VWR avantor 720-3029 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Instruction manual

Instrucion manual (GB)

Instructions pour l'utilisation (FR)

Gebrauchsanweisung (DE)

Istruzioni per l'uso (IT)

Instrucciones para el uso (ES)

Instruções para el uso (PT)

Water bath W20

720-3029

2-5

6-9

10-13

14-17

18-21

22-25

Issued: 06-2024

Sommaire des Matières pour VWR avantor 720-3029

Page 1 Instruction manual Water bath W20 720-3029 Instrucion manual (GB) Instructions pour l'utilisation (FR) Gebrauchsanweisung (DE) 10-13 Istruzioni per l'uso (IT) 14-17 Instrucciones para el uso (ES) 18-21 Instruções para el uso (PT) 22-25 Issued: 06-2024...
Page 2 The customer is responsible for applying for and obtaining the necessary regulatory approvals or other authorisations necessary to run or use the Product in its local environment. VWR will not be held liable for any related omission or for not obtaining the required approval or authorisation, unless any refusal is due to a defect of the product.
Page 3 The flat black surface is heated and can be used for drying and heating samples. The temperature is slightly lower than the water temperature. An optional lid is available to cover the water. It prevents evaporation and dust contamination when the unit is not in use. VWR order number: 720-2424 Product Specifications Mains power:...
Page 4 Clean the unit with a soft cloth and use mild detergent or diluted (50%) alcohol. Service and repair should only be made by an authorized technician. Accessories Description Cat. No. Lid. Covers the water, prevents evaporation and dust contamination 720-2424 4 (28) vwr.com Instruction manual VWR ® Water bath W20...
Page 5 (2) years from date of delivery. If a defect is present, VWR will, at its option and cost, repair, replace, or refund the purchase price of this product to the customer, provided it is returned during the warranty period. This warranty does not apply if the product has been damaged by accident, abuse, misuse, or misapplication, or from ordinary wear and tear.
Page 6 Le client est chargé de la demande et de l'obtention des approbations réglementaires et autres autorisations nécessaires à l'utilisation ou à l'exploitation du Produit dans l'environnement local. VWR ne saura être tenu responsable de toute omission ou non obtention des approbations ou autorisations requises, sauf exception si le refus est dû...
Page 7 La surface plane noire est chauffée et peut être utilisée pour sécher et chauffer des échantillons. La température est légèrement plus basse que celle de l'eau. Un couvercle en option peut couvrir l'eau. Il empêche l'évaporation et la contamination par la poussière lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Référence VWR : 720-2424 Caractéristiques du produit Alimentation secteur : 230 VCA 50/60 Hz Consommation électrique :...
Page 8 L'entretien et les réparations doivent être réalisés uniquement par un technicien agréé. Accessoires Description Cat. N° Couvercle - Il couvre l'eau, évite l'évaporation et la contamination par la poussière 720-2424 8 (28) vwr.com Instruction manual VWR ® Water bath W20...
Page 9 VWR International garantit ce produit pièces et main-d'œuvre pour une durée de deux (2) ans à compter de la date de livraison. En cas de vice, VWR pourra, à sa discrétion et à ses frais, réparer, remplacer ou rembourser au client le prix d'achat du produit, à condition qu'il lui soit retourné au cours de la période de garantie. Cette garantie n'est pas applicable si le dommage provient d'un accident, d'une utilisation abusive ou incorrecte, d'une mauvaise application ou de l'usure normale du produit.
Page 10 Produkt an seinem Standort zu betreiben und zu nutzen. VWR kann nicht haftbar gemacht werden, wenn der Kunde es unterlässt, die hierzu erforderlichen Handlungen vorzunehmen, oder dafür, dass die notwendigen Genehmigungen oder Bewilligungen nicht erteilt werden, es sei denn, eine entsprechende Ablehnung ist auf einen Mangel des Produktes zurückzuführen.
Page 11 Die Temperatur ist etwas niedriger als die Wassertemperatur. Für das Wasser ist eine optionale Abdeckung erhältlich, die das Wasser vor Verdunstung und Verschmutzung durch Staub schützt, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. VWR-Bestellnummer: 720-2424 Technische Daten des Produkts...
Page 12 Reinigungsmittel oder verdünnten (50 %) Alkohol. Wartung und Reparatur sollten nur durch einen autorisierten Techniker durchgeführt werden. Zubehör Beschreibung Kat. Nr. Deckel. Abdeckung für das Wasser, Schutz vor Verdunstung und Eindringen von Staub 720-2424 12 (28) vwr.com Instruction manual VWR ® Water bath W20...
Page 13 Vertriebszentrum oder besuchen Sie unsere Website unter www.vwr.com Gewährleistung VWR International gewährleistet, dass dieses Produkt ab Lieferung zwei (2) Jahre frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Liegt ein Fehler vor, entscheidet VWR nach eigenem Ermessen, das Produkt kostenlos zu reparieren oder auszutauschen oder dem Kunden den Kaufpreis des Produkts zu erstatten, sofern es innerhalb des Gewährleistungszeitraums zurückgesendet wird.
