Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
TOP-MOUNT
REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance,
.
parts accessories or service, call: 1-800-253-1301
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada
RÉFRIGÉRATEUR
SUPERPOSÉ
Guide d'utilisation
et d'entretien
Au Canada, pour assistance, composer le 1-800-461-5681, pour
installation ou service 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.whirlpool.com/canada
Table of Contents/Table des matières..........................................2
2210108
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool ET6WSKWKQ00
Sommaire des Matières pour Whirlpool ET6WSKWKQ00
- Page 1 For questions about features, operation/performance, parts accessories or service, call: 1-800-253-1301 In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, composer le 1-800-461-5681, pour installation ou service 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES REFRIGERATOR SAFETY............3 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ........... 19 INSTALLING YOUR REFRIGERATOR........4 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR ........20 Unpacking Your Refrigerator ............4 Déballage de votre réfrigérateur ..........20 Space Requirements..............4 Espacement requis..............20 Electrical Requirements ...............5 Spécifications électriques ............21 Connecting the Refrigerator to a Water Source ......5 Raccordement du réfrigérateur à... -
Page 3: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: Installing Your Refrigerator
Depending on your model, do not remove the white Styrofoam insert that is located behind the control panel on INSTALLING YOUR the ceiling of the refrigerator. The insert is part of the refrigerator and not part of the packing material. If the insert REFRIGERATOR is removed, ice may migrate down from the freezer and cause icicles to form. -
Page 5: Electrical Requirements
If your refrigerator has an ice maker, make sure you leave some extra space at the back for the water line connections. Connecting the Refrigerator If you are installing your refrigerator next to a fixed wall, leave to a Water Source 2 in. - Page 6 5. Using a grounded drill, drill a ¹⁄₄ in. (6.35 mm) hole in the cold Style 1 water pipe you have selected. 1. Cold Water Pipe 2. Pipe Clamp 3. Copper Tubing 4. Compression Nut 1. Tube Clamp 5. Compression Sleeve 2.
-
Page 7: Refrigerator Doors: Removing, Reversing And Replacing
Refrigerator Doors: Removing, Reversing (optional) and Replacing TOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆ in. hex-head socket wrench, No. 2 Phillips screwdriver, flat-head screwdriver, ⁵⁄₁₆ in. open-end wrench, flat 2 in. putty knife. IMPORTANT: Before you begin, turn the refrigerator control OFF, unplug refrigerator or disconnect power. Remove food from doors. Door Removal &... -
Page 8: Door Closing And Alignment
Door and hinge removal 4. Remove door handle sealing screws. Move to opposite side of refrigerator door as shown (see Graphic 4). 5. Remove door handle seal screw front. Move to opposite side of refrigerator door as shown (see Graphic 7). ⁵⁄₁₆... -
Page 9: Understanding Sounds You May Hear
Style 1 Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle may cause a sizzling sound. You may hear the evaporator fan motor circulating the air through the refrigerator and freezer compartments. As each cycle ends, you may hear a gurgling sound due to the refrigerant flowing in your refrigerator. -
Page 10: Setting The Control(S)
Setting the Control(s) Adjusting Control Settings For your convenience, the refrigerator controls are preset at Give the refrigerator time to cool down completely before adding the factory. Controls for the refrigerator and freezer are located food. It is best to wait 24 hours before you put food into the in the top of the refrigerator section. -
Page 11: Refrigerator Features
RECOMMENDED Meat Drawer and Cover CONDITION/REASON: ADJUSTMENT: (on some models) REFRIGERATOR section Turn too cold REFRIGERATOR To remove and replace the meat drawer: Control or Controls not set correctly for 1. Slide meat drawer out to the stop. TEMPERATURE your conditions Control to next 2. -
