Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 166 (2021.10) O / 211 F 016 L94 166 de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní návod k používání Izvirna navodila Notice originale sk Pôvodný...
Page 2: Table Des Matières
Română ..........Pagina 142 Български .......... Страница 149 Македонски......... Страница 156 Srpski ..........Strana 164 Slovenščina ..........Stran 170 Hrvatski ..........Stranica 176 Eesti..........Lehekülg 183 Latviešu ..........Lappuse 189 Lietuvių k..........Puslapis 196 F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 3: Deutsch
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer werkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elek- eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzaus- trowerkzeuge (ohne Netzleitung). rüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 4 Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außer- gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn halb des in der Betriebsanleitung angegebenen Tem- sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. peraturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 5 Haltebügel gegen einen neuen aus, falls die Gummi- Verwenden Sie nur die für dieses Produkt vorgesehe- ummantelungen am Haltebügel beschädigt sind. nen Bosch Akkus. Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Halten Sie die Hände vom Sägebereich fern. Greifen Verletzungen und Brandgefahr führen.
Page 6: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Sie in unserem Zubehörprogramm. Zubehör/Ersatzteile Technische Daten Säbelsäge Sachnummer 3 600 H61 A.. Nennspannung Leerlaufhubzahl n 0 − 2300 Werkzeugaufnahme Schnittleistung, max. Durchmesser − in Holz − in Weichmetall Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 7: Montage Und Betrieb
Ein-/Ausschalter (6). Sie können die Einschaltsperre (7) bei Festen Sitz des Haltebügels prüfen laufendem Elektrowerkzeug lösen. Die Einschaltsperre (7) Sägeblatt einsetzen/entnehmen rastet wieder ein, sobald das Elektrowerkzeug zum Stillstand Festen Sitz des Sägeblattes prüfen kommt. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 8 Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf dem Elektro- Reinigen Sie die Sägeblattaufnahme vorzugsweise mit werkzeug ab. Druckluft oder mit einem weichen Pinsel. Entnehmen Sie da- zu das Sägeblatt aus dem Elektrowerkzeug. Halten Sie die F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 9: English
Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 Read instruction manual. 37589 Kalefeld – Willershausen Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- General hazard safety alert. stellen oder Reparaturen anmelden. Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040480 Fax: (0711) 40040482 WARNING: Keep bystanders away.
Page 10: General Power Tool Safety Warnings
Do not use a power tool’s operation. If damaged, have the power power tool while you are tired or under the influence F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 11 Wear gloves, saw blades are sharp and can become hot or authorized service providers. during cutting. Use a dust mask when cutting wood that has been treated with a chemical wood preservative. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 12: Product Description And Specifications
Inserting the battery into a product that has the switch on can cause accidents. Switching off Use only Bosch batteries intended specifically for this product. Use of any other batteries may create a risk of Permitted action injury and fire.
Page 13: Mounting And Operation
Insert the charged battery (9). Make sure that the battery is fully fitted. To remove the battery (9) from the machine, press the bat- tery unlocking button (12) and pull the battery out. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 14: Battery Charge Indicator
Recharge battery; also see “Battery Charging” The saw blade is run- Battery is getting discharged Recharge battery; also see “Battery Charging” ning slow Overloaded during operation Reduce pressing force of tool against branch F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 15: Maintenance And Service
The Bosch product use advice team will be happy to help you Battery packs/batteries: with any questions about our products and their accessor- Li-ion: ies.
Page 16: Français
Toujours porter une protection pour les yeux. Les sur batterie (sans cordon d’alimentation). équipements de protection individuelle tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécuri- té antidérapantes, les casques ou les protections audi- F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 17 Suivre toutes les instructions de charge et ne pas accessoires. Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais aligne- charger le bloc de batteries ou l'outil fonctionnant sur ment ou de blocage des parties mobiles, des pièces Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 18: Instructions De Sécurité Pour Scies Sabre
Remplacer l’étrier usagé par un N’utilisez l’outil de jardin qu’avec des batteries Bosch neuf si les revêtements en caoutchouc de l’étrier sont prévues pour. L’utilisation de toute autre batterie peut endommagés.
Page 19: Description Des Prestations Et Du Produit
Interdit Accessoires/pièces de rechange Caractéristiques techniques Scie sabre Numéro d’article 3 600 H61 A.. Tension nominale Nombre de courses à vide n 0 − 2300 Porte-outil Amplitude de course Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 20: Montage Et Mise En Service
Quand l’outil électroportatif est en marche, le voyant lumi- Accessoires fournis neux indiquant l’état de charge de la batterie (5) indique la Montage de l’étrier de fixation capacité de la batterie encore disponible ou une surcharge. F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 21: Fonctionnement
Lame de scie usée Remplacer la lame de scie Mauvaise technique de sciage Voir « Indications de travail » La batterie n’est pas complètement chargée Recharger la batterie, voir également « Indica- tions pour le chargement » Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 22: Entretien Et Service Après-Vente
Entretien, nettoyage et stockage France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Toujours respecter les instructions de sécurité. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Régulièrement nettoyer l’outil électroportatif et le porte- retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet lame si des matières s’accumulent et gênent le mouvement.
Page 23: Español
Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intempe- rie utilice solamente cables de prolongación apropia- dos para su uso al aire libre. La utilización de un cable Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 24 La utilización inadecuada del acumulador puede pro- No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la he- vocar fugas de líquido. Evite el contacto con él. En ca- rramienta eléctrica adecuada para su aplicación. Con F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 25 La sujeción de la pieza de trabajo con las manos o contra Utilice solamente accesorios originales de Bosch. el cuerpo hace que esté inestable y puede llevar a perder el control.
Page 26: Descripción Del Producto Y Servicio
Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de acce- sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- Conexión rios. F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 27: Datos Técnicos
(considerando todas las par- mienta eléctrica (p. ej. en el mantenimiento, cambio tes del ciclo operativo como, p. ej., los tiempos en los que la de útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 28: Instrucciones Para La Operación
Acudir al servicio técnico La herramienta eléctri- Interruptor de conexión/desconexión defectuoso Acudir al servicio técnico ca funciona de forma intermitente Vibraciones o ruidos Herramienta eléctrica defectuosa Acudir al servicio técnico fuertes F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 29: Mantenimiento Y Servicio
Limpie con regularidad la herramienta eléctrica y el aloja- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- miento de la hoja de sierra si se ha acumulado material que mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus pueda entorpecer su movimiento.
