Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 474 (2022.08) O / 223 F 016 L94 474 de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní návod k používání Izvirna navodila Notice originale sk Pôvodný...
Page 2 Македонски......... Страница 157 Srpski ..........Strana 164 Slovenščina ..........Stran 171 Hrvatski ..........Stranica 177 Eesti..........Lehekülg 183 Latviešu ..........Lappuse 190 Lietuvių k..........Puslapis 197 ‫402 الصفحة ..........عربي‬ ‫802 صفحه..........فارسی‬ ..........F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer werkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elek- eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzaus- trowerkzeuge (ohne Netzleitung). rüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 4 Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außer- gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn halb des in der Betriebsanleitung angegebenen Tem- sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. peraturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 5 Werkstück. Es besteht sonst die Gefahr eines Verwenden Sie nur die für dieses Produkt vorgesehe- Rückschlages, wenn sich das Einsatzwerkzeug im Werk- nen Bosch Akkus. Der Gebrauch anderer Akkus kann zu stück verhakt. Verletzungen und Brandgefahr führen. Achten Sie darauf, dass die Fußplatte beim Sägen im- Öffnen Sie den Akku nicht.
Page 6 Sie in unserem Zubehörprogramm. Zubehör/Ersatzteile Technische Daten Säbelsäge Sachnummer 3 600 H61 A.. Nennspannung Leerlaufhubzahl n 0 − 2300 Werkzeugaufnahme Schnittleistung, max. Durchmesser − in Holz − in Weichmetall Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 7 Ein-/Ausschalter (6). Sie können die Einschaltsperre (7) bei Festen Sitz des Haltebügels prüfen laufendem Elektrowerkzeug lösen. Die Einschaltsperre (7) Sägeblatt einsetzen/entnehmen rastet wieder ein, sobald das Elektrowerkzeug zum Stillstand Festen Sitz des Sägeblattes prüfen kommt. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 8 Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf dem Elektro- Reinigen Sie die Sägeblattaufnahme vorzugsweise mit werkzeug ab. Druckluft oder mit einem weichen Pinsel. Entnehmen Sie da- zu das Sägeblatt aus dem Elektrowerkzeug. Halten Sie die F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 9 400 m² sowie Vertreiber von Le- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- stellen oder Reparaturen anmelden. tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit-...
Page 10 Wear hand protection. of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tion while operating power tools may result in serious per- sonal injury. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 11 Many accidents are caused by Hold the power tool by insulated gripping surfaces, poorly maintained power tools. when performing an operation where the cutting ac- cessory may contact hidden wiring. Cutting accessory Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 12 Use only Bosch batteries intended specifically for this stable and may lead to loss of control. product. Use of any other batteries may create a risk of Do not use the power tool with the hook without rub- injury and fire.
Page 13 74 dB(A). Uncertainty K = 5 dB. The noise level when = 20 m/s , K = 1.5 m/s working can exceed the declared values. h,WB That the declared vibration total value(s) and the declared Wear hearing protection! noise emission value(s) have been measured in accordance Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 14 To remove the battery (9) from the machine, press the bat- Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can tery unlocking button (12) and pull the battery out. easily ignite. Troubleshooting F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 15 Clean the power tool and the saw blade mount regularly if The Bosch product use advice team will be happy to help you material accumulates and can hinder movement. with any questions about our products and their accessor- Clean the saw blade mount preferably with compressed air ies.
Page 16 Ne jamais modifier la fiche de quelque AVERTISSEMENT : Veiller à éloigner toute per- façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec sonne de l’appareil. des outils électriques à branchement de terre. Des F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 17 à tout moment. Cela permet un meilleur ser. L’utilisation de l’outil électrique pour des opérations contrôle de l’outil électrique dans des situations inatten- différentes de celles prévues peut donner lieu à des situa- dues. tions dangereuses. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 18 Tout contact avec des bricant ou les fournisseurs de service autorisés. câbles électriques peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Tout endommagement d’une conduite de gaz F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 19 Insérer une batterie dans un outil de jar- Arrêt din en marche peut causer des accidents. N’utilisez l’outil de jardin qu’avec des batteries Bosch Action autorisée prévues pour. L’utilisation de toute autre batterie peut entraîner des blessures et des risques d’incendie.
Page 20 Contrôle du bon positionnement de l’étrier La / les valeurs totales des vibrations et la / les valeurs d’émission sonore déclarées peuvent également être utili- Montage/Démontage de la lame de sées pour une estimation préliminaire de l’exposition. scie F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 21 Scie sabre Symptôme Cause possible Remède L’outil électroportatif Batterie déchargée Recharger la batterie, voir également « Indica- ne fonctionne pas tions pour le chargement » L’outil électroportatif est défectueux Contacter le Service Après-Vente Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 22 France Ne pas poser d’autres objets sur l’outil électroportatif. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Entretien de la batterie...
Page 23 El término "herramienta eléctrica" empleado en las siguien- tes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctri- cas de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador (sin cable de red). Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 24 Utilice un equipo de protección personal. Utilice siem- pre una protección para los ojos. El riesgo a lesionarse F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 25 Siga todas las instrucciones para la carga y no cargue pueden romperse, mermar la calidad de corte, o provocar nunca el acumulador o la herramienta eléctrica a una un retroceso brusco del aparato. temperatura fuera del margen correspondiente espe- Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 26 No modifique ningún componente del aparato. Podría Dirección de movimiento lesionarse. Utilice solamente accesorios originales de Bosch. Dirección de reacción Instrucciones de seguridad e indicaciones para el trato óptimo del acumulador Antes de montar el acumulador asegúrese de que el Conexión...
Page 27 = 19 m/s , K = 1,5 m/s ra la protección del usuario basadas en una estimación de las condiciones de uso actuales (considerando todas las par- Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 28 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los ma- brecarga. teriales a trabajar. Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 29 No deposite ningún objeto sobre la herramienta eléctrica. se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com Cuidado del acumulador El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Para asegurar un aprovechamiento óptimo del acumulador accesorios.
Page 30 10 dígitos que fi- sobre la placa de características del producto/fabricado. gura en la placa de características del producto. España Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas Português C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Indicações de segurança...
