1. Manuels
  2. Marques
  3. Wine Cell'R Manuels
  4. Réfrigérateurs à vin
  5. WC18FGBK5
  6. Manuel d'instructions

Wine Cell'R WC18FGBK5 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLATION AND USE.
Instruction manual
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Models:
WC18FGBK5 (1 zone)
WC32FGDZ5 (2 zones)
WC46FGDZ5 (2 zones)
WC94FGB5 (2 zones)
WC194FGB5 (1 zone)
VERSION FRANÇAISE P.23 

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wine Cell'R WC18FGBK5

Sommaire des Matières pour Wine Cell'R WC18FGBK5

  • Page 1                             Models: WC18FGBK5 (1 zone) WC32FGDZ5 (2 zones) WC46FGDZ5 (2 zones) WC94FGB5 (2 zones) WC194FGB5 (1 zone) PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLATION AND USE. VERSION FRANÇAISE P.23 ...
  • Page 2 Measurements and dimensions Installing the handle Reversing the door Bottle layout and storage OPERATION 10 to 16 Wine cabinet operation  Display panel WC18FGBK5  Display panel WC46FGDZ5  Display panel WC32FGDZ5, WC94FGB5, WC194FGB5  Ideal temperature for serving your wine ...
  • Page 3 INFORMATION/SAFETY INSTRUCTIONS Before using your device Remove inner and outer packing material. • Allow the appliance to stand upright for approximately 24 hours before plugging it • in to avoid complications in the cooling system. Use a soft cloth with warm water to clean the inside and outside. •...
  • Page 4 Pre-installation tips This appliance is designed for flush-mounted or freestanding installation The appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine. • Place your wine cabinet on a flat floor strong enough to support it when fully loaded. •...
  • Page 5 These cut-out dimensions indicate the minimum space required for your wine cabinet to function as intended. Note that the plug on the socket requires 38 mm of clearance at the rear when plugged in and the handle is a maximum of 45 mm deep, depending on the model. WC18FGBK5 5   ...
  • Page 6 WC32FGDZ5 WC46FGDZ5 6   ...
  • Page 7 WC94FGB5     WC194FGB5 7   ...
  • Page 8 Installing the handle (WC18FGBK5 and WC46FGDZ5 only)  1. Move the door seal behind the handle with your finger. In some models, plastic caps cover the screws; remove them to expose the screws. 2. Insert the screws into the pre-drilled holes in the handle.
  • Page 9 2. Remove the door from the top hinge, remove the metal pin and remove it. 3. Use a small flat head screwdriver to lift and remove the plastic cap on the upper center (locking hole) of the door and insert it into the lower center hole, rotate the door 180 degrees (counterclockwise) so that the top becomes the bottom.
  • Page 10 Your wine cabinet has a control panel with display on the front of the door. It includes several functions that allow you to control the temperatures of both the upper and lower zones of your wine cabinet. Display panel model: WC18FGBK5 10   ...
  • Page 11 Switches the interior lighting on and off (3 options) Control Panel (padlock) WC18FGBK5: Press both left buttons simultaneously for 3 seconds to lock or unlock the control panel. WC46FGDZ5: Press the padlock button for 3 seconds to unlock the control panel.
  • Page 12 Display panel model: WC32FGDZ5 / WC94FGB5 / WC194FGB5 a) Control panel and temperature setting POWER: ● Press this button to turn on the control panel; the lights will turn on. ● To turn off your wine cabinet during cleaning or an extended absence, simply press this button again and the wine cabinet will turn off.
  • Page 13 NOTICE: The control panel locks automatically after 15 seconds of inactivity. Be sure to unlock the control panel before adjustment. With the exception of the power button, all other buttons and lights will turn off after 15 seconds of inactivity. (b) Temperature display (1 zone) Set temperature Actual temperature...
  • Page 14 TEMPERATURE RANGE SELECTION (for 2 zone model): Press this button to change the temperature range by choosing between E, F, H or L and wait 3 seconds to confirm your choice. The temperature of your wine cabinet is, by default, set to E, the ideal temperature for the storage of red wine.
  • Page 15 NOTICE: If the appliance is unplugged, breaks down or is disabled, you must wait 5 minutes before restarting it. Attempting to restart before this time may prevent the wine cabinet from starting. When you use your wine cabinet for the first time or restart it after a power failure for a long period of time, there will be a difference of a few degrees for the first few hours of operation between the temperature you choose and the temperature shown on the display.
  • Page 16 Models with 94 bottles or more Models with less than 94 bottles   How to remove a telescopic shelf 1. Remove all bottles. 2. Pull the shelf out as far as it will go 3. Hold one of the telescopic shelves with one hand and with the other hand, gently lift the front of the shelf by the front tab, then push backwards to unlock the rear hook.
  • Page 17 MAINTENANCE   Cleaning the wine cabinet    Close the wine cabinet and unplug it. Remove the bottles and shelves inside.    Clean interior surfaces with a sponge and baking soda. The solution is 2 tablespoons mixed with 1 litre of warm water. •...
  • Page 18 Energy Saving Tips   The wine cabinet should be located in the coldest part of the room, away from heat- • producing appliances and out of direct sunlight. Regularly check that the door is properly closed and that the door seal sticks to the •...
  • Page 19 PROBLEM CAUSES & SOLUTIONS The room temperature is warmer than normal. My cellar automatically closes A lot of content has been added to the cellar. ON / OFF frequently. The door is opened too often. The temperature is not well adjusted. Is your cellar plugged in? The circuit is closed or a fuse is blown.
  • Page 20 2-year limited warranty on parts and labour Wine Cell'R will provide, at its discretion, all parts that prove to be defective due to a defect in material or workmanship and will also provide, free of charge, labour and repair services to replace said defective parts, and this, 2 years from the date of purchase.
  • Page 21 During the limited warranty period, Wine Cell'R will repair or replace, at its discretion, any appliance that does not operate according to the manufacturer's specifications. Wine Cell'R reserves the right to substitute substantially similar materials in the event that materials are not available at the time warranty service is performed.
  • Page 22 Contact us Thank you for purchasing a Wine Cell'R quality appliance. We advise you to activate your warranty now. Simply fill out the attached registration form and return it to us by mail or by email at service@eurocelcanada.com or by fax at 450 688-2324.
  • Page 23                         Modèles : WC18FGBK5 (1 zone) WC32FGDZ5 (2 zones) WC46FGDZ5 (2 zones) WC94FGB5 (2 zones) WC194FGB5 (1 zone) VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT L'INSTALLATION ET L'UTILISATION 23   ...