Page 30: Português
Para a limpeza do aparelho de jardinagem não se deve utilizar uma mangueira de jardim. Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico. F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 31 A utilização de uma se um carregador apropriado para um certo tipo de aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó. acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 32 "sob tensão", as partes metálicas perigo de ferimentos. expostas da ferramenta elétrica ficam "sob tensão" e Utilize apenas acessórios Bosch originais. podem produzir um choque elétrico. Use grampos ou outra forma prática para fixar e suportar a peça a trabalhar numa plataforma estável.
Page 33: Descrição Do Produto E Do Serviço
A introdução de uma bateria num Ligar produto ligado pode levar a acidentes. Só devem ser utilizados acumuladores Bosch Desligar previstos para este aparelho de jardinagem. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e Ação permitida...
Page 34: Dados Técnicos
à vibração durante as interruptor de ligar/desligar for acionado condições reais de uso (todas as partes do ciclo operacional involuntariamente. devem ser levadas em consideração, por exemplo, os F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 35: Indicações De Trabalho
A ferramenta elétrica Interruptor de ligar-desligar com defeito Dirija‑se a uma oficina de serviço pós-venda funciona com interrupções Fortes vibrações/ Ferramenta elétrica com defeito Dirija‑se a uma oficina de serviço pós-venda ruídos Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 36: Manutenção E Serviço
Limpar a ferramenta elétrica e o encabadouro da lâmina da www.bosch-pt.com serra regularmente se o material se acumular e puder A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer interferir no movimento. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Limpe o encabadouro da lâmina de serra de preferência com...
Page 37: Italiano
Indossare protezione per occhi. sorgenza di scosse elettriche. Se si utilizza l’elettroutensile all’aperto, impiegare un cavo di prolunga adatto per l’uso all’esterno. L’uso di Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 38 Con un elettroutensile adatto si lavora in modo mi- potrebbero creare una connessione tra i terminali. Un F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 39 Esiste il pericolo di lesioni. nere il pezzo in lavorazione e assicurarlo su una piatta- Utilizzare esclusivamente accessori originali Bosch. forma stabile. Se si tiene il pezzo in lavorazione con una mano o contro il proprio corpo, il pezzo non è fissato in Indicazioni di sicurezza e indicazioni per l’uso...
Page 40: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
40 | Italiano Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili Bosch Simbolo Significato previste per questo apparecchio per il giardinaggio. Accensione L’impiego di batterie ricaricabili diverse da quelle consi- gliate potrà comportare il pericolo di lesioni e d'incendio. Spegnimento Non aprire la batteria. Vi è rischio di cortocircuito.
Page 41: Dati Tecnici
(a riguardo devono essere tenute presenti tutte le parti del ciclo operativo, ad esempio i tempi Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 42: Indicazioni Operative
Contattare il Servizio Assistenza Tecnica Clienti cessivi Durata di taglio per ca- L’alloggiamento della lama deve essere pulito Tenere l’elettroutensile in direzione del pavimen- rica batteria scarsa to ed iniziare a tagliare F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 43: Manutenzione Ed Assistenza
Manutenzione ed assistenza Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Manutenzione, pulizia e magazzinaggio In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- Seguire sempre le indicazioni di sicurezza.
Page 44: Nederlands
Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe- Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand komstig gebruik. te werk bij het gebruik van het elektrische gereed- schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wan- F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 45 Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de ac- Gebruik accu of gereedschap niet, als deze bescha- cu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereed- digd of veranderd zijn. Beschadigde of veranderde ac- Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 46 Gebruik alleen de voor dit tuingereedschap voorziene mantels van de vasthoudbeugel beschadigd zijn. Bosch-accu’s. Het gebruik van andere accu’s kan tot let- Houd uw handen uit de buurt van de plaats waar wordt sel en brandgevaar leiden.
Page 47: Beschrijving Van Product En Werking
Alle accessoires zijn te vinden in Toegestane handeling ons accessoireprogramma. Technische gegevens Reciprozaag Productnummer 3 600 H61 A.. Nominale spanning Onbelast aantalzaagbewegingen n 0 − 2300 Gereedschapopname Zaagbeweging Zaagvermogen, max. diameter Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 48 Montage en gebruik De accuoplaadindicatie (5) signaleert bij ingeschakeld elek- trisch gereedschap de nog beschikbare accucapaciteit of een overbelasting. Handelingsdoel Afbeel- Pagina ding Capaciteit Meegeleverd Permanent licht 3 x groen ≥ 75 % Vasthoudbeugel monteren F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 49: Tips Voor De Werkzaamheden
Accu niet volledig opgeladen Accu opladen, zie ook “Aanwijzingen voor het op- laden” Zaagblad beweegt Accu vrijwel leeg Accu opladen, zie ook “Aanwijzingen voor het op- langzaam heen en weer laden” Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 50: Onderhoud En Service
Dansk len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Sikkerhedsinstrukser Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Forklaring af symbolerne Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- Læs brugsanvisningen.
Page 51: Generelle Sikkerhedsanvisninger For El-Værktøj
Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan mon- under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke teres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes adapterstik sammen med jordforbundet el‑værktøj. korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støv- Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 52 Ellers er der fare for tilbageslag, hvis indsats- ring med metaldele såsom kontorclips, mønter, nøg- værktøjet sætter sig fast i emnet. ler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 53: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Forbudt handling Brug kun Bosch akkuer, der er beregnet til dette ha- veredskab. Brug af andre akkuer kan føre til kvæstelser og er forbundet med brandfare. Tilbehør/reservedele Åbn ikke akkuen.
Page 54: Tekniske Data
Leveringsomfang andet. Holdebøjle monteres At den/de angivede samlede svingningsværdi/svingnings- værdier og den/de angivede støjemissionsværdi/støjemis- Holdebøjle kontrolleres for fast mon- tering F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 55 El-værktøjet kører ikke Akkuen er afladt Oplad akkuen, se også "Forskrifter mht. oplad- ning" El-værktøjet er defekt Kontakt serviceforhandleren Haveredskabets indvendige ledninger er beskadi- Kontakt serviceforhandleren El-værktøjet kører i Start-stop-kontakten er defekt Kontakt serviceforhandleren intervaller Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 56: Vedligeholdelse Og Service
Telegrafvej 3 Vedligeholdelse, rengøring og opbevaring 2750 Ballerup Overhold altid sikkerhedsforskrifterne. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Rengør el-værktøjet og savklingeholderen med regelmæssi- Tlf. Service Center: 44898855 ge mellemrum, når materiale har samlet sig og kan genere Fax: 44898755 bevægelsen.