Page 31 Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver alcance de crianças e não permitir que as pessoas que fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 32 Só utilizar lâminas de serra que estejam em perfeito temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou a estado e que não apresentem danos. Lâminas de serrar temperaturas acima de 130 °C pode causar explosão. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 33 A introdução de uma bateria num Ligar produto ligado pode levar a acidentes. Desligar Só devem ser utilizados acumuladores Bosch previstos para este aparelho de jardinagem. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e Ação permitida perigo de incêndio.
Page 34 é desligada e O(s) valor(es) total(ais) de vibração e o(s) valor(es) especificado(s) de emissão de ruído devem ter sido aqueles em que é está ligada, mas funciona sem carga). F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 35 Evite a acumulação de pó no local de trabalho. Pós Luz permanente 2 x verde 40– 75 % podem entrar levemente em ignição. Luz permanente 1 x verde 15– 40 % Busca de erros Serra de sabre Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 36 Uma forte sujidade da ferramenta elétrica pode levar a falhas www.bosch-pt.com de funcionamento. Portanto não deverá serrar materiais que A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer produzam muito pó, por debaixo nem serrá‑los por cima da todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e cabeça.
Page 37 Allarme generale di pericolo. La spina di allacciamento alla rete dell’elettroutensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare qualsivoglia modifica alla spina. Non uti- lizzare spine adattatrici con elettroutensili dotati di Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 38 Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte, Indossare indumenti adeguati. Non indossare vestiti pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici larghi, né gioielli. Tenere capelli e vestiti lontani da F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 39 Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 40 Utilizzare la stazione di ricarica esclusiva- Non modificare alcun componente sull'apparecchio. mente in ambienti interni, a condizioni Esiste il pericolo di lesioni. asciutte. Utilizzare esclusivamente accessori originali Bosch. Direzione di movimento Indicazioni di sicurezza e indicazioni per l’uso ottimale della batteria ricaricabile Direzione di reazione Assicurarsi che il prodotto sia spento prima di inserire la batteria ricaricabile.
Page 41 Il/I valore/i complessivo/i delle oscillazioni indicato/i e il va- Inserimento/rimozione della lama lore/i di emissione acustica indicato/i possono essere utiliz- Controllo della sede fissa della lama zati anche per una valutazione temporanea della sollecitazio- Inserimento/rimozione della batteria ricaricabile Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 42 Le polveri si possono incendiare facilmente. Individuazione dei guasti e rimedi Sega a gattuccio Problema Possibili cause Rimedi Elettroutensile non fun- Batteria scarica Caricare la batteria, vedi anche "Istruzioni per la ziona ricarica" F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 43 Per questo motivo, non eseguire Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere tagli dalla parte inferiore oppure sovra testa in caso di mate- alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Page 44 Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op- tijd onbeheerd blijft. pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, Niet in de regen gebruiken. fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 45 Loshangende kleding, lan- Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en ge haren en sieraden kunnen door bewegende delen wor- vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken den meegenomen. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 46 Bij per ongeluk spanning komen te staan en zou de gebruiker een elektri- bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat letselgevaar. sche schok kunnen krijgen. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 47 Toegestane handeling Gebruik alleen de voor dit tuingereedschap voorziene Bosch-accu’s. Het gebruik van andere accu’s kan tot let- sel en brandgevaar leiden. Verboden handeling Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting.
Page 48 – de noodzaak om veilig- heidsmaatregelen ter bescherming van de bediener vast te stellen op basis van een schatting van de blootstelling aan trillingen tijdens de feitelijke gebruiksomstandigheden F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 49 Elektrisch gereedschap defect Neem contact op met klantenservice Interne bekabeling van tuingereedschap defect Neem contact op met klantenservice Elektrisch gereed- Aan/uit-schakelaar defect Neem contact op met klantenservice schap loopt met onder- brekingen Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 50 Onderhoud en service len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Onderhoud, reiniging en opbergen onze producten en accessoires. Volg altijd de veiligheidsvoorschriften op. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-...
Page 51 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj rende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el‑værktøjet kan føre til alvorlige personskader. Læs alle sikkerhedsadvarsler, in- ADVARSEL struktioner, illustrationer og spe- Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 52 Få beska- F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 53 Brug ikke el-værktøjet med holdebøjlen, hvis gummi- Brug kun Bosch akkuer, der er beregnet til dette ha- kapperne på holdebøjlen mangler eller er beskadiget. veredskab. Brug af andre akkuer kan føre til kvæstelser Erstat holdebøjlen med en ny, hvis gummikapperne på...
Page 54 Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser kan disse angivelser varie- Støj-/vibrationsinformation Elværktøjets A-vægtede lydtryksniveau er typisk 74 dB(A). Usikkerhed K=5 dB. Støjniveauet ved arbejde kan overskri- Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-11. de de angivne værdier.Brug høreværn! F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 55 Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi- aler, der skal bearbejdes. Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 56 Telegrafvej 3 2750 Ballerup – Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- – Opbevar kun haveredskabet og akkuen ved temperaturer ler oprettes en reparations ordre. mellem -20 °C og 50 °C. Lad f.eks. ikke akkuen blive lig- Tlf.
Page 57 Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. VARNING: Håll närvarande på avstånd. Skydda elverktyg mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 58 Använd inte batteriet eller verktyg som är skadade effektområde. eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion eller risk för personskador. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 59 är det ostadigt och du kan förlora kontrollen. produkt, det kan leda till olyckor. Elverktyget får inte användas med hållbygeln om Använd endast Bosch batterier som är avsedda för hållbygelns gummimantel saknas eller är skadad. trädgårdsredskapet. Om andra batterier används, finns Ersätt hållbygeln med en ny om gummimanteln på...
