Whirlpool EVL165NXRQ03 Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. EVL165NXRQ03
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Whirlpool EVL165NXRQ03 Guide D'utilisation Et D'entretien

Whirlpool EVL165NXRQ03 Guide D'utilisation Et D'entretien

Réfrigérateur / congélateur convertible
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
CONVERTIBLE
REFRIGERATOR/
FREEZER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance,
parts or service, call: 1-800-253-1301.
In Canada, call for assistance 1-800-807-6777,
or visit our website at...
www.whirlpool.com or www.whirlpool.ca
RÉFRIGÉRATEUR/
CONGÉLATEUR
CONVERTIBLE
Guide d'utilisation
et d'entretien
Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-807-6777.
ou visitez notre site web à
www.whirlpool.ca
Table of Contents/Table des matières .................. 2
1-82611-001 Rev. 00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool EVL165NXRQ03

Sommaire des Matières pour Whirlpool EVL165NXRQ03

  • Page 1 FREEZER Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts or service, call: 1-800-253-1301. In Canada, call for assistance 1-800-807-6777, or visit our website at... www.whirlpool.com or www.whirlpool.ca RÉFRIGÉRATEUR/ CONGÉLATEUR CONVERTIBLE Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-807-6777.

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES CONVERTIBLE REFRIGERATOR/FREEZER SAFETY....2 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR CONVERTIBLE....15 Proper Disposal of Your Old Refrigerator........3 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur.........15 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........3 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION..........16 Unpack the Convertible Refrigerator/Freezer......3 Déballage..................16 Location Requirements ..............4 Emplacement d’installation............16 Electrical Requirements ...............4 Spécifications électriques ............17 Convertible Refrigerator/Freezer Door.........4...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your convertible refrigerator/freezer, follow these basic precautions: Plug into a grounded 3 prong outlet. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from freezer. Do not remove ground prong.

  • Page 4: Location Requirements

    Location Requirements Electrical Requirements WARNING WARNING Explosion Hazard Electrical Shock Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Plug into a grounded 3 prong outlet. gasoline, away from convertible refrigerator/freezer. Do not remove ground prong. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Do not use an adapter.
  • Page 5 4. Remove the parts for the top hinge as shown in Top Hinge Replace Door and Hinges Graphic 1B. 5. Lift the convertible refrigerator/freezer door free from the NOTE: Graphic may be reversed if door swing is reversed. lower hinge and cabinet and set aside. 1.

  • Page 6: Door Removal & Replacement

    Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Base Grille A. Cabinet Hinge Hole Plugs Left Hand Hinge Right Hand Hinge Door Stop Door Stop Top Hinge Door Handle A. Top Hinge Cover Seal Screw " or " Hex-Head Hinge Screws (depending on model) C.

  • Page 7: Door Closing

    Door Closing CONVERTIBLE REFRIGERATOR/ NOTE: Keep the two bolts that secured the convertible FREEZER USE refrigerator/freezer in the shipping case. They are the front leveling legs. Your convertible refrigerator/freezer has 2 adjustable leveling legs. If your convertible refrigerator/freezer seems unsteady or Ensuring Proper Air Circulation you want the doors to close easier, adjust the convertible In order to ensure proper temperature, you need to permit proper...

  • Page 8: Key Eject Lock

    Setting the control To Operate as a Refrigerator For your convenience, your convertible refrigerator/freezer control is preset at the factory to the recommended setting as Setting the control shown. For your convenience, your convertible refrigerator/freezer control is preset at the factory to the recommended setting as shown.

  • Page 9: Convertible Refrigerator/Freezer Features

    CONVERTIBLE REFRIGERATOR/FREEZER FEATURES To replace crisper cover: 1. Fit the back of the cover frame into the supports on the side Important information to know about glass shelves walls of the convertible refrigerator/freezer. Lower the front of and covers: the cover frame into place. Do not clean glass shelves or covers with warm water when 2.

  • Page 10: Storage Basket

    Storage Basket Storage Gate (on some models) (on some models) The slide out basket provides separate storage space for items To lower and raise the storage gate: that are difficult to store on convertible refrigerator/freezer 1. Lift the top of the gate up slightly, out of the supports. Pull the shelves.

  • Page 11: Changing The Light Bulb

    4. Replace the light shield. Cleaning Exterior 5. Plug in convertible refrigerator/freezer or reconnect power. Use the appropriate cleaning method for your exterior finish. Power Interruptions Painted metal: Wash exteriors with a clean sponge or soft If the electricity in your house goes off, call the power company cloth and a mild detergent in warm water.

  • Page 12: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Your convertible refrigerator/freezer will not operate There is water in the defrost drain pan Is the convertible refrigerator/freezer defrosting? The water will evaporate. It is normal for water to drip into the WARNING defrost pan.

  • Page 13: Assistance Or Service

    Factory specified parts will fit vents. right and work right, because they are made with the same precision used to build every new WHIRLPOOL ® appliance. Is the door opened often? To avoid humidity buildup, try to...