Page 57: Svensk
Använd inte elverktyget i explosionsfarliga Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 58 Om en laddare som är avsedd för en hållbygelns gummimantel saknas eller är skadad. viss typ av batterier används för andra batterityper finns Ersätt hållbygeln med en ny om gummimanteln på risk för brand. hållbygeln skadats. F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 59: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Kontrollera att produkten är frånkopplad innan batteriet sätts in. Sätt inte in batteriet i en inkopplad produkt, det kan leda till olyckor. Tillbehör/reservdelar Använd endast Bosch batterier som är avsedda för trädgårdsredskapet. Om andra batterier används, finns Produkt- och prestandabeskrivning risk för kroppsskada och brand.
Page 60: Ändamålsenlig Användning
Handlingsmål Bild Sida kan användas till jämförelse med ett annat elverktyg. Leveransen omfattar Att det/de angivna totala vibrationsemissionsvärdet/- Montera hållbygeln värdena och det/de angivna bulleremissionsvärdet/-värdena F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 61 Felsökning Tigersåg Symptom Möjlig orsak Åtgärd Elverktyget fungerar Batteriet är urladdat Ladda batteriet, se också ”Anvisningar för inte laddning” Elverktyget är defekt Uppsök kundservicen Trädgårdsredskapets inre kablar defekta Uppsök kundservicen Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 62: Underhåll Och Service
Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det Underhåll och service 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Underhåll, rengöring och lagring Svenska Bosch Service Center Följ alltid säkerhetsanvisningarna. Telegrafvej 3 Rengör elverktyget och sågbladsinfästningen regelbundet 2750 Ballerup om material samlas och kan störa rörelsen.
Page 63: Norsk
Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader. Unngå utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 64 Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold Bruk de isolerte grepsflatene når du holder til disse anvisningene. Ta hensyn til elektroverktøyet under arbeid der skjæretilbehøret arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 65 Hvis du holder Bruk kun Bosch batterier som er beregnet til dette emnet med hånden eller holder det mot kroppen, kan du hageredskapet. Bruk av andre batterier kan føre til miste kontrollen.
Page 66: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
Vanlig A-lydtrykknivå for enheten er 74 dB(A). Usikkerhet = 19 m/s , K = 1,5 m/s K=5 dB. Støynivået under arbeidet kan overskride de angitte saging av trebjelker med sagblad S 644 D: verdiene.Bruk hørselvern! = 20 m/s , K = 1,5 m/s h,WB F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 67: Indikator For Batteriladenivå
Sett inn det oppladede batteriet (9). Sikre at batteriet er satt Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal inn fullstendig. bearbeides. Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 68: Service Og Vedlikehold
Pleie av batteriet For å sikre en optimal bruk av batteriet, må du ta hensyn til Norsk følgende informasjoner og tiltak: Robert Bosch AS Postboks 350 – Beskytt batteriet mot fuktighet og vann. 1402 Ski – Lagre hageredskapet og batteriet kun i Tel.: 64 87 89 50...
Page 69: Suomi
VAROITUS: Pidä ympäristössä olevia loitolla. kun vaaraa. Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Säh- köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 70 Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes- tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää- see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve- dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää- F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 71: Ohjeita Akun Optimaaliseen Käsittelyyn
Käytä ainoastaan kyseiseen puutarhalaitteeseen tar- Kiinnitä työkappale tukevaan työalustaan puristimilla koitettuja Bosch-akkuja. Muiden akkujen käyttö saattaa tai muilla sopivilla kiinnitysvälineillä. Työkappaleen pi- johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. täminen kädessä tai kehoa vasten ei takaa riittävää tukea Älä...
Page 72: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
Työkalunpidin Isku Sahausteho, maks. halkaisija − puuhun − pehmeään metalliin Paino EPTA‑Procedure 01:2014 mukaan suositeltu ympäristön lämpötila latauksen yhteydessä °C 0... +35 sallittu ympäristön lämpötila käytössä ja säilytyksessä °C -20... +50 F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 73: Asennus Ja Käyttö
Käytä ainoastaan sahanteriä, jotka soveltuvat työstettävälle Työskentelyohjeita I − J 208 − 209 materiaalille. Huolto ja puhdistus Löydät katsauksen suositeltavista sahanteristä tämän ohjeen lopusta. Käytä ainoastaan suositeltuja sahanteriä. Lisälaitteen valinta Käytä jyrkkien kaarteiden sahaamiseen kapeaa sahanterää. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 74: Vianetsintä
Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Älä aseta mitään muita esineitä sähkötyökalun päälle. ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Akun hoito Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Akun optimaalisen hyödyn takaamiseksi, ota huomioon seu- raavat ohjeet ja toimenpiteet: F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 75: Ελληνικά
Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A Επεξήγηση των συμβόλων 01510 Vantaa Διαβάστε όλες τις οδηγίες χειρισμού. Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Υπόδειξη κινδύνου, γενικά. Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Kuljetus ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κρατάτε...
Page 76 μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, τραυματισμούς. προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. προτού φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτά τα Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο κατάλληλος F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 77 επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε πριονίσματος. Μη βάζετε τα χέρια σας κάτω από το ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 78 Μην αλλάζετε κανένα συστατικό στοιχείο στη συσκευή. τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του εργαλείου με Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα Bosch. πεπιεσμένο αέρα. Υποδείξεις ασφαλείας και υποδείξεις για τον Σύμβολο...