Page 60 Sågkapacitet, max. diameter − i trä − i mjuk metall Vikt enligt EPTA‑Procedure 01:2014 rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning °C 0... +35 Tillåten omgivningstemperatur vid drift och vid lagring °C -20... +50 F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 61 En översikt av rekommenderade sågklingor finns i slutet av Slagtalsreglering denna bruksanvisning. Använd endast rekommenderade Arbetsanvisningar I − J 218 − 219 sågblad. Underhåll och rengöring Använd helst smala sågblad för snäva kurvor. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 62 Lagra elverktyget på ett säkert och torrt ställe utom räckhåll Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på för barn. att batteriet är förbrukat och måste bytas ut. Ställ inte upp andra föremål på elverktyget. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 63 Les gjennom denne driftsinstruksen. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Generell fareinformasjon. Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) ADVARSEL: Hold personer som står i nærheten...
Page 64 Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 65 Hvis du holder slått på, kan det føre til ulykker. emnet med hånden eller holder det mot kroppen, kan du Bruk kun Bosch batterier som er beregnet til dette miste kontrollen. hageredskapet. Bruk av andre batterier kan føre til Ikke bruk elektroverktøyet med holdebøylen hvis...
Page 66 Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt Utkobling tilbehørsprogram. Tekniske data Bajonettsag Produktnummer 3 600 H61 A.. Nominell spenning Tomgangsslagtall n 0 − 2300 F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 67 40 – 75 % Leveranseomfang Kontinuerlig lys 1 x grønn 15 – 40 % Montering av holdebøylen langsomt blinklys 1 x grønn 0 – 15 % Kontroll om holdebøylen sitter godt fast Innsetting/fjerning av sagblad Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 68 Rengjør sagbladfestet fortrinnsvis med trykkluft, eller med Vedlikehold, rengjøring og lagring en myk pensel. Ta da sagbladet ut av elektroverktøyet. Hold Følg alltid sikkerhetsinformasjonene. sagbladfestet funksjonsdyktig ved bruk av egnede smøremidler. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 69 Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi Lue käyttöohje huolellisesti. det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Yleiset varoitusohjeet. Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 VAROITUS: Pidä...
Page 70 Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- mattomat henkilöt. ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 71 (esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu sähkötyökalua kuljetettaessa ja säilytettäessä. Käyn- säilyy turvallisena. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 72 Akun asennus puutarhalaitteeseen, jonka käynnistyskytkin on käyntiasennossa altistaa onnet- Sallittu käsittely tomuuksille. Käytä ainoastaan kyseiseen puutarhalaitteeseen tar- koitettuja Bosch-akkuja. Muiden akkujen käyttö saattaa Kielletty menettely johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara. Lisälaitteet/varaosat Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkä- aikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, ve- deltä...
Page 73 Asenna ladattu akku (9) paikalleen. Varmista, että akku on asennettu oikein. Poista akku (9) laitteesta painamalla akun vapautuspaini- ketta (12) ja vetämällä akku ulos. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 74 Puhdista sähkötyökalu ja sahanteränpidin säännöllisesti, jos materiaalia kerääntyy ja saattaa haitata liikettä. Puhdista sahanterän pidin mieluiten paineilmalla tai peh- Huolto, puhdistus ja varastointi meällä siveltimellä. Irrota sitä varten sahanterä sähkötyöka- Noudata aina turvallisuusohjeita. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 75 Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Ελληνικά Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Υποδείξεις ασφαλείας nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 76 χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον Μην τραβάτε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε το κα- κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη. λώδιο για τη μεταφορά ή το τράβηγμα για την αποσύν- F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 77 Χρησιμοποιήστε σφιγκτήρες ή κάποιον άλλο πρακτικό από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κα- τρόπο, για να ασφαλίσετε και να στηρίξετε το επεξερ- τάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δη- Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 78 Οδηγείτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάνω στο επεξεργα- χήματα. ζόμενο κομμάτι μόνο, όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουρ- Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες Bosch που προορίζο- γία. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να κλοτσήσει, όταν το νται για αυτό το μηχάνημα. Η χρήση διαφορετικών μπατα- εργαλείο σφηνώσει στο επεξεργαζόμενο κομμάτι.
Page 79 − σε μαλακό μέταλλο Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014 συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση °C 0... +35 επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία και °C -20... +50 κατά την αποθήκευση Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 80 15 – 40 % Στόχος ενέργειας Εικόνα Σελίδα αργό αναβόσβημα 1 x πράσινο 0 – 15 % Περιεχόμενο συσκευασίας Συναρμολόγηση του ελάσματος συ- γκράτησης Έλεγχος σταθερότητας του ελάσματος συγκράτησης Τοποθέτηση/Αφαίρεση της πριονόλα- μας F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 81 Η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια Φορτίστε την μπαταρία, βλέπε επίσης και τις «υπο- αργά μπρος-πίσω δείξεις φόρτισης» Υπερφόρτωση κατά τη λειτουργία Μειώστε την πίεση που ασκείτε με το ηλεκτρικό ερ- γαλείο επάνω στο κλαδί Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 82 σης κάτω από: Li-Ion: www.bosch‑pt.com Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 82). τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Page 83 Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Dağınık Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır. veya anahtarları aletten çıkarın. Elektrikli el aletinin Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 84 Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate desteklemek için mengene veya benzer pratik alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın yöntemler kullanın. İş parçasını elinizle tutmak veya dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 85 Sadece bu bahçe aleti için öngörülen Bosch aküleri Ellerinizi kesme alanından uzak tutun. İş parçasını alt kullanın. Başka marka akülerin kullanılması taraftan tutmayın. Testere bıçağı ile temas yaralanmalara veya yangına neden olabilir.
Page 86 74 dB(A)'dır. Tolerans K=5 dB. Gürültü seviyesi = 20 m/s , K = 1,5 m/s çalışma sırasında belirtilen değerleri aşabilir.Kulak h,WB Belirtilen toplam titreşim değeri/değerleri ve belirtilen koruması kullanın! gürültü emisyon değeri/değerleri standart bir test yöntemi F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 87 İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun. Aküyü (9) aletten çıkarmak için akü yuvası boşa alma tuşuna (12) basın ve aküyü çekerek çıkarın. Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin. Tozlar kolayca alevlenebilir. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 88 üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka bir yerde saklayın. belirtin. Elektrikli el aletinin üstüne başka bir nesne yerleştirmeyin. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 5 yıl hazır tutar. Akü bakımı Türkiye Aküden optimum ölçüde yararlanabilmek için aşağıdaki uyarı...