  • Page 24: Table Des Matières

    Inversion de la porte Disposition des bouteilles et entreposage OPÉRATIONS 32 à 38 Fonctionnement du cellier  Affichage du panneau WC18FGBK5  Affichage du panneau WC46FGDZ5  Affichage du panneau WC32FGDZ5, WC94FGB5, WC194FGB5  Température idéale pour servir le vin ...

  • Page 25: Informations/Consignes De Sécurité

    INFORMATIONS/CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser votre appareil Retirez le matériel d’emballage intérieur et extérieur. • Laissez reposer l’appareil en position verticale pour environ 24 heures avant de le • brancher afin d’éviter toute complication au niveau du système de refroidissement. Utilisez un chiffon doux avec de l’eau tiède pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur.

  • Page 26: Conseils Avant L'installation

    Conseils avant l’installation Cet appareil est conçu pour une installation encastrable ou autoportante L'appareil est destiné à être utilisé exclusivement pour l’entreposage du vin. • Placez votre cellier sur un sol plat suffisamment résistant pour le supporter lorsqu'il • est complètement chargé. •...

  • Page 27: Installation

    Ces dimensions découpées indiquent l'espace minimum requis pour que votre cellier fonctionne comme prévu. Notez que la fiche de la prise demande 38 mm à de dégagement l’arrière une fois branchée et la poignée est de 45 mm de profondeur maximum, selon les modèles. WC18FGBK5      ...
  • Page 28   WC32FGDZ5 WC46FGDZ5 28   ...
  • Page 29   WC94FGB5     WC194FGB5 29   ...

  • Page 30: Installation De La Poignée

      Installation de la poignée (modèles WC18FGBK5 et WC46FGDZ5 seulement)  1. Déplacez le joint d’étanchéité de la porte derrière la poignée avec votre doigt. Dans certains modèles, des capuchons de plastique recouvrent les vis ; retirez-les afin d’exposer les vis.
  • Page 31 2. Retirez la porte de la charnière supérieure et retirez la tige de métal. 3. Utilisez un petit tournevis à tête plate pour soulever et enlever le capuchon en plastique sur le centre supérieur (trou de verrouillage) de la porte et insérez-le dans le trou central inférieur.

  • Page 32: Disposition Des Bouteilles Et Entreposage

    Votre cellier dispose d’un panneau de contrôle avec afficheur sur le devant de la porte. Il inclut plusieurs fonctions qui permettent de contrôler la température des zones inférieure et supérieure de votre cellier. Affichage du panneau, modèle WC18FGBK5    ...

  • Page 33: Affichage Du Panneau Wc32Fgdz5, Wc94Fgb5, Wc194Fgb5

    Allume et éteint l'éclairage intérieur (3 options). Panneau contrôle (cadenas) WC18FGBK5: Appuyez sur les deux boutons de gauche simultanément pendant 3 secondes pour verrouiller ou déverrouiller le panneau de contrôle. WC46FGDZ5: Appuyez sur le bouton cadenas 3 secondes pour déverrouiller le panneau de contrôle.
  • Page 34 ● Pour fermer votre cellier lors du nettoyage ou d’une absence prolongée, appuyez de nouveau sur ce bouton et le cellier se fermera. Une fois que l’appareil a émis un bip, maintenez le bouton d’alimentation pendant 10 secondes et votre cellier se fermera par lui-même. Une fois que le cellier est fermé, veuillez allouer 5 minutes avant de le démarrer à...
  • Page 35 Lorsque le panneau de contrôle est déverrouillé, l’affichage de température indiquera la température préenregistrée et quand le panneau de contrôle est verrouillé, c’est l’affichage de la température réelle qui est affichée. IMPORTANT : Pour que l’appareil fonctionne à un niveau optimal, la zone du haut doit avoir un écart de 4 à...
  • Page 36 La fenêtre d’affichage peut être réglée sur la position arrêt (OFF) pour une apparence plus discrète. Votre cellier continuera de fonctionner, mais l’écran d’affichage ne sera pas visible. Vous pouvez vérifier la température de votre cellier en appuyant sur le bouton alimentation.

  • Page 37: Température Idéale Pour Servir Le Vin

    températures de dégustation recommandées pour un goût optimal. Les plages de température recommandées pour servir différents cépages sont énumérées ci-dessous. 59-65 °F Vins rouges 15-18 °C 45-52 °F Vins blancs 7-11 °C 40-45 °F Champagnes 4-7 °C Note:  Si l'appareil est débranché, s’il perd son alimentation ou est éteint, vous devez attendre 5 minutes avant de le redémarrer.

  • Page 38: Comment Retirer Une Tablette Télescopique

    Comment retirer une tablette télescopique 1. Retirez toutes les bouteilles. 2. Tirez la tablette le plus loin possible. 3. Tenez la tablette télescopique d'une main et de l'autre main, soulevez doucement l'avant de la tablette par la languette avant, puis poussez vers l'arrière pour déverrouiller le crochet arrière.

  • Page 39: Remplacement Du Filtre

     Passez l'aspirateur sur la grille avant et l'arrière de l'appareil deux fois par an.   Assurez-vous que l'alimentation soit coupée avant de nettoyer. •    Il est recommandé de nettoyer l'appareil complètement à l'intérieur et à l'extérieur une fois par an pour maximiser la longévité...

  • Page 40: Dépannage

    DÉPANNAGE Beaucoup de problèmes communs peuvent être résolus très facilement. Suivez les conseils de dépannage ci-dessous si vous rencontrez des problèmes : PROBLÈME CAUSES & SOLUTIONS Vérifier s’il est branché. Le cellier n’est pas à ON. Le circuit est fermé ou un fusible est brûlé. Le cellier ne fonctionne pas Il devrait être le seul appareil branché...
  • Page 41 PROBLÈME CAUSES & SOLUTIONS Le bruit peut parvenir du liquide réfrigérant ce qui est normal. À chacun des fins de cycle, vous pouvez entendre un gargouillement causé par le liquide réfrigérant. L’expansion et la contraction des murs intérieurs peuvent causer des bruits de craquements. Le cellier semble faire trop L’appareil n’est pas à...

  • Page 42: Votre Garantie Wine Cell'r

    VOTRE GARANTIE WINE CELL’R   L’appareil doit avoir été utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Une preuve de la date d’achat est requise pour obtenir le service de garantie, ainsi que le numéro de série de l’appareil (collant blanc à l’intérieur, en bas à...

  • Page 43: Conditions & Exclusions

    Conditions & Exclusions Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date d’achat, sans aucune prolongation prévue. Ce que Wine Cell’R ne couvre pas  Visite d’un technicien à domicile pour expliquer le fonctionnement du cellier. ...

  • Page 44: Contactez-Nous

    Contactez-nous Merci d’avoir acheté un appareil de qualité Wine Cell’R. Nous vous conseillons d’activer votre garantie dès maintenant. Il suffit de remplir le formulaire d’enregistrement ci-joint et de nous le retourner par la poste ou par courriel à service@eurocelcanada.com ou par télécopieur au 450 688-2324.

Ce manuel est également adapté pour:

Wc32fgdz5Wc46fgdz5Wc94fgb5Wc194fgb5

Table des Matières