Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FOCO Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. Myst One Serie
  6. Instructions d'installation

FOCO Myst One Serie Instructions D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Foco Myst Water Vapour Fireplace
Installation guidelines for Foco Myst Built-in
Water Vapour Fireplaces
EN
FR
NL
Please note / Veuillez noter / Let op / Notare che
EN: This manual covers the installation instructions for Foco Myst inserts. The operation and installation of the water vapour device
Dimplex Opti-myst Cassette is covered in the product manual included with the original product.
FR: Ce manuel couvre les instructions d'installation des inserts Foco Myst. Le fonctionnement et l'installation du dispositif à vapeur
d'eau Dimplex Opti-myst Cassette sont traités dans le manuel du produit fourni avec le produit d'origine.
NL: In deze handleiding vindt u de installatie-instructies voor Foco Myst-inzetstukken. De bediening en installatie van het waterdam
papparaat Dimplex Opti-myst Cassette wordt behandeld in de producthandleiding die bij het originele product wordt geleverd.
IT: Questo manuale contiene le istruzioni per l'installazione degli inserti Foco Myst. Il funzionamento e l'installazione del dispositivo a
vapore acqueo Dimplex Opti-myst Cassette sono trattati nel manuale del prodotto, incluso con il prodotto originale.
IT
www.cachfires.com
By CACH Fires

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour FOCO Myst One Serie

  • Page 1 Please note / Veuillez noter / Let op / Notare che EN: This manual covers the installation instructions for Foco Myst inserts. The operation and installation of the water vapour device Dimplex Opti-myst Cassette is covered in the product manual included with the original product.
  • Page 2 TABLE OF CONTENT CASING AND SIZES ....3 Foco Myst One ......3 Foco Myst Two ......3 Foco Myst Corner Right ..... 4 Foco Myst Corner Left ....4 Foco Myst Three ......5 Foco Myst Room Divider ... 5 Foco Myst Four ......
  • Page 3 H (mm) D (mm) H1 (mm) W1 (mm) D1 (mm) Foco Myst One 800 - Cassette 500 Retail 180 - 210 Foco Myst One 800 - Cassette 500 Projects 225 -260 Foco Myst One 1000 - Cassette 500 Retail 1030...
  • Page 4 D (mm) H1 (mm) W1 (mm) D1 (mm) Foco Myst Corner R 800 - Cassette 500 Retail 180 - 210 Foco Myst Corner R 800 - Cassette 500 Projects 225 -260 Foco Myst Corner R 1000 - Cassette 500 Retail...
  • Page 5 H (mm) D (mm) H1 (mm) W1 (mm) D1 (mm) Foco One Myst 800 - Cassette 500 Retail 180 - 210 Foco One Myst 800 - Cassette 500 Projects 225 -260 Foco One Myst 1000 - Cassette 500 Retail 1030...
  • Page 6 H (mm) D (mm) H1 (mm) W1 (mm) D1 (mm) Foco Myst Four 800 - Cassette 500 Retail 180 - 210 Foco Myst Four 800 - Cassette 500 Projects 225 -260 Foco Myst Four 1000 - Cassette 500 Retail 1000...
  • Page 7 Voordat u de haard installeert zal u eerst de Foco behuizing in elkaar moeten zetten met de inbegrepen stalen platen (A) en moeren (C). Om te voorkomen dat het glas (E) beschadigd raakt, raden we aan om dit niet te bevestigen voordat de installatie af is.
  • Page 8 Notez que si une grille de ventilation est utilisée pour couvrir la découpe, la grille couvrira une partie du flux d'air et la découpe devra être plus grande. BELANGRIJK! Om ervoor te zorgen dat de Foco Myst en de Dimplex Opti-myst Cassette kunnen werken zoals de bedoeling is, is er een toevoering van lucht nodig om de onderdelen af te koelen.