Page 89 Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 446 2240132 Fax: +90 282 6521966 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr E-mail: info@ustundagsogutma.com Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Elektrikli El Aletleri Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Merkez / ADANA Küçükyalı...
Page 90 Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z desz- Do czyszczenia narzędzia ogrodowego nie na- czem ani wilgocią. Przedostanie się wody do wnętrza leży stosować węża ogrodowego. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 91 Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być za- mać z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria wsze suche, czyste i niezabrudzone olejem ani sma- rem. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie po- Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 92 Należy używać odpowiednich detektorów w celu zlo- kalizowania instalacji lub zwrócić się o pomoc do lo- kalnego dostawcy usługi. Kontakt z przewodami znajdu- F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 93 że wyrób jest wyłączony. Umieszczanie akumulatora w włączonym narzędziu ogrodowym może stać się przyczy- Kierunek reakcji ną wypadków. Należy stosować wyłącznie akumulatory firmy Bosch, Włączanie które zostały przewidziane dla danego narzędzia ogro- dowego. Zastosowanie akumulatorów innego typu może może być przyczyną obrażeń oraz pożaru.
Page 94 S 644 D: na ocenie ekspozycji na drgania w rzeczywistych warunkach = 20 m/s , K = 1,5 m/s pracy (należy przy tym wziąć pod uwagę wszystkie etapy cy- h,WB F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 95 Dioda LED Pojemność Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku Światło ciągłe 3 x zielone ≥ 75 % pracy. Pyły mogą się z łatwością zapalić. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 96 Rysunki Aby zapewnić optymalne wykorzystanie akumulatora, należy techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można przestrzegać następujących wskazówek i zaleceń: znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com – Akumulator należy chronić przed wilgocią i kontaktem z Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie wodą.
Page 97 Čeština | 97 Akumulatory/baterie: na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Li-Ion: Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka- mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 97).
Page 98 Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, méně vzpřičují a dají se snáze vést. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 99 Nepozměňujte na nářadí žádné komponenty. Existuje elektroinstalací, držte elektrické nářadí za izolované nebezpečí poranění. uchopovací plochy. Obráběcí příslušenství, které se Používejte pouze originální příslušenství Bosch. dostane do kontaktu s vodičem pod napětím, může svými Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 100 Zapnutí zapnutý, může vést k úrazům. Používejte pouze pro toto zahradní nářadí určené Vypnutí akumulátory Bosch. Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a k nebezpečí požáru. Dovolené počínání Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu. Chraňte akumulátor před horkem, např. i Zakázané...
Page 101 Vložte nabitý akumulátor (9). Zajistěte, aby byl akumulátor zatížení). zcela vložený. Pro odejmutí akumulátoru (9) ze stroje stiskněte odjišťovací Montáž a provoz tlačítko akumulátoru (12) a akumulátor vytáhněte ven. Cíl počínání Obráze Strana Obsah dodávky Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 102 Akumulátor nabijte, viz též „Upozornění k nabíjení“ Pilový list se pohybuje Akumulátor je téměř vybitý Akumulátor nabijte, viz též „Upozornění k sem a tam pomalu nabíjení“ Přetížení během provozu Zredukujte přitlačení elektronářadí proti větvi F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 103 Bezpečnostné pokyny Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 Vysvetlenie symbolov 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Prečítajte si Návod na používanie stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com...
Page 104 Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na zodpovedať použitej zásuvke. V žiadnom prípade nija- pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto ko nemeňte zástrčku. S uzemneným elektrickým F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 105 Používanie elektrického náradia na iný elektrickým prúdom. než predpokladaný účel môže viesť k nebezpečným situ- Na upevnenie a podporu obrobku na stabilnej ploche áciám. použite svorky alebo iný praktický spôsob. Ak držíte Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 106 škodené, vymeňte upevňovací strmienok za nový. Používajte do tohto náradia len určené akumulátory Obidve ruky majte v dostatočnej vzdialenosti od pries- značky Bosch. Používanie iných akumulátorov môže mať toru pílenia. Nesiahajte pod obrobok. Pri kontakte s pí- za následok poranenie alebo spôsobiť požiar.
Page 107 Údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. Pri odlišných napätiach a vo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto údaje lí- šiť. Informácia o hlučnosti/vibráciách Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použití vá- hového filtra A je typicky 74 dB(A). Neistota K = 5 dB. Úro- Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841-2-11. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 108 – Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest Upozornenie: Ak sa použijú nevhodné akumulátory, môže to s filtrom triedy P2. mať za následok nesprávne fungovanie alebo poškodenie vý- Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába- robku. ných materiálov. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 109 Neodkladajte na uložené ručné elektrické náradie žiadne iné Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa predmety. opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 110 štítku výrobku. Gondosan olvassa el az Üzemeltetési útmuta- Slovakia tót. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Általános tájékoztató a veszélyekről. Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com...
Page 111 útmu- Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszer- tatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha szám ki van kapcsolva, mielőtt beköti az áramforrást azokat gyakorlatlan személyek használják. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 112 Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen Ne tegye ki se az akkumulátort se a szerszámot tűz, leáll, mielőtt letenné. A betétszerszám beékelődhet, és vagy extrém hőmérsékleti hatásoknak. Ha az akkumu- F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 113 Ha egy bekapcsolt termékbe szerel be egy akkumulátort, ez balesetekhez ve- Kikapcsolás zethet. A kerti kisgépben csak az ahhoz előirányozott Bosch Megengedett tevékenység akkumulátorokat használja. Más akkumulátorok haszná- lata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. Tiltott tevékenység Ne nyissa fel az akkumulátort.