  • Page 14: Warranty

    CONVERTIBLE REFRIGERATOR/FREEZER WARRANTY Warrantor: WC Wood Company Inc., 677 Woodland Drive, Ottawa, OH 45875 ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, warrantor will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship.

  • Page 15: Importantes Instructions De Sécurité

    SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR CONVERTIBLE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 16: Enlèvement Des Matériaux D'emballage

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage Emplacement d’installation AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur/congélateur convertible. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Risque d'explosion Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Enlèvement des matériaux d’emballage que l'essence, loin du réfrigérateur/congélateur...

  • Page 17: Spécifications Électriques

    Spécifications électriques Porte du réfrigérateur/congélateur convertible OUTILLAGE NÉCESSAIRE : Clé à douille à tête hexagonale de ⁵⁄₁₆", clé à douille à tête hexagonale de ⁵⁄₈", clé à douille à tête AVERTISSEMENT hexagonale de ¹⁄₄", clé à douille à tête hexagonale de ¹⁄₂", clé à douille à...
  • Page 18 Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif - sur Réinstallation - Porte et charnières certains modèles) REMARQUE : Si on inverse le sens d'ouverture de la porte, IMPORTANT : Si vous souhaitez inverser le sens d’ouverture de considérer l'image symétrique. la porte, suivre les instructions de la section “Inversion du sens 1.

  • Page 19: Dépose Et Réinstallation

    Dépose et réinstallation Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif) de la porte Grille de la base A. Bouchons d’obturation des trous de charnière de la caisse Butée de porte de la Butée de porte de la charnière - côté gauche charnière - côté...

  • Page 20: Fermeture De La Porte

    À la fin de chaque programme, vous pouvez entendre un gargouillement attribuable au réfrigérant qui circule dans Fermeture de la porte votre réfrigérateur/congélateur convertible. REMARQUE: Garder les deux boulons qui fixent le réfrigérateur/ La contraction et l’expansion des parois internes peuvent congélateur convertible dans la caisse d’expédition.
  • Page 21 REMARQUE : Les deux commandes de température doivent Fonctionnement du congélateur rester au réglage désiré. Ceci permet au réfrigérateur/ congélateur convertible de retourner à la température désirée lorsqu’un mode de fonctionnement particulier est IMPORTANT : Retirer tous les récipients en verre du sélectionné.

  • Page 22: Serrure À Clé Séparée

    2. Réinstaller la tablette en abaissant les butées de la tablette Serrure à clé séparée dans les ouvertures de la paroi interne du compartiment réfrigérateur/congélateur convertible. Glisser la tablette (sur certains modèles) complètement jusqu'au fond. Pour verrouiller ou déverrouiller le réfrigérateur/congélateur convertible, vous devez garder la clé...

  • Page 23: Réglage De L'humidité Dans Le Bac À Légumes

    Guide d’entreposage des viandes Barrière d’entreposage La plupart des viandes peuvent être conservées dans leur emballage original tant que cet emballage est hermétique et à (sur certains modèles) l’épreuve de l’humidité. Emballer de nouveau si nécessaire. Voir Pour abaisser et lever la barrière d’entreposage : le tableau suivant pour les périodes de conservation.
  • Page 24 Pour aider à éliminer les odeurs, on peut laver les parois intérieures avec un mélange d’eau tiède et de Nettoyer l'extérieur du réfrigérateur/congélateur bicarbonate de soude (2 c. à soupe pour 1 pinte [26 g convertible pour 0,95 L] d’eau). Utiliser la méthode de nettoyage adéquate pour votre finition 4.

  • Page 25: Remplacement De L'ampoule D'éclairage

    Remplacement de l'ampoule d’éclairage Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement REMARQUE : Toutes les ampoules pour appareils ménagers ne s'adaptent pas forcément à votre réfrigérateur/congélateur convertible. S’assurer de remplacer l’ampoule par une ampoule Vacances de grosseur, de forme et de wattage semblables. 1.

  • Page 26: Dépannage

    DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici en premier afin d’éviter les coûts d’une visite de service inutile. Une ampoule d’éclairage est-elle desserrée dans la Le réfrigérateur/congélateur convertible ne fonctionne douille ou grillée? Voir “Remplacement de l’ampoule d’éclairage”. Le plat de dégivrage contient de l’eau AVERTISSEMENT Le réfrigérateur/congélateur convertible est-il en train de se dégivrer? L’eau s’évaporera.

  • Page 27: Assistance Ou Service

    Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez nous écrire en soumettant toute question ou problème à : Un programme autodégivreur vient-il de se terminer? Il est normal que des gouttelettes se forment après que le Whirlpool Brand Customer Service réfrigérateur/congélateur convertible se dégivre P.O. Box 310 automatiquement.

  • Page 28: Garantie

    Manufactured under license by W.C, Wood Company Incorporated, Ottawa, OH 45875 © 2006 5/06 ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A. All rights reserved. Printed in U.S.A. Fabriqué sous licence par W.C, Wood Company Incorporated, Ottawa, OH 45875 Tous droits réservés.

Ce manuel est également adapté pour:

Evl165nxrq04Ev165nxtn00Evl165nxrq00

Table des Matières