Page 79: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
B) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία Τα στοιχεία ισχύουν για μια ονομαστική τάση [U] 230 V. Σε περίπτωση που υπάρχουν αποκλίνουσες τάσεις και στις ειδικές για κάθε χώρα εκδόσεις αυτά τα στοιχεία μπορεί να διαφέρουν. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 80: Θέση Σε Λειτουργία
το εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό. εμβολισμών Μια επισκόπηση για προτεινόμενες πριονόλαμες θα βρείτε στο Υποδείξεις εργασίας I − J 208 − 209 τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης. Να χρησιμοποιείτε μόνο τις προτεινόμενες πριονολάμες. F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 81: Αναζήτηση Σφαλμάτων
Καθαρίζετε την υποδοχή της πριονόλαμας κατά προτίμηση με Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα επάνω στο ηλεκτρικό πεπιεσμένο αέρα ή με ένα μαλακό πινέλο. Για τον σκοπό αυτό εργαλείο. βγάλτε την πριονόλαμα από το ηλεκτρικό εργαλείο. |Φροντίστε Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 82: Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής
(βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 82). συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Page 83 Kabloyu ateş, yanıcı ve/veya keskin ve hareket eden Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. maddelerden uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve elektrik çarpma tehlikesini artırır. onarılmalıdır. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 84 Hasarlı veya değiştirilmiş aküler Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam beklenmedik davranışlara yol açarak yangın, patlama ve olarak durmasını bekleyin. Uç takılabilir ve elektrikli el yaralanmalara neden olabilir. aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz. F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 85: Ürün Ve Performans Açıklaması
Müsaade edilen davranış olun. Ürün açık durumda iken akü takılacak olursa kazalara neden olunabilir. Yasak işlem Sadece bu bahçe aleti için öngörülen Bosch aküleri kullanın. Başka marka akülerin kullanılması yaralanmalara veya yangına neden olabilir. Aksesuar/Yedek parça Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır.
Page 86 Testere bıçağının sıkı biçimde tahmin edilmesinde de kullanılabilir. oturmasının kontrolü Titreşim ve gürültü emisyon değerleri, özellikle hangi tür iş Akünün takılması/çıkarılması parçasının işlendiği olmak üzere, elektrikli el aletinin hangi F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 87: İşletmeye Alma
Elektrikli el aleti Akü boşalmış durumda Aküyü şarj edin, şarjla ilgili açıklamalara da bakın çalışmıyor Elektrikli el aleti arızalı Müşteri servisine başvurun Bahçe aletinin içindeki kablo sisteminde hata var Müşteri servisine başvurun Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 88: Bakım Ve Servis
Her zaman güvenlik talimatına uyun. belirtin. Malzeme biriktiğinde ve aletin hareket etmesi zorlaştığında Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek elektrikli el aletini ve testere bıçağı yuvasını temizleyin. parçaları 5 yıl hazır tutar. Testere bıçağı yuvasını tercihen basınçlı hava ile veya Türkçe...
Page 89 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Page 90: Polski
(z przewodem zasilają- dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem cym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi pod- (bez przewodu zasilającego). F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 91 Elektrolit tronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowe- wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnie- go i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności nie skóry lub oparzenia. ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro- narzędzia. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 92 Nie należy montować uchwytu pałąkowatego na elek- tronarzędziu, gdy jego osłony gumowe są uszkodzone, lub gdy ich nie ma. Jeżeli osłony gumowe uchwytu pa- łąkowatego są uszkodzone, uchwyt należy wymienić na nowy. F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 93: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
że wyrób jest wyłączony. Umieszczanie akumulatora w włączonym narzędziu ogrodowym może stać się przyczy- ną wypadków. Kierunek reakcji Należy stosować wyłącznie akumulatory firmy Bosch, które zostały przewidziane dla danego narzędzia ogro- dowego. Zastosowanie akumulatorów innego typu może Włączanie może być przyczyną obrażeń oraz pożaru.
Page 94 I − J 208 − 209 Że wartości emisji drgań oraz emisji hałasu podczas rzeczy- Konserwacja i pielęgnacja wistej pracy elektronarzędzia mogą odbiegać od podanych wartości, w zależności od rodzaju i sposobu zastosowania F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 95: Uruchomienie Urządzenia
(6). Blokadę (7) można zwolnić podczas pracy Lokalizacja usterek Piła szablasta Symptom Możliwa przyczyna Usuwanie usterki Elektronarzędzie nie Rozładowany akumulator Naładować akumulator (zob. „Wskazówki doty- działa czące ładowania“) Uszkodzone elektronarzędzie Zwrócić się do punktu serwisowego Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 96: Konserwacja I Serwis
Dlatego materiały wytwarzające du- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie żo pyłu, nie powinny być obrabiane od spodu i ponad głową. na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Elektronarzędzie należy przechowywać w bezpiecznym, su- oraz ich osprzętem.
Page 97: Transport
Všeobecné upozornění na nebezpečí. Elektrická bezpečnost Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 98 Volný oděv, šperky nebo dlouhé Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 99 Pro zajištění a podporu obrobku na stabilní ploše Používejte pouze pro toto zahradní nářadí určené použijte svorky nebo jiný praktický způsob. Držíte-li akumulátory Bosch. Použití jiných akumulátorů může obrobek rukou nebo opíráte o tělo, je nestabilní a může vést k poraněním a k nebezpečí požáru.
Page 100: Popis Výrobku A Výkonu
Dovolené počínání Technická data Pila ocaska Objednací číslo 3 600 H61 A.. Jmenovité napětí Počet zdvihů naprázdno n 0 − 2300 Nástrojový držák Zdvih Řezný výkon, max. průměr − do dřeva F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 101: Uvedení Do Provozu
Zapnutí - vypnutí (viz obrázek G) Nasazení/odejmutí pilového listu Kontrola pevného usazení pilového Nejprve stiskněte blokování zapnutí (7) a poté spínač (6). listu Blokování zapnutí (7) můžete u běžícího elektronářadí Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 102: Pracovní Pokyny
Upnutí pilového listu vyčistěte ideálně tlakovým vzduchem Na elektronářadí neodkládejte žádné další předměty. nebo měkkým štětečkem. K tomu odejměte pilový list z F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 103: Slovenčina
Prečítajte si Návod na používanie Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo. stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com...
Page 104: Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Náradie
Poškodené alebo zauzlené vania. Nepozorná práca môže viesť v okamihu k ťažkému prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. zraneniu. F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 105 Nesiahajte pod obrobok. Pri kontakte s pí- drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôso- lovým listom hrozí nebezpečenstvo vážneho poranenia. biť skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi aku- Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 106 úraz. Dovolená manipulácia Používajte do tohto náradia len určené akumulátory značky Bosch. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie alebo spôsobiť požiar. Zakázaný druh manipulácie Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.