Page 114 értékektől; és – hogy szükség esetén a Fagerendák fűrészelése S 644 D fűrészlappal: kezelő védelmére megfelelő védőintézkedéseket kell fogana- = 20 m/s , K = 1,5 m/s tosítani, amelyek a tényleges használat során fellépő rezgési h,WB terhelés becslésén alapulnak (ebben az esetben az üzemi F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 115 Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűlhes- Az (5) akkumulátor töltési szint kijelző bekapcsolt elektro- sen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak. mos kéziszerszám esetén jelzi a még rendelkezésre álló ak- kumulátor kapacitást, illetve egy esetleges túlterhelést. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 116 által el nem érhető helyen tárolja. rák és egyéb információk a következő címen találhatók: Ne tegyen más tárgyakat az elektromos kéziszerszámra. www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és Az akkumulátor ápolása azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Az akkumulátor optimális használatának biztosítására tartsa segítséget.
Page 117 Русский | 117 Magyarország Русский Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. Toлько для стран Евразийского A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- экономического союза nek javítását. Tel.: +36 1 879 8502 (Таможенного союза) Fax: +36 1 879 8505 info.bsc@hu.bosch.com В состав эксплуатационных документов, предусмотрен- www.bosch-pt.hu ных изготовителем для продукции, могут входить настоя- щее...
Page 118 жения электротоком. Защищайте электроинструмент от дождя и сыро- сти. Проникновение воды в электроинструмент повы- шает риск поражения электротоком. Не разрешается использовать шнур не по назначе- нию. Никогда не используйте шнур для транспорти- F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 119 При наличии возможности установки пылеотсасы- принадлежностями. Проверяйте безупречную вающих и пылесборных устройств проверяйте их функцию и ход движущихся частей электроинстру- присоединение и правильное использование. При- мента, отсутствие поломок или повреждений, отри- Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 120 только после этого выпускайте его из рук. Рабочий тур. Огонь или температура выше 130 °C могут приве- инструмент может заесть, и это может привести к по- сти к взрыву. тере контроля над электроинструментом. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 121 кумуляторной батареи во включенное изделие может привести к несчастному случаю. Включение Используйте только предусмотренные для данного садового инструмента аккумуляторные батареи производства Bosch. Использование других аккуму- Выключение ляторных батарей может привести к травмам и чрева- то возникновением пожара. Разрешенное действие Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает...
Page 122 троинструмента обычно составляет 74 дБ(A). Погреш- = 19 м/с , K = 1,5 м/с ность K=5 дБ. Уровень шума при работе может превы- распиливание деревянных балок пильным полотном шать указанные значения.Используйте защиту слуха! S 644 D: = 20 м/с , K = 1,5 м/с h,WB F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 123 Определенные виды пыли, напр., дуба и бука, считаются Указание: Использование несоответствующих аккумуля- канцерогенными, особенно совместно с присадками для торов может привести к сбоям в работе или поврежде- обработки древесины (хромат, средство для защиты дре- нию изделия. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 124 при температуре от –20 °C до 50 °C. Напр., не остав- средства. ляйте садовый инструмент летом в машине. Сильное загрязнение электроинструмента может приве- – Храните аккумулятор отдельно от садового инструмен- сти к нарушению функциональной способности. Поэтому та. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 125 также по адресу: – неисправности, возникшие в результате перегрузки www.bosch-pt.com электроинструмента. (К безусловным признакам пере- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий грузки инструмента относятся: появление цвета побе- консультации на предмет использования продукции, с жалости, деформация или оплавление деталей и узлов электроинструмента, потемнение или обугливание...
Page 126 електричним струмом, пожежі і/або серйозної травми. Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки. Під поняттям «електроінструмент» в цих застереженнях мається на увазі електроінструмент, що працює від мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без електрокабелю). F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 127 та розсудливо поводьтеся під час роботи з Перед тим, як регулювати що-небудь в електроінструментом. Не користуйтеся електроінструменті, міняти приладдя або ховати електроінструментом, якщо Ви стомлені або електроінструмент, витягніть штепсель із розетки знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 128 спричинити перемикання контактів. Коротке пошкоджена. замикання між контактами акумуляторної батареї Не підставляйте руки в зону розпилювання. Не може спричиняти опіки або пожежу. беріться рукою під оброблюваною деталлю. Контакт з пилковим полотном чреватий пораненням. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 129 акумуляторної батареї у ввімкнутий виріб може Пилкове полотно може зачепитися за що‑небудь, що призвести до нещасного випадку. призведе до втрати контролю над Використовуйте лише акумуляторні батареї Bosch, електроінструментом. передбачені для цього садового інструменту. Після завершення робочої операції вимкніть Використання інших акумуляторних батарей може...
Page 130 Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 кг Рекомендована температура навколишнього середовища при °C 0... +35 заряджанні Допустима температура навколишнього середовища при °C -20... +50 експлуатації і при зберіганні Тип акумуляторної батареї PBA 18V...W-. 1,5 А·год., 2,0 А·год., 2,5 А·год., F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 131 ≥ 75 % опорної скоби Свічення 2‑х зелених 40 – 75 % Встромляння/виймання пилкових Свічення 1‑го зеленого 15 – 40 % полотен Повільне блимання 1‑го зеленого 0 – 15 % Перевірка міцності посадки пилкового полотна Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 132 «Вказівки щодо заряджання» Пилкове полотно Акумуляторна батарея майже розрядилася Зарядіть акумуляторну батарею, див. також ходить вперед-назад «Вказівки щодо заряджання» дуже повільно Перевантаження під час роботи Зменште силу натискування електроінструментом на гілку F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 133 запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Лише для країн ЄС: Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com відпрацьовані вироби та відповідно до європейської Команда співробітників Bosch з надання консультацій директиви 2006/66/ЄС пошкоджені або відпрацьовані...
Page 134 Қорғаныс қолғапшаларын киіңіз. – Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. Сақтау – құрғақ жерде сақтау керек Қолдарыңызды пышақтан ұзақта ұстаңыз. – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 135 Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан пайдалануға жарамды кабельді пайдалану тоқ соғу шығарыңыз немесе алып – салмалы қауіпін төмендейді. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 136 пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен оқшауланған ұстау жайынан ұстаңыз. Егер кесуші орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр аспап істеп тұрған сымға тисе электр құралының метал құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану бөлшектерін істетіп пайдаланушыны тоқ соғуы мүмкін. қауіпті. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 137 тіреп ұстау оны тұрақты емес қылып бақылау Құралдың ешбір компоненттерін өзгертпеңіз. жоғалуына алып келуі мүмкін. Жарақаттану қауіпі бар. Ұстағыш қапсырмасының резеңкелі қоршағыш Тек түпнұсқа Bosch керек-жарақтарын үстілері жоқ болғанда немесе олар бұзылған пайдаланыңыз. қалыпта болғанда электр құралды ұстағыш Қауіпсіздік нұсқаулары мен аккумуляторды...