Page 14 Il cliente è responsabile della richiesta e dell'ottenimento delle approvazioni normative necessarie o di altre autorizzazioni necessarie per eseguire o utilizzare il prodotto nel suo ambiente locale. VWR non sarà ritenuta responsabile delle relative omissioni o del mancato ottenimento dell'approvazione o autorizzazione necessaria, a meno che l'eventuale rifiuto non sia dovuto a un difetto del prodotto.
Page 15 La superficie piana di colore nero è riscaldata e può essere utilizzata per asciugare e riscaldare i campioni. La temperatura è leggermente inferiore alla temperatura dell’acqua. È disponibile un ulteriore coperchio per coprire l’acqua, evitando l’evaporazione e la contaminazione da polvere quando il dispositivo non è in funzione. Numero d’ordine VWR: 720-2424 Specifiche tecniche Rete elettrica:...
Page 16 Pulire l'unità con un panno morbido e utilizzare un detergente delicato o alcol diluito (50%). Eventuale assistenza e riparazioni devono essere effettuate solo da un tecnico autorizzato. Accessori Descrizione Cat. No. Coperchio. Copre l’acqua, evita l’evaporazione e la contaminazione da polvere. 720-2424 16 (28) vwr.com Instruction manual VWR ® Water bath W20...
Page 17 VWR International garantisce per questo prodotto l'assenza da difetti nei materiali e di fabbricazione per un periodo di due (2) anni dalla data di consegna. In caso contrario, VWR provvederà, a sua discrezione e a proprie spese, alla riparazione, sostituzione o al rimborso del prezzo di acquisto del prodotto al cliente, purché venga restituito durante il periodo di garanzia.
Page 18 El cliente tiene la responsabilidad de solicitar y conseguir las autorizaciones reglamentarias necesarias o cualquier otro tipo de autorización necesaria para utilizar el producto en su entorno local. VWR no se responsabiliza de cualquier omisión relacionada o de la no obtención de la autorización necesaria, a menos que la desestimación se deba a un defecto del producto.
Page 19 Hay disponible una tapa opcional para cubrir el agua. Evita la evaporación y la contaminación con polvo cuando la unidad no está en uso. Número de pedido de VWR: 720-2424 Especificaciones del producto Red eléctrica:...
Page 20 El servicio de mantenimiento y reparación solo debe ser realizado por un técnico autorizado. Accesorios Descripción Nº Cat. Tapa. Cubre el agua, evita la evaporación y la contaminación con polvo 720-2424 20 (28) vwr.com Instruction manual VWR ® Water bath W20...
Page 21 VWR International garantiza que este producto estará libre de defectos de material y fabricación durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de entrega. En el caso de que exista algún defecto, VWR elegirá, a su elección y corriendo con los gastos, reparar, cambiar o rembolsar el importe de este producto al cliente, siempre y cuando se devuelva durante el periodo de la garantía.
Page 22 O cliente é responsável pela solicitação e obtenção das autorizações regulamentares necessárias ou outras autorizações necessários para executar ou usar o Produto no seu local de trabalho. A VWR não assume responsabilidades por omissões relacionadas com este facto ou pela não obtenção da devida aprovação ou autorização, a não ser que qualquer recusa se deva a um defeito do produto.
Page 23 A superfície preta plana é aquecida e pode ser usada para secar e aquecer amostras. A temperatura é ligeiramente inferior à da água. Como opção, pode ser colocada uma tampa para cobrir a água. Evita a vaporização e contaminação por poeiras quando o aparelho não está a ser usado. Referência do VWR: 720-2424 Especificações técnicas Alimentação eléctrica:...
Page 24 Limpe a unidade com um pano macio e use detergente neutro ou álcool diluído (50%). A assistência e/ou reparação só devem ser feitas por técnico qualificado. Acessórios Descrição Cat. Nº Tampa. Cobre a água, evitando a evaporação e contaminação com poeiras 720-2424 24 (28) vwr.com Instruction manual VWR ® Water bath W20...
Page 25 A VWR International garante que este produto está isento de defeitos de material e de fabrico por um período de dois (2) anos a partir da data de fornecimento. Caso seja detectado um defeito, a VWR irá, a seu crédito e custos, reparar, substituir ou reembolsar o preço de compra deste produto ao cliente, desde que o produto seja...
Page 26 26 (28) vwr.com Instruction manual VWR ® Water bath W20...
Page 27 Kunz Instruments AB, Stubbsundsdvagen 17, SE-13141 Nacka, Sweden 27 (28) vwr.com Instruction manual VWR ® Water bath W20...
Page 28 Local VWR offices in Europe and Asia Pacific Hungary VWR International Kft. Austria Poland Simon László u. 4. VWR International GmbH VWR International Sp. z o.o. 4034 Debrecen Graumanngasse 7 Limbowa 5 Tel.: +36 (52) 521-130 1150 Vienna 80-175 Gdansk Email: info.hu@vwr.com...