Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WC38SSTBC6 (2 zones wine/beverages)
WC54SSTBC6 (1 zone wine/beverages)
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLATION AND USE.
Instruction manual
Models:
WC26SSTDZ6 (2 zones)
WC34SSTSZ6 (1 zone)
WC46SSTSZ6 (1 zone)
WC46SSTDZ6 (2 zones)
WC166SSDZ6 (2 zones)
WC181SSSZ6 (1 zone)
VERSION FRANÇAISE P. 23
Publicité
Manuels Connexes pour Wine Cell'R Diamond Serie
Sommaire des Matières pour Wine Cell'R Diamond Serie
- Page 1 Instruction manual Models: WC26SSTDZ6 (2 zones) WC34SSTSZ6 (1 zone) WC38SSTBC6 (2 zones wine/beverages) WC46SSTSZ6 (1 zone) WC46SSTDZ6 (2 zones) WC54SSTBC6 (1 zone wine/beverages) WC166SSDZ6 (2 zones) WC181SSSZ6 (1 zone) PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLATION AND USE. VERSION FRANÇAISE P. 23...
- Page 2 Table of contents INFORMATION/SAFETY INSTRUCTIONS 3 to 4 Before using your device Important safety instructions Pre-installation tips INSTALLATION 4 to 11 Measurements and dimensions Installing the handle Reversing the door Bottle layout and storage OPERATION 12 to 16 Wine cabinet operation •...
- Page 3 INFORMATION/SAFETY INSTRUCTIONS Before using your device Remove inner and outer packing material. • Allow the appliance to stand upright for approximately 24 hours before plugging it • in to avoid complications in the cooling system. • Use a soft cloth with warm water to clean the inside and outside. Important safety instructions Before using the appliance, please position and install it properly according to the specifications in the manual.
- Page 4 Pre-installation tips This appliance is designed for flush-mounted or freestanding installation The appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine. • Place your wine cabinet on a flat floor strong enough to support it when fully loaded. •...
- Page 5 WC26SSTDZ6 WC34SSTSZ6...
- Page 6 WC38SSTBC6 / WC46SSTDZ6 / WC46SSTSZ6 / WC54SSTBC6 / WC152SSBC6 WC166SSDZ6...
- Page 7 WC181SSSZ6 Installing the handle 1. Move the door seal behind the handle with your finger. In some models, plastic caps cover the screws; remove them to expose the screws. 2. Insert the screws into the pre-drilled holes in the handle. 3.
- Page 8 Reversing the door (WC26SSTDZ6/ WC34SSTSZ6 / C46SSTDZ6/ WC46SSTSZ6) Before you start Make sure the wine cabinet is level. Seal the shelves with tape to prevent movement during the process. The door of this appliance can be installed to open on the left or right side. To reverse the movement of your wine cabinet door and open it on the opposite side, please follow the instructions and diagram below.
- Page 9 3. Use a small flat head screwdriver to lift and remove the plastic cap on the upper center (locking hole) of the door and insert it into the lower center hole, rotate the door 180 degrees (counterclockwise) so that the top becomes the bottom. 4.
- Page 10 Reversing the door (WC166SSDZ6 & WC181SSSZ6) Before you start Make sure the wine cabinet is level. Seal the shelves with tape to prevent movement during the process. The door of this appliance can be installed to open on the left or right side. To reverse the movement of your wine cabinet door and open it on the opposite side, please follow the instructions and diagram below.
- Page 11 4. Move the lower hinge (10) to the opposite side and re-insert all screws (3c) and (8). The lower hinge cover (12) must fold over the lower hinge (10). 5. Place the washer (11) on the metal hinge pin (9) and replace the door on the bottom hinge by aligning the metal hinge pin (9) with the outer hinge hole on the bottom hinge (10).
- Page 12 OPERATION Wine cabinet operation Your wine cabinet has a control panel with display on the front of the door. It includes several functions that allow you to control the temperatures of both the upper and lower zones of your wine cabinet 1 zone model 2 zones model (except WC38SSTDZ6) ON &...
- Page 13 Temperature increase (+) Increases the set temperature. Decrease in temperature (-) Reduces the set temperature. Temperature in Celsius or Fahrenheit By simultaneously pressing the + and - controls with the locked panel changes the temperature display to Fahrenheit or Celsius. Zone selection (Dual zone only) Press to select the upper zone (left digits) or the lower zone (right digits) when setting temperatures.
- Page 14 1. Make sure the power cord is properly connected to a grounded outlet. 2. Turn on the appliance. 3. Dual zone models: Use the zone select button to select the upper or lower zone. The distance between the 2 zones should be between (7 °F or 4 °C) and (14 °F or 8 °C) colder than the lower zone to optimize the performance of the wine cabinet.