Page 138 − жұмсақ металлда мм Салмағы “EPTA-Procedure 01:2014" нормасына сай кг Қуаттандыру кезіндегі ұйғарынды қоршаған орта °C 0... +35 температурасы Жұмыс кезіндегі және сақтау кезіндегі рұқсат етілген °C -20... +50 қоршаған орта температурасы F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 139 Бет Үздіксіз жарық 3 x жасыл ≥ 75 % Сату және жеткізу көлемі Үздіксіз жарық 2 x жасыл 40 – 75 % Ұстағыш қапсырмасын орнату Үздіксіз жарық 1 x жасыл 15 – 40 % Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 140 рет толық ұстап тұрып, арамен кесуді бастаңыз қуаттандырылу Араның тілу дискі тозған Араның тілу дискін ауыстырыңыз көлемі арамен тіліп Арамен кесу әдісі нашар “Пайдалану бойынша нұсқаулар” тарауын кесу уақыты үшін қараңыз жеткіліксіз F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 141 Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы – Аккумулятордың желдету саңылауларын жұмсақ, таза бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас және құрғақ қылшақпен анда-санда мұқият тазалап бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер жүріңіз. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 142 қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қолжетімді: www.bosch-pt.com туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате береді. қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін...
Page 143 (fără utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor. cablu de alimentare). Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 144 Cauza multor accidente a originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice. sculei electrice. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 145 Ţineţi mâinile în afara sectorului de debitare. Nu accidente. apucaţi pe dedesubt piesa prelucrată. În caz de contact Folosiți numai acumulatori Bosch prevăzuți pentru cu pânza de ferăstrău există pericol de rănire. această sculă electrică de grădină. Întrebuinţarea altor Porniţi scula electrică şi numai după aceasta acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendiu.
Page 146 0 − 2300 Sistem de prindere accesorii Cursă Capacitate de tăiere, diametru maxim − în lemn − în metal moale Greutate conform EPTA‑Procedure 01:2014 Temperatură ambiantă recomandată în timpul încărcării °C 0... +35 F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 147 15 − 40 % Verificarea poziției sigure a cadrului Lumină intermitentă de cadenţă lentă 1 x 0 − 15 % de fixare verde Montarea/demontarea pânzei de ferăstrău Verificarea fixării sigure a pânzei de ferăstrău Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 148 Pânza de ferăstrău se Acumulatorul este aproape descărcat Încărcaţi acumulatorul, vezi şi „Indicaţii privind deplasează lent înainte încărcarea“ şi înapoi Suprasolicitare în timpul funcţionării Reduceţi presiunea de apăsare pe creangă a sculei electrice F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 149 Li-Ion: www.bosch-pt.com Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie (vezi „Transport“, Pagina 149). pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora.
Page 150 рени или под влиянието на наркотични вещества, мулаторна батерия електроинструменти (без захранващ алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- кабел). ност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 151 от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре- Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате- монтиран. рии от контакт с големи или малки метални предме- ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 152 Не използвайте електроинструмента със скоба за Работете с предпазни ръкавици; трионите са остри и захващане, ако гумираните обшивки на скобата при работа се нагорещяват. липсват или са повредени. Ако гумираните обшив- F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 153 оставяйте градинския електроинструмент през лятото (3) Застопоряваща втулка за триона в кола. (4) Плъзгач за блокиране на придържащата скоба Периодично почиствайте вентилационните отвори на акумулаторната батерия с мека чиста и суха четка. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 154 раните вибрации и посочената стойност / посочените стойности за излъчвания шум са измерени по стандарти- зиран метод за изпитване и могат да служат за сравнява- Дейност Фигура Страница не на един електроинструмент с друг. Окомплектовка F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 155 Непрекъснато светене 3 х зелено ≥ 75 % ли. Избягвайте натрупване на прах на работното място. Непрекъснато светене 2 х зелено 40 − 75 % Прахът може лесно да се самовъзпламени. Непрекъснато светене 1 х зелено 15 − 40 % Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 156 лямо количество прах. реждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена Съхранявайте електроинструмента на сигурно място, су- и трябва да бъде заменена. хо и недостъпно за деца. Не поставяйте други предмети върху електроинструмен- та. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 157 електронни уреди поради възможното наличие на опасни www.bosch-pt.com вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще та среда и човешкото здраве. Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Акумулаторни или обикновени батерии: дукти...
Page 158 Ако мора да работите со електричен алат на влажно Секој електричен алат којшто не може да се место, користете заштитен уред за диференцијална контролира со прекинувачот е опасен и мора да се поправи. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 159 секогаш да лежи на делот што се обработува. случаен допир, измијте се со млаз вода. Ако Листот за пилата може да се блокира и да доведе до течноста влезе во очите, побарајте дополнителна губење контрола над електричниот алат. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 160 внатре, во суви услови. Не менувајте ниту еден дел од уредот. Постои ризик од повреди. Правец на движење Користете само оригинална Bosch опрема. Безбедносни напомени за оптимално Правец на реакција користење на батериите Уверете се дека тримерот е исклучен пред да ја...
Page 161 сечење на дрвени греди со лист за пилата S 644 D: Нивото на звучниот притисок при работењето може да ги = 20 m/s , K = 1,5 m/s надмине дадените вредности.Носете заштита за слухот! Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 162 доведе до погрешно функционирање или до оштетување место. на уредот. – Се препорачува носење на маска за заштита при Повторно ставете ја наполнетата (9) батерија. Проверете вдишувањето со класа на филтер P2. дали батеријата е правилно вклопена. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 163 Уредот чувајте го на суво, безбедно место вон дофат на Сервисна служба и совети при користење деца. Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во Не редете други предмети врз електричниот алат. врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 164 рециклираат за повторна употреба. на: www.bosch-pt.com Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви електронската опрема може да имаат штетни влијанија помогне доколку имате прашања за нашите производи и врз животната средина и здравјето на луѓето поради...
