Publicité
VENTILATION
>420cm
2
Eg. 84cm x 5cm
IMPORTANT! For the Foco Myst and the Dimplex Opti-myst Cassette to operate and function as intended a fresh supply of air to cool the components are requiered.
Failing to secure enough ventilation of the Cassette insert will disrubt the flames rising and cause the unit to overheat and malfunction.
Foco Myst fireplaces using a Cassette 500 requieres a minimum of 210 cm
EN
Foco Myst fireplaces using a Cassette 1000 requieres a minimum of 420 cm
Note that if a ventilation grate is used to cover up the cutout the grate will cover up some of the airflow and the cutout will need to be bigger.
IMPORTANT! Pour que le Foco Myst et la cassette Dimplex Opti-myst fonctionnent comme prévu, un apport d'air frais pour refroidir les composants est nécessaire. Ne pas
assurer une ventilation suffisante de l'insert de la cassette empêchera la montée des flammes et entraînera une surchauffe et un dysfonctionnement de l'appareil.
Les cheminées Foco Myst utilisant une Cassette 500 nécessitent un minimum de 210 cm
FR
Les cheminées Foco Myst utilisant une Cassette 1000 nécessitent un minimum de 420 cm
Notez que si une grille de ventilation est utilisée pour couvrir la découpe, la grille couvrira une partie du flux d'air et la découpe devra être plus grande.
BELANGRIJK! Om ervoor te zorgen dat de Foco Myst en de Dimplex Opti-myst Cassette kunnen werken zoals de bedoeling is, is er een toevoering van lucht nodig om de
onderdelen af te koelen. Als er niet genoeg ventilatie in de Cassette inzet is zal dit de vlammen onderbreken en ervoor zorgen dat de haard oververhit raakt en stuk gaat.
Foco Myst open haarden met een Cassette 500 hebben een minimum van 210 cm² ventilatie nodig.
NL
Foco Myst open haarden met een Cassette 1000 hebben een minimum van 420 cm² ventilatie nodig.
NB: Als u een rooster gebruikt om het ventilatiegat te bedekken zal het rooster een deel van de luchtoevoer tegenhouden waardoor het gat groter zal moeten zijn.
IMPORTANTE! Affinché il Foco Myst e la Cassette Opti-myst Dimplex funzionino correttamente, è necessario un apporto di aria fresca per raffreddare i componenti.
Se non si assicura una ventilazione sufficiente dell'inserto Cassette, si rischia che le fiamme si disperdano e che l'unità si surriscaldi non funzionando correttamente.
I caminetti Foco Myst che utilizzano un inserto a Cassette 500 richiedono una ventilazione minima di 210 cm
IT
I caminetti Foco Myst che utilizzano una Cassette 1000 richiedono una ventilazione minima di 420 cm
Si noti che se si utilizza una griglia di ventilazione per coprire la fessura, questa coprirà parte del flusso d'aria e la fessura dovrà quindi essere più grande.
IMPORTANT!
>210cm
2
Eg. 42cm x 5cm
www.cachfires.com
ventilation
2
ventilation
2
de ventilation.
2
de ventilation.
2
2
.
2
>210cm
2
Eg. 14.5cm x 14.5cm
>420cm
2
Eg. 20.5cm x 20.5cm
.
Page 8
Publicité