- Page 15 Please take note that the upper zone is colder for white wines and lower zone is for red wines. For french doors units, the left zone is for red wines and right zone is for beverages/white wines. Note: • If the appliance is unplugged, loses power or is turned off, you must wait 5 minutes before restarting it.
- Page 16 How to remove a telescopic shelf 1. Remove all bottles. 2. Pull the shelf out as far as it will go 3. Hold one of the telescopic shelves with one hand and with the other hand, gently lift the front of the shelf by the front tab, then push backwards to unlock the rear hook. 4.
- Page 17 Filter change The active carbon filter should be replaced once a year. It preserves the efficiency of your wine cabinet. To remove it, grasp the rim with your fingers and turn it to the left or right, pulling slightly until the holes in the panel and the plastic pins on the filter are aligned.
- Page 18 TROUBLESHOOTING Many common problems can be solved very easily. Follow the troubleshooting tips below if you encounter any problem. PROBLEM CAUSES & SOLUTIONS Check if it is plugged in. The cellar is not turned ON. The circuit is closed or a fuse is blown. My cellar is not working.
- Page 19 PROBLEM CAUSES & SOLUTIONS Is your cellar plugged in? The circuit is closed or a fuse is blown. The light does not work. The light is closed, use the control panel to turn it on (see Operations section). Check if the unit is level. Make sure that no part inside your cellar (shelf / rail) or in the Too much vibration.
- Page 20 2-year limited warranty on parts and labour Wine Cell'R will provide, at its discretion, all parts that prove to be defective due to a defect in material or workmanship and will also provide, free of charge, labour and repair services to replace said defective parts, and this, 2 years from the date of purchase.
- Page 21 Terms & Exclusions Plastic parts are guaranteed for thirty (30) days only from the date of purchase, with no extensions. What Wine Cell'R does not cover • Visit of a technician at home to explain how the wine cabinet works.
- Page 22 Contact us Thank you for purchasing a Wine Cell'R quality appliance. We advise you to activate your warranty now. Simply fill out the attached registration form and return it to us by mail or by email at service@eurocelcanada.com or by fax at 450 688-2324.
- Page 23 Manuel d’instructions Modèles/models : WC26SSTDZ6 (2 zones) WC34SSTSZ6 (1 zone) WC38SSTBC6 (2 zones vins/breuvages) WC152SSBC6 (1 zone vin/breuvages) WC46SSTSZ6 (1 zone) WC46SSTDZ6 (2 zones) WC54SSTBC6 (1 zone vin/breuvages) WC166SSDZ6 (2 zones) WC181SSSZ6 (1 zone) VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT L'INSTALLATION ET L'UTILISATION...
- Page 24 Table des matières INFORMATIONS/CONSIGNES DE SÉCURITÉ 25 à 26 Avant d’utiliser votre appareil Importantes consignes de sécurité Conseils avant l’installation INSTALLATION 27 à 34 Mesures et dimensions Installation de la poignée Inversion de la porte Disposition des bouteilles et entreposage OPERATIONS 35 à...
- Page 25 INFORMATIONS/CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser votre appareil • Retirez le matériel d’emballage intérieur et extérieur. Laissez reposer l’appareil en position verticale pour environ 24 heures avant de le • brancher afin d’éviter toute complication au niveau du système de refroidissement. Utilisez un chiffon doux avec de l’eau tiède pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur.
- Page 26 Conseils avant l’installation Cet appareil est conçu pour une installation encastrable ou autoportante • L'appareil est destiné à être utilisé exclusivement pour l’entreposage du vin. Placez votre cellier sur un sol plat suffisamment résistant pour le supporter lorsqu'il • est complètement chargé. Il est important que l'appareil soit mis à...
- Page 27 INSTALLATION Mesures et dimensions Les dimensions de découpe illustrées ci-dessous permettent le dégagement de la porte et l'accès aux tablettes coulissantes lorsque le cellier est installé en tant qu'appareil encastré. Votre cellier a été fabriqué avec une porte à dégagement nul, donc aucun espace supplémentaire n'est requis pour tenir compte de l'oscillation de la porte lors de la construction de vos armoires.
- Page 28 WC34SSTSZ6 WC38SSTBC6 / WC46SSTDZ6 / WC46SSTSZ6 / WC54SSTBC6/ WC152SSBC6...
- Page 29 WC166SSDZ6 WC181SSSZ6...
- Page 30 Installation de la poignée 1. Déplacez le joint d’étanchéité de la porte derrière la poignée avec votre doigt. Dans certains modèles, des capuchons de plastique couvrent les vis ; retirez-les afin d’exposer les vis. 2. Insérez les vis dans les trous pré-percés de la poignée. 3.
- Page 31 2. Retirez la porte de la charnière supérieure et retirez la tige de métal. 3. Utilisez un petit tournevis à tête plate pour soulever et enlever le capuchon en plastique sur le centre supérieur (trou de verrouillage) de la porte et insérez-le dans le trou central inférieur, Faites une rotation de 180 degrés (sens antihoraire) avec la porte de façon à...
- Page 32 7. Vissez la tige de métal sous la porte, ensuite installez la porte en la rentrant dans la charnière supérieure, puis dans la charnière inférieure. Remettez les vis du barreau de support dans le bas pour fixer la porte. Inversion de la porte, modèle WC166SSDZ6 & WC181SSSZ6 Avant de commencer Assurez-vous que le cellier est de niveau.
- Page 33 2. À l'aide d'un tournevis à tête Phillips, desserrez les vis (3b) pour retirer la tige de métal de la charnière (9) au bas de la porte. Tournez la porte à 180° (dans le sens horaire) de sorte que le haut est maintenant le bas et vice versa.
- Page 34 5. Placez la rondelle (11) sur la tige de métal de la charnière (9) et replacez la porte sur la charnière inférieure en alignant la tige de métal de la charnière (9) avec le trou de charnière externe sur la charnière inférieure (10).
- Page 35 OPÉRATIONS Fonctionnement du cellier Chaque cellier est muni d’un panneau de contrôle à l'avant de l'unité. Celui-ci comprend plusieurs fonctionnalités, entre autres pour contrôler la température, mettre le cellier en marche ou le fermer. Modèle 1 zone Modèle 2 zones (sauf WC38SSTDZ6) Démarrage &...
- Page 36 Fenêtre d’affichage Affiche la température définie et la température réelle, ainsi que les icônes d’opération Augmenter la température (+) Augmente la température programmée. Diminuer la température (-) Diminue la température programmée. Température en Celsius ou Fahrenheit En appuyant simultanément sur les commandes + et – avec le panneau verrouillé, l'affichage de la température change en Fahrenheit ou en Celsius.
- Page 37 Réglage de température REMARQUE : La lecture de la température indique la température réelle du cellier; elle affiche temporairement la température réglée pendant les réglages, puis revient à celle lue à l’intérieur après 5 secondes. 1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché à une prise mise à...
- Page 38 Tableau des températures idéales pour le service et la conservation du vin Bien que la température d’entreposage optimale soit généralement considérée comme étant entre 53-57 °F et 12-14 °C, les différentes variétés de vin ont différentes températures de dégustation recommandées pour un goût optimal. Les plages de température recommandées pour servir différents cépages sont énumérées ci-dessous.
- Page 39 Modèles de 94 bouteilles et plus Modèles de moins de 94 bouteilles Comment retirer une tablette télescopique 1. Retirez toutes les bouteilles. 2. Tirez la tablette le plus loin possible. 3. Tenez la tablette télescopique d'une main et de l'autre main, soulevez doucement l'avant de la tablette par la languette avant, puis poussez vers l'arrière pour déverrouiller le crochet arrière.
- Page 40 MAINTENANCE Nettoyage du cellier Fermez le cellier et débrancher-le. Enlevez les bouteilles et les tablettes à l’intérieur. • • Nettoyez les surfaces intérieures avec une éponge et du bicarbonate de sodium. La solution est de 2 c. à table mélangées à 1 litre d’eau tiède. •...
- Page 41 Conseils d’économie d’énergie Le cellier doit être situé dans la zone la plus froide de la pièce, loin des appareils • produisant de la chaleur et à l'abri de la lumière directe du soleil. • Vérifiez régulièrement que la porte est correctement fermée et que le joint de porte colle au boîtier du cellier.
- Page 42 PROBLÈME CAUSES & SOLUTIONS Vérifiez que la porte est correctement fermée, l'unité est Mon cellier émet des bips en équipée d'une alarme de porte ouverte qui se déclenche après permanence 3 minutes et arrête le compresseur (refroidissement). Le cellier est-il branché? Le circuit est fermé...
- Page 43 PROBLÈME CAUSES & SOLUTIONS Ceci est un phénomène observé surtout en été dû à l’humidité. Vérifiez si le joint de la porte est étanche. Il est Mon cellier accumule de l’eau à recommandé pendant les temps très humides d’éponger le l’intérieur? surplus d’eau qui se forme à...
- Page 44 Conditions & Exclusions Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date d’achat, sans aucune prolongation prévue. Ce que Wine Cell’R ne couvre pas • Visite d’un technicien à domicile pour expliquer le fonctionnement du cellier. •...
- Page 45 Contactez-nous Merci d’avoir acheté un appareil de qualité Wine Cell’R. Nous vous conseillons d’activer votre garantie dès maintenant. Il suffit de remplir le formulaire d’enregistrement ci-joint et de nous le retourner par la poste ou par courriel à service@eurocelcanada.com ou par télécopieur au 450 688-2324.