Page 165 Nosite ličnu zaštitnu opremu. Uvek nosite zaštitne je oštećen. Mnoge nesreće su prouzrokovane lošim naočare. Nošenje zaštitne opreme, kao što je maska za održavanjem električnih alata. prašinu, sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 166 Ovo će osigurati očuvanje bezbednosti strujnog udara. Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do električnog alata. eksplozije. Prodiranje u cevovod sa vodom može da uzrokuje materijalnu štetu. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 167 Proverite da li je proizvod isključen pre ulaganja akumulatora. Ulaganje akumulatora u uključen proizvod može da uzrokuje nesreće. Zabranjena radnja Koristite samo akumulatore firme Bosch predviđene za ovaj baštenski uređaj. Upotreba drugih akumulatora Pribor / rezervni delovi može da uzrokuje povrede i opasnost od požara.
Page 168 (pri tome treba njegovog transporta i čuvanja. Kod slučajnog aktiviranja uzeti u obzir sve udele radnih ciklusa, na primer vremena u prekidača za uključivanje/isključivanje postoji opasnost od povrede. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 169 Držite električni alat u pravcu poda i počnite punjenju akumulatora testerisanje je kratko List testere je istrošen Zamenite list testere Loša tehnika testerisanja Vidi „Napomene za rad“ Akumulator nije potpuno napunjen Napunite akumulator, vidi i „Napomene za punjenje“ Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 170 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Akumulatorske baterije/baterije: delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Li-jonska: Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport priboru.
Page 171 Nered in neosvetljena delovna mesta povečajo možnost nesreče. nezgod. Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja, preden orodje vključite. Ključ ali izvijač, ki ga ne Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 172 Ročaji in površine za prijemanje naj bodo suhe, čiste Za zaščito in pritrditev obdelovanca na stabilno in brez olja ali maščobe. Gladki ročaji in površine za podlago uporabite spono ali kakšen drug priročen F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 173 Uporabljajte le akumulatorske baterije Bosch, ki so Območju žaganja se ne približujte z rokami. Ne segajte predvidene za to vrtno orodje. Uporaba drugih pod obdelovanec. Stik z žaginim listom lahko povzroči akumulatorskih baterij lahko povzroči poškodbe in vodi...
Page 174 A-vrednotena raven zvočnega tlaka za električno orodje običajno znaša 74 dB(A). Negotovost K = 5 dB. Raven hrupa Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z med delom lahko preseže navedene vrednosti.Uporabite EN 62841-2-11. zaščito za sluh! F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 175 (kromat, zaščitno sredstvo za les). odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost strokovnjaki. telesnih poškodb. – Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 176 – Zračne reže akumulatorske baterije občasno očistite z Ne postavljajte nobenih drugih predmetov na električno mehkim, čistim in suhim čopičem. orodje. Močno skrajšan čas delovanja po napolnitvi nakazuje, da je akumulatorska baterija izrabljena in se mora nadomestiti. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 177 Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Sigurnosne napomene Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z Objašnjenje simbola veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in Pročitajte priručnik za uporabu.
Page 178 Električni alat, pribor, radne alate, itd. upotrebljavajte prema ovim uputama i na način kako je to propisano za F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 179 Ako pribor za rezanje dođe u doticaj sa žicama pod Koristite samo originalan Bosch pribor. naponom i metalni će dijelovi električnog alata biti pod Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 180 Prije umetanja akumulatora pobrinite se za to da je proizvod isključen. Umetanje akumulatora u uključen Uključivanje proizvod može uzrokovati nesreće. Rabite samo akumulatore tvrtke Bosch predviđene za Isključivanje ovaj vrtni uređaj. Uporaba drugih akumulatora može uzrokovati ozljede i opasnost od požara.
Page 181 Napomena: Uporaba neprikladnih akumulatora može radi bez opterećenja). uzrokovati neispravnosti ili oštećenje proizvoda. Stavite napunjeni akumulator (9). Pobrinite se za to da je akumulator potpuno umetnut. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 182 Napunite akumulator, vidi i „Napomene za punjenje“ List pile polako se Akumulator je gotovo ispražnjen Napunite akumulator, vidi i „Napomene za kreće naprijed i natrag punjenje“ Preopterećenje tijekom rada Smanjite tlak pritiskanja električnog alata na granu F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 183 Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Eesti Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Ohutusnõuded U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Page 184 Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 185 Veenduge, et alustald toetub saagimise ajal alati Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal töödeldavale toorikule. Saeleht võib kinni kiilduda ja kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 186 Veenduge, et tööriist on välja lülitatud, enne kui aku Keelatud toiming seadmesse paigaldate. Aku paigaldamine sisselülitatud tööriista sisse võib kaasa tuua vigastusi. Kasutage ainult Bosch-akusid, mis on selle tööriista Tarvikud/varuosad jaoks ette nähtud. Teistlaadi akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja suurendada tulekahju ohtu.
