre)? La machine à glaçons ne produit pas de glaçons ou pas assez L’installation d’un filtre peut être requise afin d’enlever les minéraux. La machine à glaçons vient-elle juste d’être installée? Un filtre à eau est-il installé dans le réfrigérateur? Une Attendre 72 heures pour le commencement de la production décoloration grise ou foncée de la glace indique que le complète de glaçons.
- Page 44 La pièce est-elle humide? Il est normal pour l’humidité de L’eau du distributeur n’est pas assez froide s’accumuler à l'intérieur du réfrigérateur lorsque l’air de l’extérieur est humide. Le réfrigérateur vient-il d’être installé? Accorder 24 heures Les aliments sont-ils bien emballés? Vérifier que tous les pour que le réfrigérateur se refroidisse complètement.
-
Page 45: Assistance Ou Service
Téléphoner au 1-800-807-6777. Les techniciens de service Si vous avez besoin de pièces de rechange désignés par Whirlpool Canada Inc. sont formés pour remplir la Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange, garantie des produits et fournir un service après la garantie nous vous recommandons d’utiliser seulement des pièces... -
Page 46: Feuilles De Données Sur Le Produit
FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau intérieur standard, modèle WFI-NL200/NL200 Ce produit a été testé et certifié par NSF International en vertu de la norme 42 ANSI/NSF pour la réduction du goût et de l’odeur du chlore (catégorie I). Capacité... -
Page 47: Garantie Du Réfrigérateur Whirlpool
Si vous avez besoin de service, consulter d’abord la section “Dépannage” de ce livret. Après avoir vérifié la section “Dépannage”, on peut trouver de l’aide supplémentaire à la section “Assistance ou service” ou en téléphonant au Centre d'interaction avec la clientèle Whirlpool, au 1-800-253-1301 (sans frais) de n’importe où... - Page 48 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc. au Canada Imprimé aux É.-U.