Page 107: Opis Výrobku A Výkonu
- aby sa zaručili bezpečnostné opa- = 19 m/s , K = 1,5 m/s trenia v prospech obsluhy, ktoré sa vzťahujú na konkrétne použitie náradia (tu treba zohľadniť aj všetky časti pracovné- Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 108: Montáž A Prevádzka
Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába- tora, resp. preťaženie. ných materiálov. Kapacita Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na praco- Trvalé svetlo 3 x zelená ≥75 % visku. Prach sa môže ľahko zapáliť. Hľadanie porúch F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 109: Zákaznícka Služba A Poradenstvo Ohľadom Použitia
Skladujte toto ručné elektrické náradie na bezpečnom a Slovakia suchom mieste a tak, aby k nemu nemali prístup deti. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Neodkladajte na uložené ručné elektrické náradie žiadne iné alebo náhradné diely online. predmety.
Page 110: Magyar
áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van. lőle az akkumulátort. Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől Esőben ne használja. és a nedvességtől. Ha víz jut be egy elektromos kéziszer- számba, az megnöveli az áramütés veszélyét. F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 111 és irányítását. Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túlságosan Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 112 és áramütés- be-/kikapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó ké- hez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást szülék sérüléseket okozhat. eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi károk keletkeznek. F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 113: A Termék És A Teljesítmény Leírása
Kikapcsolás termékbe szerel be egy akkumulátort, ez balesetekhez ve- zethet. Megengedett tevékenység A kerti kisgépben csak az ahhoz előirányozott Bosch akkumulátorokat használja. Más akkumulátorok haszná- lata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. Tiltott tevékenység Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövid- zárlat veszélye.
Page 114: Műszaki Adatok
Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden terhelés becslésén alapulnak (ebben az esetben az üzemi munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 115: Akkumulátor Töltöttségi Szint Kijelző
A kerti kisgép belső vezetékei meghibásodtak Keressen fel egy vevőszolgálatot Az elektromos kézi- A be-/kikapcsoló meghibásodott Keressen fel egy vevőszolgálatot szerszám csak megsza- kításokkal működik Erős rezgések/zajok Az elektromos kéziszerszám meghibásodott Keressen fel egy vevőszolgálatot Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 116: Karbantartás És Szerviz
Túlterhelés üzem közben Csökkentse az elektromos kéziszerszámmal az ág- ra kifejtett nyomást A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és Karbantartás és szerviz azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Karbantartás, tisztítás és tárolás Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, Mindig tartsa be a biztonsági előírásokat.
Page 117: Русский
Возможные ошибочные действия персонала инструмент без присмотра. – не использовать с поврежденной рукояткой или по- Не использовать во время дождя. врежденным защитным кожухом – не использовать на открытом пространстве во время дождя Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 118: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
Убирайте установочный инструмент или гаечные подходить к штепсельной розетке. Ни в коем слу- ключи до включения электроинструмента. Инстру- чае не вносите изменения в штепсельную вилку. Не применяйте переходные штекеры для элек- F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 119 тов и других маленьких металлических предметов, правном выключателе. Электроинструмент, который которые могут закоротить полюса. Короткое замы- не поддается включению или выключению, опасен и кание полюсов аккумулятора может привести к ожо- должен быть отремонтирован. гам или пожару. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 120 удобным способом. Удерживанием обрабатываемой заготовки в руке или прижим ее к себе не обеспечива- Используйте только оригинальные принадлежно- ется ее стабильное удержание, и она может выйти из- сти фирмы Bosch. под контроля. Не используйте электроинструмент с крепежной скобой, если резиновая оболочка зажимной скобы...
Page 121: Описание Продукта И Услуг
кумуляторной батареи во включенное изделие может привести к несчастному случаю. Направление реакции Используйте только предусмотренные для данного садового инструмента аккумуляторные батареи производства Bosch. Использование других аккуму- Включение ляторных батарей может привести к травмам и чрева- то возникновением пожара. Выключение Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает...
Page 122: Технические Данные
Проверка прочности посадки троинструментов друг с другом. опорной скобы Что указанное(ые) значение(я) суммарной вибрации и Установка/снятие пильного полот- указанное(ые) значение(я) шумовой эмиссии могут так- на же использоваться для предварительной оценки нагруз- ки. F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 123: Работа С Инструментом
Избегайте скопления пыли на рабочем месте. Пыль Непрерывный свет 2 зеленых свето- 40 – 75 % диодов может легко воспламеняться. Непрерывный свет 1 зеленого свето- 15 – 40 % диода Медленно мигающий свет 1 зеленого 0 – 15 % светодиода Поиск неисправностей Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 124: Техобслуживание И Сервис
– Защищайте аккумуляторную батарею от воздействия ция об этом. влаги и воды. – Храните садовый инструмент и аккумулятор только при температуре от –20 °C до 50 °C. Напр., не остав- ляйте садовый инструмент летом в машине. F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 125: Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
частям. Изображения с пространственным разделением – неисправности, возникшие в результате перегрузки делатей и информацию по запчастям можно посмотреть электроинструмента. (К безусловным признакам пере- также по адресу: www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов...
Page 126: Українська
Не використовуйте мережний шнур живлення не за Вдягайте захисні рукавички. призначенням. Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесення або перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, мастила, гострих країв та рухомих деталей F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 127 переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату правильно використовувалися. Використання унеможливлюють безпечне поводження з пиловідсмоктувального пристрою може зменшити електроінструментом та його контролювання в небезпеки, зумовлені пилом. неочікуваних ситуаціях. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 128 Вказівки з техніки безпеки для шабельних Добре затискайте матеріал. Не підпирайте пилок заготовку рукою або ногою. Не торкайтеся жодних предметів або ґрунту працюючою пилкою. Існує Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом небезпека сіпання. (напр., технічним обслуговуванням, заміною F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 129: Опис Продукту І Послуг
допоможе Вам правильно та небезпечно користуватися Не змінюйте жодні компоненти приладом. електроінструмента. Існує небезпека поранення. Символ Значення Використовуйте лише оригінальне приладдя Bosch. Використовуйте зарядний пристрій лише у сухих приміщеннях. Вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо оптимального поводження з акумуляторною Напрямок руху...
Page 130 Що вказане(і) сумарне(і) значення вібрації і вказане(і) періоди, протягом яких він, хоча і є вимкнений, але значення емісії шуму виміряні згідно зі працює без навантаження). стандартизованим методом випробувань і можуть F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 131: Початок Роботи
батареї Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів, При увімкненому електроінструменті індикатор що діють у Вашій країні. зарядженості акумуляторної батареї (5) дає інформацію Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил може легко займатися. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 132: Пошук Несправностей
недоступному для дітей місці. Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Не ставте на електроінструмент сторонні предмети. запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій Догляд за акумуляторною батареєю щодо використання продукції із задоволенням відповість...
Page 133: Қазақ
відпрацьовані вироби та відповідно до європейської – Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. директиви 2006/66/ЄС пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні збиратись Сақтау окремо й утилізуватися в екологічно чистий спосіб. – құрғақ жерде сақтау керек Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 134: Қауіпсіздік Нұсқаулары
Кабельді электр құралын тасу, көтеру немесе тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді Қорғаныс қолғапшаларын киіңіз. ыстықтық, май, өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз. Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жоғарылатады. F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 135 кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай толықтай не жекелей тоқтатылуы немесе бағытталады. энергиямен жабдықтауды басқару тізбегінің Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы ақаулануы салдарынан электр құралының аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 136 арқылы орындалуы мүмкін. немесе аяқпен тіремеңіз. Істеп тұрған қылышпен ешқандай зат немесе жерге тимеңіз. Кері соққы қаупі бар. Қажетті іздеу құралдарын пайдаланып жасырылған сымдарды табыңыз немесе жауапты жергілікті ұйым өкілдерін шақырыңыз. Электр F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 137: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
үшін маңызды. Белгілер мен олардың мағынасын есте Құралдың ешбір компоненттерін өзгертпеңіз. сақтаңыз. Белгілерді дұрыс түсіну құралды дұрыс әрі Жарақаттану қауіпі бар. одан да сенімдірек түрде пайдалануға көмек болады. Тек түпнұсқа Bosch керек-жарақтарын Белгі Мағына пайдаланыңыз. Электр қуаттандырғышын тек қана Қауіпсіздік нұсқаулары мен аккумуляторды...
Page 138 , K = 1,5 м/сек және оның қайта іске қосып бірақ ешбір жүктемесіз h,WB тұрған уақыттары). Құрал үшін белгіленген жалпы тербеліс мәні (мәндері) мен белгіленген шуыл эмиссия мәні (мәндері) стандартталған техникалық сынақтар әдісіне сай өлшеніп, F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 139 акккумуляторлық көлемін немесе шамадан тыс жүктеліп Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын кеткенін көрсетеді. ұйғарымдарды пайдаланыңыз. Жарықдиодтық шамы Қуаты Жұмыс орнында шаңның жиналмауын қадағалаңыз. Шаң оңай тұтануы мүмкін. Үздіксіз жарық 3 x жасыл ≥ 75 % Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 140 материалдарымен жұмысқа лайықты бола алатындай қалдырмаңыз. күйде сақтаңыз. – Аккумуляторды бақ электр бұйымнан шығарып алып, Электр құралының ластануы ақаулар тудыруы мүмкін. бақ электр бұйымнан бөлек сақтаңыз. Бұл себептен аса көп шаң шығара алатын материалдарды F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 141: Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қолжетімді: www.bosch-pt.com туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 142: Română
Termenul "sculă electrică" folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare). F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 143 Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a defectăpiesele deteriorate. Cauza multor accidente a introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 144 Pânza de ferăstrău se originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa poate deteriora, rupe sau poate provoca un recul. sculei electrice. F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 145: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
Pornire unui acumulator într-un produs conectat poate duce la accidente. Oprire Folosiți numai acumulatori Bosch prevăzuți pentru această sculă electrică de grădină. Întrebuinţarea altor acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendiu. Acţiune permisă Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de scurtcircuit.
Page 146: Date Tehnice
în conformitate cu o procedură de testare standardizată și pot fi utilizate pentru Scopul acţiunii Figura Pagina compararea unei scule electrice cu alta. Set de livrare F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 147: Punere În Funcţiune
Lumină continuă 3 x verde ≥75 % la materialele de prelucrat. Lumină continuă 2 x verde 40 − 75 % Evitaţi acumulările de praf la locul de muncă. Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă. Detectarea defecţiunilor Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 148: Întreţinere Şi Service
Nu aşezaţi alte obiecte pe scula electrică. Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Întreţinerea acumulatorului accesoriile acestora.
Page 149: Български
струментите се отделят искри, които могат да възпла- менят прахообразни материали или пари. Прочетете ръководството за експлоатация. Дръжте деца и странични лица на безопасно разсто- яние, докато работите с електроинструмента. Ако Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 150 ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни села в контакта или да поставите батерията, както и потребители, електроинструментите могат да бъдат из- при пренасяне на електроинструмента, се уверя- ключително опасни. вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключе- F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 151 не. Не пипайте под обработвания детайл. Съществу- Не използвайте акумулаторна батерия или електро- ва опасност да се нараните, ако допрете режещия инструмент, които са повредени или с изменена лист. конструкция. Повредени или изменени акумулаторни Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 152: Указания За Оптимална Работа С Акумулаторната Батерия
Преди да поставяте акумулаторната батерия, се мо в закрити помещения, на сухо. уверявайте, че той е изключен. Поставянето на аку- мулаторна батерия в градински електроинструмент, Посока на движение който е включен, може да предизвика злополуки. F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 153: Описание На Продукта И Дейността
B) в зависимост от използваната акумулаторна батерия Данните важат за номинално напрежение [U] от 230 V. При отклоняващи се напрежение и при специфични за отделни изпълнения тези данни могат да варират. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 154: Указания За Работа
G − H Избор на циркулярния диск ране на честотата на възвратно- постъпателните движения Използвайте само триони, които са подходящи за обра- ботвания материал. Указания за работа I − J 208 − 209 F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 155 Спазвайте стриктно указанията за безопасна рабо- чрез продухване със сгъстен въздух или с мека четка. За та. целта извадете триона от електроинструмента. Поддър- жайте механизма за захващане в добро техническо състо- Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 156: Македонски
ция за резервните части ще откриете и на: Акумулаторни или обикновени батерии: www.bosch-pt.com Литиево-йонни: Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- (вж. „Транспортиране“, Страница 156).
Page 157 Држете ги децата и присутните подалеку додека алат. Француски клуч или клуч прикачен за работите со електричен алат. Невниманието може ротирачкиот дел на електричниот алат може да доведе да предизвика да изгубите контрола. до лична повреда. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 158 батерии. Поправката на сетови на батерии треба да ја виткаат и полесно се контролираат. врши само производителот или овластен сервис. Електричниот алат, дополнителната опрема, деловите и др., користете ги во согласност со ова упатство, внимавајте на работните услови и F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 159 ризик од повреди. Користете менгеме или некој друг практичен начин за да го обезбедите и прицврстите делот што се Користете само оригинална Bosch опрема. обработува на стабилна површина. Доколку го Безбедносни напомени за оптимално држите делот што се обработува со рака или го...
Page 160: Опис На Производот И Перформансите
Прифат на алатот Удари мм Капацитет на сечење, макс. пречник − во дрво мм − на мек метал мм Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014 кг Препорачана околна температура при полнење °C 0... +35 F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 161 Континуирано светло 1 x зелено 15 − 40 % Обем на испорака Бавно трепкање на светлото 1 x зелено 0 − 15 % Монтажа на куката Проверка на зацврстеноста на куката Поставување/замена на сечилото Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 162 Сечилото се движи Батеријата е скоро празна Наполнете ја батеријата, исто така погледнете бавно напред-назад во „Забелешки за полнење“ Преоптовареност за време на работењето Смалете го притисокот врз материјалот што го сечете F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 163: Одржување И Сервис
информации за резервните делови исто така ќе најдете Литиум-јонски: на: www.bosch-pt.com Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви (види „Транспорт“, Страница 163). помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.
Page 164: Srpski
Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa nesrećama. prikačenog na rotirajući deo električnog alata može Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj rezultirati ličnom povredom. eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 165 žicama. Rezni pribor, upravljanje alatom u neočekivanim situacijama. koji dođe u kontakt sa provodnom žicom, može dovesti Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 166 Predmet će biti nestabilan ako ga Koristite samo akumulatore firme Bosch predviđene budete pridržavali rukom ili sopstvenim telom, čime za ovaj baštenski uređaj. Upotreba drugih akumulatora rizikujete da izgubite kontrolu nad predmetom.
Page 167: Opis Proizvoda I Primene
Pod A klasifikovan nivo zvučnog pritiska električnog alata Testerisanje drvenih greda listom testere S 644 D: tipično iznosi 74 dB(A). Nesigurnost K = 5 dB. Nivo buke = 20 m/s , K = 1,5 m/s tokom rada može da prekorači navedene vrednosti.Nosite h,WB zaštitu za sluh! Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 168: Puštanje U Rad
Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu. Radi vađenja akumulatora (9) iz uređaja pritisnite tipku za Prašine se mogu lako zapaliti. deblokiranje akumulatora (12) i izvucite akumulator. F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 169: Rešavanje Problema
ćete i pod: www.bosch-pt.com Jako onečišćenje električnog alata može da uzrokuje Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, neispravnosti u radu. Stoga ne testerišite materijale koji ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom razvijaju puno prašine odozdo ili iznad glave.
Page 170: Transport
Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi OPOZORILO: Držite osebe, ki stojijo v bližini, površinami, kot so na primer cevi, grelci, hladilniki in stran. pašniki. Tveganje električnega udara je večje, če je vaše telo ozemljeno. F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 171 V delčku sekunde lahko kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe. ima lahko za posledico opekline ali požar. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 172 Obdelovanec ni stabilen, če ga držite z roko ali ga lahko povzroči nesreče. skušate zaščititi s svojim telesom. Takšen način lahko Uporabljajte le akumulatorske baterije Bosch, ki so povzroči izgubo nadzora nad obdelovancem. predvidene za to vrtno orodje. Uporaba drugih Ne uporabljajte električnega orodja z držalom, če...
Page 173: Opis Izdelka In Storitev
Celoten pribor je del našega programa pribora. Vklop Tehnični podatki Žaga lisičarka Številka artikla 3 600 H61 A.. Nazivna napetost Število hodov v prostem teku n 0 − 2300 Prijemalo za orodje Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 174 Če želite akumulatorsko baterijo (9) odstraniti iz naprave, Montaža in obratovanje pritisnite deblokirno tipko akumulatorske baterije (12) in potegnite akumulatorsko baterijo ven. Cilj delovanja Slika Stran Obseg pošiljke Montaža držala F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 175: Delovna Navodila
Akumulatorska baterija ni do konca napolnjena Polnjenje akumulatorske baterije, glejte tudi "Navodila za polnjenje" Žagin list se premika Akumulatorska energija je domala izpraznjena Polnjenje akumulatorske baterije, glejte tudi počasi sem ter tja "Navodila za polnjenje" Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 176: Vzdrževanje In Servisiranje
1000 Ljubljana Vzdrževanje in servisiranje Tel.: +00 803931 Fax: +00 803931 Vzdrževanje, čiščenje in skladiščenje Mail : servis.pt@si.bosch.com Vedno upoštevajte varnostna navodila. www.bosch.si Električno orodje in pritrdišče žaginega lista redno očistite, Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi: ko se je nabral material, ki bi lahko motil gibanje.
Page 177 Svako odvraćanje siguran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku pozornosti može uzrokovati gubitak kontrole nad održavajte ravnotežu. Na taj način možete električni alat uređajem. bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 178 Ako punjač predviđen za držite rukom ili uz tijelo, bit će nestabilan i postoji jednu određenu vrstu kompleta baterija rabite s drugim mogućnost gubitka kontrole. kompletom baterija, postoji opasnost od požara. F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 179 Isključivanje proizvod isključen. Umetanje akumulatora u uključen proizvod može uzrokovati nesreće. Dopuštena radnja Rabite samo akumulatore tvrtke Bosch predviđene za ovaj vrtni uređaj. Uporaba drugih akumulatora može uzrokovati ozljede i opasnost od požara. Zabranjena radnja Ne otvarajte aku-bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja.
Page 180: Opis Proizvoda I Radova
Emisije vibracija i buke tijekom stvarne uporabe električnog Piljenje iverice listom pile S 644 D: alata mogu se razlikovati od specificiranih vrijednosti, ovisno = 19 m/s , K = 1,5 m/s o načinu uporabe električnog alata, a naročito o vrsti izratka; F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 181: Stavljanje U Pogon
Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu. Pokazivač napunjenosti akumulatora (5) signalizira Prašina se može lako zapaliti. raspoloživ kapacitet akumulatora ili preopterećenje kada je električni alat uključen. Traženje pogrešaka Sabljasta pila Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 182: Servisna Služba I Savjeti O Uporabi
Redovito čistite električni alat i zahvatnik lista pile ako se www.bosch-pt.com nakupi materijal i to može ometati kretanje. Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Zahvatnik lista pile po mogućnosti čistite stlačenim zrakom pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Page 183: Eesti
Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu. Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, Kandke kaitseprille. kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 184 Kaitske akut ja elektrilist tööriista tule ja väga kõrgete enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning temperatuuride eest. Kokkupuude tulega või üle 130 °C tuleb parandada. temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse. F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 185 Kui hoiate toorikut Kasutage ainult Bosch-akusid, mis on selle tööriista käes või surute seda vastu oma keha, ei ole tagatud piisav jaoks ette nähtud. Teistlaadi akude kasutamine võib stabiilsus ning tagajärjeks võib olla kontrolli kaotus...
Page 186: Nõuetekohane Kasutamine
0 − 2300 Tarvikukinnitus Käigupikkus Lõikejõudlus, max läbimõõt − puidus − pehmes metallis Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi soovituslik ümbrustemperatuur laadimisel °C 0... +35 lubatud ümbrustemperatuur käitamisel ja hoiustamisel °C -20... +50 F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 187 Soovitatud saeketaste ülevaate leiate käesoleva kasutusjuhendi lõpust. Kasutage ainult soovitatud Sisse-/väljalülitamine/ G − H saekettaid. Käigusageduse reguleerimine Kitsaste ümaruste saagimiseks kasutage õhukest saeketast. Tööjuhised I − J 208 − 209 Hooldus ja puhastus Tarvikute valimine Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 188: Hooldus Ja Korrashoid
üles ega aku kasutuskõlbmatu ja tuleb välja vahetada. pea kohal. Hoidke elektrilist tööriista ohutus, kuivas ja lastele ligipääsmatus kohas. Ärge asetage elektrilise tööriista peale teisi esemeid. F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 189: Latviešu
Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake savainojumam. „Transport“, Lehekülg 189). Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai. Drošības noteikumos lietotais apzīmējums "elektroinstruments" attiecas gan uz Jūsu tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa). Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 190 Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. var apdraudēt cilvēku veselību. Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 191 Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns Pretējā gadījumā zāģa asmens var ieķerties un izraisīt tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru. kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 192 Izslēgšana nelaimes gadījumu. Lietojiet tikai šim dārza instrumentam paredzētos Atļauta darbība akumulatorus, kas izgatavoti firmā Bosch. Citu akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumiem Neatļauta darbība vai izraisīt aizdegšanos. Neatveriet akumulatoru. Tas var radīt īsslēgumu.
Page 193: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Elektroinstrumenta radīto svārstību paātrinājuma vērtība a izvērtēšanai. (vektoru summa trijos virzienos) un izkliede K ir noteikta Tā kā elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā radušās atbilstoši standartam EN 62841-2-11: vibrācijas un trokšņa faktiskās vērtības ir atkarīgas no Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 194: Norādījumi Darbam
Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi Akumulatora uzlādes pakāpes indikators var viegli aizdegties. Akumulatora uzlādes pakāpes indikators (5) elektroinstrumenta darbības laikā parāda akumulatora uzlādes pakāpi vai arī tā pārslodzi. F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 195: Apkalpošana Un Apkope
Nenovietojiet uz elektroinstrumenta citus priekšmetus. rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: Akumulatora apkope www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Lai nodrošinātu optimālu akumulatora izmantošanu, rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to ievērojiet šādus ieteikumus un veiciet šādas darbības: piederumiem.
Page 196: Lietuvių K
Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti Lietuvių k. paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes. Saugos nuorodos Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Simbolių paaiškinimas Mūkusalas ielā 97 Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukci- LV-1004 Rīga ją. Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com...
Page 197 įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- saugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 198 į pagalbą vietinius komunali- nių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujot- iekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių. F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 199: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Nekeiskite jokių prietaiso elementų. Kyla sužeidimų Judėjimo kryptis pavojus. Naudokite tik originalią Bosch papildomą įrangą. Reakcijos jėgos kryptis Saugos nuorodos ir patarimai, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi Įjungimas Prieš įstatydami akumuliatorių įsitikinkite, kad ga- minys yra išjungtas.
Page 200: Techniniai Duomenys
žvelgti į visas darbo ciklo dalis, pavyzdžiui, į laiką, kurį elekt- Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjun- rinis įrankis yra išjungtas, taip pat į laiką, kurį jis yra įjungtas, gimo-išjungimo jungiklį. bet veikia be apkrovos). F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 201: Akumuliatoriaus Įkrovos Būklės Indikatorius
Elektrinį įrankį laikykite nukreipę žemyn ir pradė- mė su viena akumulia- kite pjauti toriaus įkrova Pjūklelis susidėvėjęs Pjūklelį pakeiskite Netinkama pjovimo technologija Žr. „Darbo patarimai“ Akumuliatorius nevisiškai įkrautas Įkraukite akumuliatorių, taip pat žr. „Įkrovimo pa- tarimai“ Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 202: Priežiūra Ir Servisas
Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Page 203 | 203 (11) Kit Version (10) Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 204 204 | F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 205 | 205 Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 206 206 | (12) (10) AL 18V 20 F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 207 | 207 Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 208 208 | F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 209 | 209 Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)
Page 210 1 609 200 399 F 016 800 303 F 016 800 307 S644D – Top for Wood S922AF – Flexible for Metal S922HF – Flexible for Wood and Metal S628DF – Special for Plaster F 016 L94 166 | (11.10.2021) Bosch Power Tools...
Page 211 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools F 016 L94 166 | (11.10.2021)

Bosch Keo Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch Keo

Sommaire des Matières pour Bosch Keo

Table des Matières