Page 187 S 644 D: koormuseta). = 20 m/s , K = 1,5 m/s h,WB Kokkupanek ja käsitsemine Toodud võnkumise koguväärtus(ed) ja toodud mürataseme väärtus(ed) on mõõdetud normeeritud kontrollimeetodi järgi, et saaks kahte elektritööriista omavahel võrrelda. Käituseesmärk Joonis Lehekülg Tarnekomplekt Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 188 Veaotsing Saabelsaag Tundemärk Võimalik põhjus Tööriist ei tööta Aku on tühi Laadige aku täis, vt ka „Laadimisjuhised“ Elektritööriist on rikkis Pöörduge klienditeeninduse poole Seadme sisekaablid ei ole töökorras Pöörduge klienditeeninduse poole F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 189 Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja www.bosch-pt.com elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi kahjustada keskkonda ja inimeste tervist. toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 190 šo strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par triecienu. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 191 ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 192 Tas ļaus izvairīties no atsitiena, kas var notikt, akumulatoru ieslēgtā dārza instrumentā var beigties ar darbinstrumentam iestrēgstot apstrādājamajā nelaimes gadījumu. priekšmetā. Lietojiet tikai šim dārza instrumentam paredzētos akumulatorus, kas izgatavoti firmā Bosch. Citu F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 193 Reakcijas virziens a) Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tehniskie dati Zobenzāģis Izstrādājuma numurs 3 600 H61 A.. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 194 Akumulatora ievietošana un izņemšana (attēls daļas, piemēram, laika posmi, kad tas ir izslēgts, kā arī laika posmi, kad tas darbojas bez slodzes). Norāde: Nepiemērotu akumulatoru izmantošana var izraisīt izstrādājuma darbības traucējumus vai pat to sabojāt. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 195 Zāģēšanas laiks ar Zāģa asmens stiprinājumu nepieciešams iztīrīt Nolaidiet elektroinstrumentu lejup un tad vienu akumulatora ieslēdziet uzlādi ir pārāk mazs Zāģa asmens ir nolietojies Nomainiet zāģa asmeni Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 196 Kopsalikuma attēlus un informāciju par lietošanai nederīgie izstrādājum, kā arī, atbilstoši direktīvai rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 197 įrankiais dami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę Perskaitykite visus su šiuo elektri- ĮSPĖJIMAS arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. niu įrankiu pateikiamus saugos Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 198 Taip ga- nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo- vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 199 įtampa ir trenkti elektros smūgis. Naudokite tik originalią Bosch papildomą įrangą. Spaustuvais ar kitokiu įrenginiu įtvirtinkite ir užfik- suokite ruošinį ant stabilaus pagrindo. Laikydami ruoši- Saugos nuorodos ir patarimai, kaip optimaliai nį...
Page 200 B) Priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas mode- lis, šie duomenys gali skirtis. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 201 įrankį transportuojant ir goms taikomų taisyklių. sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Prie- šingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo- Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dul- išjungimo jungiklį. kės lengvai užsidega. Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 202 Ant elektrinio įrankio nedėkite jokių daiktų. sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Akumuliatoriaus priežiūra Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- Kad akumuliatorius būtų optimaliai naudojamas, laikykitės tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. šių reikalavimų ir nurodymų: Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- –...
Page 203 Lietuvių k. | 203 Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transportavimas Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- mų...
Page 204 ‫حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية‬ ‫الكابل عن الحرارة والزيت والحواف الحادة أو‬ ‫ال تفرط بتحميل الجهاز. استخدم لتنفيذ‬ ‫األجزاء المتحركة. تزيد الكابالت التالفة أو‬ .‫أشغالك العدة الكهربائية المخصصة لذلك‬ .‫المتشابكة من خطر الصدمات الكهربائية‬ F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 205 ‫األغراض المعدنية الصغيرة التي قد تقوم‬ ‫والمفاتيح والمسامير واللوالب أو األغراض‬ ‫بتوصيل المالمسين ببعضهما البعض. قد‬ ‫المعدنية الصغيرة التي قد تؤدي إلی تماس‬ ‫يؤدي تقصير الدارة الكهربائية بين مالمسي المركم‬ .‫إلی االحتراق أو إلی اندالع النار‬ Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 206 ‫ أخضر‬x 2 ‫ضوء مستمر‬ ‫التشغيل‬ % 40 – 15 ‫ أخضر‬x 1 ‫ضوء مستمر‬ % 15 – 0 ‫ أخضر‬x 1 ‫ضوء وامض بطيء‬ ‫اإلطفاء‬ ‫تصرف مسموح‬ ‫عمل ممنوع‬ ‫الصوت المسموع‬ ‫التوابع/قطع الغيار‬ F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 207 (G ‫التشغيل/اإلطفاء )راجع الصورة‬ ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫اختيار نصل المنشار‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Page 208 ‫می شوند. استفاده از وسائل مکش گرد و غبار‬ ‫دارید. کابلهای آسیب دیده و یا گره خورده خطر‬ .‫مصونیت شما را در برابر گرد و غبار زیادتر میکند‬ .‫شوک الکتریکی را افزایش میدهند‬ F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 209 ‫تنها از باتریهای در نظر گرفته شده برای این‬ ‫کنید که برای آن نوع ابزار برقی در نظر گرفته‬ ‫ابزار باغبانی استفاده کنید. کاربرد سایر باتریها‬ ‫شدهاند. استفاده از باتریهای متفرقه میتواند‬ .‫منجر به بروز جراحت و حریق گردد‬ Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 210 .‫قفل را فشار دهید و باتری را بیرون بکشید‬ ‫مسیر یا جهت عکس العمل‬ ،‫تذكر: در صورت استفاده از باتری های نامناسب‬ ‫امکان بروز اختالل در عملکرد یا آسیب دیدگی‬ .‫محصول وجود دارد‬ ‫از دستکش ایمنی استفاده کنید‬ ‫وزن‬ F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 211 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Page 212 ،‫الکترونیکی، به دلیل وجود احتمالی مواد خطرناک‬ ‫اثرات مضری بر محیط زیست و سالمت انسان خواهند‬ .‫داشت‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 112( توجه کنید‬ F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 213 | 213 (11) Kit Version (10) Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 214 214 | F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 215 | 215 Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 216 216 | (12) (10) AL 18V 20 F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 217 | 217 Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 218 218 | F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 219 | 219 Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 220 1 609 200 399 F 016 800 303 F 016 800 307 S644D – Top for Wood S922AF – Flexible for Metal S922HF – Flexible for Wood and Metal S628DF – Special for Plaster F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 221 – You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attri- bution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and Bosch Power Tools F 016 L94 474 | (16.08.2022)
Page 222 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. F 016 L94 474 | (16.08.2022) Bosch Power Tools...

Ce manuel est également adapté pour:

Keo

Bosch 0600861A01 Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch 0600861A01

Sommaire des Matières pour Bosch 0600861A01

Ce manuel est également adapté pour: