Publicité
Finish the wall using your preferred wall cladder material. There are no requierement to heat or water resistance.
IMPORTANT: A cutout in the cladder must be made to ensure enough ventilation for the Opti-myst Cassette not to overheat. This cutout can be placed anywhere below
EN
the Cassette, as long as there is free airflow to the Cassette. (Casstte 500 requieres a minimum of 210 cm
If you choose to cover the cutout with a ventilation grate, take into account that the grate restricts some of the airflow and a larger cutout may be requiered. Failing to
make enough ventilation can disrubt the water vapours from rising and in worst case senario make the Cassette overheat can fail to operate.
Terminez le mur en utilisant votre matériau de revêtement mural préféré. Il n'y a aucune exigence de résistance à la chaleur ou à l'eau.
IMPORTANT : Une découpe dans la gaine doit être pratiquée pour assurer une ventilation suffisante pour que la cassette Opti-myst ne surchauffe pas. Cette découpe
peut être placée n'importe où sous la cassette, à condition qu'il y ait une libre circulation de l'air vers la cassette. (La Cassette 500 nécessite un minimum de 210 cm
Cassette 1000 nécessite un minimum de 420 cm
FR
Si vous choisissez de couvrir la découpe avec une grille de ventilation, tenez compte du fait que la grille restreint une partie du flux d'air et qu'une découpe plus grande
peut être nécessaire. Ne pas assurer une ventilation suffisante peut empêcher les vapeurs d'eau de monter et, dans le pire des cas, provoquer une surchauffe de la
cassette qui peut ne pas fonctionner.
Maak de muur af met uw gewenste muurbekleding. Er zijn geen eisen aan hitte- of waterbestendigheid.
BELANGRIJK: Er moet een uitsnede in de bekleding gemaakt worden om genoeg ventilatie toe te laten zodat de Opti-myst Cassette niet oververhit raakt. Deze uitsnede
kan overal onder de Cassette geplaatst worden, zolang er genoeg vrije luchttoevoer is voor de Cassette. (Cassette 500 heeft een minimum van 210 cm² nodig en de
NL
Cassette 1000 een minimum van 420 cm²).
Als u ervoor kiest om de uitsnede met een rooster te bedekken, let er dan wel op dat het rooster wat van de luchttoevoer beperkt waardoor er mogelijk een grotere
uitsnede nodig is. Als de uitsnede niet groot genoeg is kan het zijn dat de vlammen onderbroken wordt, het waterdamp niet stijgt, en in het ergste geval dat de Cassette
oververhit raakt en niet werkt.
Rifinite la parete utilizzando il materiale di rivestimento che preferite. Non è necessario che sia resistente al calore o all'acqua.
IMPORTANTE: è necessario praticare un'apertura nella parete per garantire una ventilazione sufficiente a non surriscaldare la Cassette Opti-myst. Questa apertura può
essere posizionata in qualsiasi punto al di sotto della Cassette, purché vi sia un flusso d'aria libero che vada verso la Cassette stessa. (La Cassette 500 richiede un minimo
IT
di 210 cm
di apertura e la Cassette 1000 un minimo di 420 cm
2
Se si sceglie di coprire la fessura con una griglia di ventilazione, tenere presente che la griglia limita parte del flusso d'aria e potrebbe essere necessaria una fessura più
grande. Se non si fornisce una ventilazione sufficiente, ciò può interrompere la risalita dei vapori d'acqua e, nel peggiore dei casi, far surriscaldare la Cassette e non farla
funzionare.
).
2
di apertura).
2
www.cachfires.com
VENTILATION
Cassette 500: min. 210 cm
2
Cassette 1000: min. 420 cm
2
and Cassette 1000 requeires a minimum of 420 cm
2
).
2
et la
2
Page 16
Publicité