  • Page 9 *Consigliato: Se si desidera che la parete sia allineato a filo del telaio di Foco Myst, lo spessore del rivestimento della parete deve essere sottratto dalla misura D. Ad esempio, se la parete ha uno spessore di 15 mm, la misura D deve essere minima: "415 mm - 15 mm = 400 mm".
  • Page 10 Prepare electricity supply and, in the case of the Opti-myst Cassette Projects, a mains water supply installation. Follow instructions provided in the Dimplex Cassette manual included with the Cassette insert. Insert the Foco Myst casing into the wall frame. Préparer l'alimentation en électricité et, dans le cas des projets Opti-myst Cassette, une installation d'alimentation en eau courante. Suivez les instructions fournies dans le manuel de la cassette Dimplex inclus avec l'insert de cassette.
  • Page 11 VENTILATION Cassette 500: min. 210 cm Cassette 1000: min. 420 cm Finish the wall using your preferred wall cladder material. There are no requirement to heat or water resistant. IMPORTANT: A cutout in the cladder must be made to ensure enough ventilation for the Opti-myst Cassette not to overheat. This cutout can be placed anywhere below the Cassette, as long as there is free airflow to the Cassette.
  • Page 12 While inserting the Cassette connect it to electricity (and for Cassette Projects the main water supply as well). Abaissez la cassette Dimplex dans la découpe du boîtier Foco Myst. Ajustez les pieds de la cassette, de sorte que le brûleur de la cassette soit placé juste sous le boîtier du Foco.
  • Page 13 OPTIONEEL: Bevestig het glas aan de Foco Myst casing met de inbegrepen houders en schroeven. Plaats de ventilatie roosters (niet inbegrepen) om de uitsnedes te verbergen. OPZIONALE: fissare il vetro al telaio di Foco Myst utilizzando i supporti per vetro e le viti in dotazione. Inserire le griglie di ventilazione (non incluse) per coprire il foro di ventilazione.
  • Page 14 Opti-myst Cassette must stand on. For the Opti-myst Cassette to function optimally free air flow around the unit is requiered. *Recommended: If you want the wall to have a flush finish around the Foco Myst frame, the thickness of the wall cladder on both sides of the wall must be subtracted from the measure D.
  • Page 15 Prepare electricity supply and, in the case of the Opti-myst Cassette Projects, a mains water supply installation. Follow instructions provided in the Dimplex Cassette manual included with the Cassette insert. Insert the Foco Myst casing into the wall frame. Préparer l'alimentation en électricité et, dans le cas des projets Opti-myst Cassette, une installation d'alimentation en eau courante. Suivez les instructions fournies dans le manuel de la cassette Dimplex inclus avec l'insert de cassette.
  • Page 16 VENTILATION Cassette 500: min. 210 cm Cassette 1000: min. 420 cm Finish the wall using your preferred wall cladder material. There are no requierement to heat or water resistance. IMPORTANT: A cutout in the cladder must be made to ensure enough ventilation for the Opti-myst Cassette not to overheat. This cutout can be placed anywhere below the Cassette, as long as there is free airflow to the Cassette.
  • Page 17 While inserting the Cassette connect it to electricity (and for Cassette Projects the main water supply as well). Abaissez la cassette Dimplex dans la découpe du boîtier Foco Myst. Ajustez les pieds de la cassette, de sorte que le brûleur de la cassette soit placé juste sous le boîtier du Foco.
  • Page 18 OPTIONEEL: Bevestig het glas aan de Foco Myst casing met de inbegrepen houders en schroeven. Plaats de ventilatie roosters (niet inbegrepen) om de uitsnedes te verbergen. OPZIONALE: fissare il vetro al telaio di Foco Myst utilizzando i supporti per vetro e le viti in dotazione. Inserire le griglie di ventilazione (non incluse) per coprire il foro di ventilazione.
  • Page 19 Notice that the Foco frame is not loadbearing, so the wall must be able to carry it’s own weight. *Recommended: If you want the wall to have a flush finish around the Foco Myst frame, the thickness of the wall cladder must be subtracted from the measure D and W.
  • Page 20 Prepare electricity supply and, in the case of the Opti-myst Cassette Projects, a mains water supply installation. Follow instructions provided in the Dimplex Cassette manual included with the Cassette insert. Insert the Foco Myst casing into the wall frame. Préparer l'alimentation en électricité et, dans le cas des projets Opti-myst Cassette, une installation d'alimentation en eau courante. Suivez les instructions fournies dans le manuel de la cassette Dimplex inclus avec l'insert de cassette.
  • Page 21 VENTILATION Cassette 500: min. 210 cm Cassette 1000: min. 420 cm Finish the wall using your preferred wall cladder material. There are no requierement to heat or water resistance. IMPORTANT: A cutout in the cladder must be made to ensure enough ventilation for the Opti-myst Cassette not to overheat. This cutout can be placed anywhere below the Cassette, as long as there is free airflow to the Cassette.
  • Page 22 While inserting the Cassette, connect it to electricity (and for Cassette Projects the main water supply as well). Abaissez la cassette Dimplex dans la découpe du boîtier Foco Myst. Ajustez les pieds de la cassette, de sorte que le brûleur de la cassette soit placé juste sous le boîtier du Foco.
  • Page 23 OPTIONEEL: Bevestig het glas aan de Foco Myst casing met de inbegrepen houders en schroeven. Plaats de ventilatie roosters (niet inbegrepen) om de uitsnedes te verbergen. OPZIONALE: fissare il vetro al telaio di Foco Myst utilizzando i supporti per vetro e le viti in dotazione. Inserire le griglie di ventilazione (non incluse) per coprire il foro di ventilazione.
  • Page 24 *Aanbevolen: Indien u een vlakke afwerking wilt rond de Foco Myst frame, moet de dikte van de muurbekleding worden afgetrokken van maat D en W. Bijv: als de muurbekleding 15 mm dik is, zou maat D “415mm - 15mm = 400mm” moeten zijn, en maat W zou “800mm - 15mm – 15mm = 770mm” moeten zijn voor de Foco Three Myst 800.
  • Page 25 Prepare electricity supply and, in the case of the Opti-myst Cassette Projects, a mains water supply installation. Follow instructions provided in the Dimplex Cassette manual included with the Cassette insert. Insert the Foco Myst casing into the wall frame. Préparer l'alimentation en électricité et, dans le cas des projets Opti-myst Cassette, une installation d'alimentation en eau courante. Suivez les instructions fournies dans le manuel de la cassette Dimplex inclus avec l'insert de cassette.
  • Page 26 VENTILATION Cassette 500: min. 210 cm Cassette 1000: min. 420 cm Finish the wall using your preferred wall cladder material. There are no requierement to heat or water resistance. IMPORTANT: A cutout in the cladder must be made to ensure enough ventilation for the Opti-myst Cassette not to overheat. This cutout can be placed anywhere below the Cassette, as long as there is free airflow to the Cassette.
  • Page 27 While inserting the Cassette, connect it to electricity (and for Cassette Projects the main water supply as well). Abaissez la cassette Dimplex dans la découpe du boîtier Foco Myst. Ajustez les pieds de la cassette, de sorte que le brûleur de la cassette soit placé juste sous le boîtier du Foco.
  • Page 28 OPTIONEEL: Bevestig het glas aan de Foco Myst casing met de inbegrepen houders en schroeven. Plaats de ventilatie roosters (niet inbegrepen) om de uitsnedes te verbergen. OPZIONALE: fissare il vetro al telaio di Foco Myst utilizzando i supporti per vetro e le viti in dotazione. Inserire le griglie di ventilazione (non incluse) per coprire il foro di ventilazione.
  • Page 29 *Aanbevolen: Indien u een vlakke afwerking wilt rond de Foco Myst fframe, moet de dikte van de muurbekleding worden afgetrokken van maat D en W. Bijv: als de muur bekleding 15 mm dik is, zou maat D “415mm - 15mm = 400mm” moeten zijn, en maat W zou “815mm - 15mm = 800mm” moeten zijn voor de Foco Room Divider Myst 800.
  • Page 30 Prepare electricity supply and, in the case of the Opti-myst Cassette Projects, a mains water supply installation. Follow instructions provided in the Dimplex Cassette manual included with the Cassette insert. Insert the Foco Myst casing into the wall frame. Préparer l'alimentation en électricité et, dans le cas des projets Opti-myst Cassette, une installation d'alimentation en eau courante. Suivez les instructions fournies dans le manuel de la cassette Dimplex inclus avec l'insert de cassette.
  • Page 31 VENTILATION Cassette 500: min. 210 cm Cassette 1000: min. 420 cm Finish the wall using your preferred wall cladder material. There are no requierement to heat or water resistance. IMPORTANT: A cutout in the cladder must be made to ensure enough ventilation for the Opti-myst Cassette not to overheat. This cutout can be placed anywhere below the Cassette, as long as there is free airflow to the Cassette.
  • Page 32 While inserting the Cassette, connect it to electricity (and for Cassette Projects the main water supply as well). Abaissez la cassette Dimplex dans la découpe du boîtier Foco Myst. Ajustez les pieds de la cassette, de sorte que le brûleur de la cassette soit placé juste sous le boîtier du Foco.La plaque supérieure noire incluse avec la cassette Opti-myst n'est pas nécessaire, placez plutôt les deux plaques inférieures noires dans la rainure du boîtier Foco...
  • Page 33 OPTIONEEL: Bevestig het glas aan de Foco Myst casing met de inbegrepen houders en schroeven. Plaats de ventilatie roosters (niet inbegrepen) om de uitsnedes te verbergen. OPZIONALE: Fissare il vetro al telaio di Foco Myst utilizzando i supporti per vetro e le viti in dotazione. Inserire le griglie di ventilazione (non incluse) per coprire il foro di ventilazione.
  • Page 34 A minimum clearance (H) above the Cassette of 400mm is requiered to a make room for the water vapours to evolve. *Recommended: If you want the wall to have a flush finish around the Foco Myst frame, the thickness of the wall cladder must be subtracted from the measure D and W.
  • Page 35 Prepare electricity supply and, in the case of the Opti-myst Cassette Projects, a mains water supply installation. Follow instructions provided in the Dimplex Cassette manual included with the Cassette insert. Insert the Foco Myst casing into the wall frame. Préparer l'alimentation en électricité et, dans le cas des projets Opti-myst Cassette, une installation d'alimentation en eau courante. Suivez les instructions fournies dans le manuel inclus avec l’insert de cassette.
  • Page 36 VENTILATION Cassette 500: min. 210 cm Cassette 1000: min. 420 cm Finish the wall using your preferred wall cladder material. There are no requierement to heat or water resistance. IMPORTANT: A cutout in the cladder must be made to ensure enough ventilation for the Opti-myst Cassette not to overheat. This cutout can be placed anywhere below the Cassette, as long as there is free airflow to the Cassette.
  • Page 37 While inserting the Cassette, connect it to electricity (and for Cassette Projects the main water supply as well). Abaissez la cassette Dimplex dans la découpe du boîtier Foco Myst. Ajustez les pieds de la cassette, de sorte que le brûleur de la cassette soit placé juste sous le boîtier du Foco.
  • Page 38 OPTIONEEL: Bevestig het glas aan de Foco Myst casing met de inbegrepen houders en schroeven. Plaats de ventilatie roosters (niet inbegrepen) om de uitsnedes te verbergen. OPZIONALE: fissare il vetro al telaio di Foco Myst utilizzando i supporti per vetro e le viti in dotazione. Inserire le griglie di ventilazione (non incluse) per coprire il foro di ventilazione.

Ce manuel est également adapté pour:

Myst one 800Myst one 1200Myst one 1000Myst one r 800Myst one r 1200Myst one r 1000 ... Afficher tout