Page 12: Crisper And Crisper Cover
Crisper and Crisper Cover Utility or Egg Bin (on some models) (on some models -Accessory) To remove and replace the crisper(s): Depending on your model, you may have a one piece utility bin or a three piece egg bin. To use the three piece egg bin, remove the 1. -
Page 13: Freezer Shelf
To increase ice production rate: DOOR FEATURES Maximum Ice Production (on some models): In maximum ice production, the ice maker should produce approximately 16 to 20 batches of ice in a 24-hour period. If your refrigerator has the maximum ice production feature, push the switch to Your model may have some or all of these features. -
Page 14: Changing The Light Bulb
3. Hand wash, rinse, and dry removable parts and interior surfaces thoroughly. Use a clean sponge or soft cloth and a Power Interruptions mild detergent in warm water. If the electricity in your house goes off, call the power company Do not use abrasive or harsh cleaners such as window and ask how long it will be off. -
Page 15: Troubleshooting
Moving The lights do not work When you are moving your refrigerator to a new home, follow these steps to prepare it for the move. Is the power supply cord unplugged? 1. If your refrigerator has an automatic ice maker: Firmly plug the cord into a live outlet with proper voltage. - Page 16 The refrigerator seems to make too much noise The divider between the two compartments is warm The sounds may be normal for your refrigerators. The warmth is probably due to normal operation of the automatic Refer to the “Understanding Sounds You May Hear” section. exterior moisture control.
-
Page 17: Assistance Or Service
For further assistance Does the refrigerator wobble or seem unstable? If you need further assistance, you can write to Whirlpool Level the refrigerator. Refer to the “Door Closing and Corporation with any questions or concerns at: Alignment”... -
Page 18: Warranty
On models with a water filter: 30 day limited warranty on water filter. For 30 days from the date of purchase, when this filter is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for replacement parts to correct defects in materials and workmanship. -
Page 19: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 20: Installation Du Réfrigérateur
Selon le modèle que vous avez, ne pas enlever l’encart en mousse Styrofoam blanche situé derrière le panneau de INSTALLATION DU réglage au plafond du réfrigérateur. L’encart fait partie du réfrigérateur et n’est pas un matériau d’emballage. Si l’encart RÉFRIGÉRATEUR est enlevé, de la glace peut se former en provenance du congélateur et causer la formation de glaçons. -
Page 21: Spécifications Électriques
Si vous installez votre réfrigérateur près d’un mur fixe, laisser un minimum de 2 po (5,08 cm) du côté des charnières (selon Raccordement du réfrigérateur à une le modèle) pour permettre à la porte de s’ouvrir sans canalisation d’eau obstruction. Établir l’aplomb du réfrigérateur. - Page 22 5. À l’aide d’une perceuse électrique reliée à la terre, percer un 2. OUVRIR le robinet d’arrêt. Inspecter pour rechercher les trou de ¹⁄₄ po (6,35 mm) dans le tuyau de canalisation d’eau fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccordements froide choisie.
-
Page 23: Portes Du Réfrigérateur
Portes du réfrigérateur : Démontage, inversion (option) et réinstallation OUTILLAGE NÉCESSAIRE : clé à douille, avec douille hexagonale de ⁵⁄₁₆ po, tournevis Phillips n 2, tournevis à lame plate, clé plate ⁵⁄₁₆ po, couteau à mastic de 2 po. IMPORTANT : Avant d’entreprendre le travail, ARRÊTER et débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. Retirer les aliments et tout balconnet de la porte du réfrigérateur. - Page 24 Dépose - Portes et charnières 5. Positionner la poignée du compartiment de congélation du côté opposé de la porte. Fixer la poignée sur la porte (voir l’illustration 2). 6. Serrer toutes les vis. Conserver la porte à part jusqu’à la mise vis de charnière -tête hexagonale ⁵⁄₁₆...
-
Page 25: Fermeture Et Alignement Des Portes
4. Si les portes ne ferment pas d’elles-mêmes, il faudra soulever Fermeture et alignement des portes l’avant du réfrigérateur de telle sorte qu’il soit légèremet plus élevé que l’arrière. À cette fin, tourner les deux vis de nivellement de ¹⁄₂ tour dans le sens horaire. Votre réfrigérateur comporte deux roulettes réglables à... -
Page 26: Utilisation Du Réfrigérateur
Réglage moyen "3" UTILISATION DU WARMER WARMER REFRIGERATOR FREEZER RECOMMENDED SETTING RECOMMENDED SETTING RECOMMENDED SETTING RECOMMENDED SETTING RÉFRIGÉRATEUR COLDER COLDER Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée Réglage moyen "4" Pour s’assurer d’avoir des températures appropriées, il faut permettre à l’air de circuler entre les deux sections du REFRIGERATOR FREEZER réfrigérateur et du congélateur. -
Page 27: Caractéristiques Du Réfrigérateur
Pour les modèles à commande unique : CARACTÉRISTIQUES DU Le réglage du température fonctionne comme un thermostat pour tout l’appareil (réfrigérateur et congélateur). Plus le chiffre est élevé sur le réglage, plus le compresseur fonctionnera RÉFRIGÉRATEUR longtemps pour maintenir la température plus froide. Utiliser les réglages indiqués au tableau ci-dessous comme guide. -
Page 28: Bac À Légumes Et Couvercle
5. Réinstaller le bac à viande. REMARQUE : S’il est nécessaire de régler le support, tourner la base dans le sens horaire pour l’élever ou dans le sens antihoraire pour l’abaisser. Guide d’entreposage des viande La plupart des viandes peuvent être conservées dans leur emballage original tant que cet emballage est hermétique et à... -
Page 29: Caractéristiques Du Congélateur
À NOTER : CARACTÉRISTIQUES DU Accorder 24 heures pour produire la première quantité de glaçons. CONGÉLATEUR Jeter les trois premières quantités de glaçons produites pour éviter les impuretés qui peuvent être transmises du système. La qualité de vos glaçons sera seulement aussi bonne que la Votre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques qualité... -
Page 30: Caractéristiques De La Porte
Pour nettoyer le réfrigérateur : CARACTÉRISTIQUES 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant. 2. Retirer toutes les pièces amovibles de l’intérieur, telles que DE LA PORTE les tablettes, bacs, etc. 3. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les surfaces internes à... -
Page 31: Remplacement De L'ampoule D'éclairage
2. Si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique : Remplacement de l’ampoule d’éclairage Soulever le levier de commande en broche à la position OFF (élevée) ou déplacer le commutateur à la position REMARQUE : Votre réfrigérateur ne pourra pas accommoder OFF (à... -
Page 32: Dépannage
Les portes sont-elles ouvertes fréquemment? Prévoir que le moteur fonctionnera plus longtemps dans ce DÉPANNAGE cas. Afin de conserver l’énergie, essayer de sortir tout ce dont vous avez besoin du réfrigérateur à la fois, garder les aliments organisés de sorte qu’ils sont faciles à trouver et Essayer les solutions suggérées ici en premier afin d’éviter fermer la porte dès que les aliments sont retirés. - Page 33 Le robinet d’eau n’est-il pas complètement ouvert? Il existe une accumulation d’humidité à l’intérieur. Tourner complètement le robinet à la position ouverte. Voir la section “Raccordement du réfrigérateur à une canalisation Les ouvertures de circulation d’air sont-elles obstruées d’eau”. dans le réfrigérateur? Un filtre à...
-
Page 34: Assistance Ou Service
Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à chaque nouvel appareil Whirlpool. Whirlpool en soumettant toute question ou problème à : Pour localiser des pièces de rechange FSP dans votre région, ®... -
Page 35: Garantie
être applicable. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’un État ou province à l’autre. À l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s’applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique. - Page 36 © 2000 Whirlpool Corporation. 02/00 All rights reserved. ® Registered Trademark of Whirlpool, U.S.A., Inglis Limited licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée de Whirlpool, U.S.A., Emploi Licencié par Inglis Limitée au Canada Imprimé aux É.-U.