Page 1 Инструкция по эксплуатации Дисковая пила Bosch GKS 65 GCE 0.601.668.900 Цены на товар на сайте: http://bosch.vseinstrumenti.ru/instrument/pily/tsirkulyarnye_diskovye/bosch_gks_65_gce/ Отзывы и обсуждения товара на сайте: http://bosch.vseinstrumenti.ru/instrument/pily/tsirkulyarnye_diskovye/bosch_gks_65_gce/#tab-Responses...
Page 2 OBJ_DOKU-6067-003.fm Page 1 Thursday, June 9, 2011 10:14 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GKS Professional Germany www.bosch-pt.com 65 l 65 G l 65 GCE 1 619 X06 442 (2011.06) O / 221 UNI de Originalbetriebsanleitung el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò...
Page 3 ........vÝ—U 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 4 OBJ_BUCH-359-003.book Page 3 Thursday, June 9, 2011 10:18 AM GKS 65 GCE Professional 19 20 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 5 OBJ_BUCH-359-003.book Page 4 Thursday, June 9, 2011 10:18 AM 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 6 OBJ_BUCH-359-003.book Page 5 Thursday, June 9, 2011 10:18 AM 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 7 Außenbereich geeigneten Verlängerungska- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 8 Werkstück heraus bewegen oder einen Rück- ner spannungsführenden Leitung setzt auch Metallteile schlag verursachen, wenn die Säge erneut gestartet wird. des Elektrowerkzeuges unter Spannung und führt zu ei- nem elektrischen Schlag. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 9 Arbeiten Sie mit der Säge nicht über Kopf. Sie haben so fikseite. keine ausreichende Kontrolle über das Elektrowerkzeug. 1 Ein-/Ausschalter Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene 2 Einschaltsperre für Ein-/Ausschalter Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 10 Certification Messwerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be- trägt typischerweise: Schalldruckpegel 88 dB(A); Schallleis- tungspegel 99 dB(A). Unsicherheit K=3 dB. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Gehörschutz tragen! D-70745 Leinfelden-Echterdingen 29.04.2011 Technische Daten Handkreissäge...
Page 11 – Schwenken Sie die Pendelschutzhaube 12 zurück und hal- kungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher ten Sie diese fest. Personen hervorrufen. – Nehmen Sie den Spannflansch 20 und das Sägeblatt 21 von der Sägespindel 23 ab. 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 12 Staubsauger finden Sie am Ende dieser Anleitung. auch an 220 V betrieben werden. Das Elektrowerkzeug kann direkt an die Steckdose eines Bosch-Allzwecksaugers mit Fernstarteinrichtung angeschlos- Ein-/Ausschalten sen werden. Dieser wird beim Einschalten des Elektrowerk- Zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges betätigen Sie zeuges automatisch gestartet.
Page 13 12 | Deutsch Drehzahlvorwahl (GKS 65 GCE) Der Staubsauger muss zum Absaugen von Steinstaub zuge- lassen sein. Bosch bietet geeignete Staubsauger an. Mit dem Stellrad Drehzahlvorwahl 3 können Sie die benötigte Drehzahl auch während des Betriebes vorwählen. Sägen mit Parallelanschlag (siehe Bild D) Die erforderliche Drehzahl ist abhängig vom verwendeten Sä-...
Page 14 Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions- zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie English auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen Safety Notes zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zu- behören. General Power Tool Safety Warnings www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwer-...
Page 15 Many accidents are caused by poorly maintained power kerf and jump back toward the operator. tools. 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 16 Always observe that the lower guard is covering the ting of wood with straight cutting lines as well as mitre cuts in blade before placing saw down on bench or floor. An un- Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 17 24 Fastening screw for extraction adapter* 25 Extraction adapter* 26 Clamping lever for cutting-depth preselection 27 Cutting-depth scale 28 Wing bolt for bevel-angle preselection Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 29 Set of screw clamps* 29.04.2011 30 Guide rail*...
Page 18 Otherwise, the power in rotation direction . The tightening torque is between tool can be damaged. 6–9 Nm, which corresponds to hand tight plus ¼ turn. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 19 The machine can be plugged directly into the receptacle of a To switch off the machine, release the On/Off switch 1. Bosch all-purpose vacuum cleaner with remote starting con- Note: For safety reasons, the On/Off switch 1 cannot be trol. The vacuum cleaner starts automatically when the ma- locked;...
Page 20 When sawing light building materials, observe the stat- an after-sales service centre for Bosch power tools. utory provisions and the recommendations of the ma- In all correspondence and spare parts order, please always in- terial suppliers.
Page 21 Fax: +353 (01) 4 66 68 88 longer usable must be collected separately Australia, New Zealand and Pacific Islands and disposed of in an environmentally cor- Robert Bosch Australia Pty. Ltd. rect manner. Power Tools Subject to change without notice.
Page 22 Porter les outils en ayant le doigt Cela assurera que la sécurité de l’outil est maintenue. sur l’interrupteur ou brancher des outils dont l’interrupteur est en position marche est source d’accidents. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 23 être révisés avant utilisa- de procédures ou de conditions de fonctionnement incor- tion. Le protecteur inférieur peut fonctionner lentement rectes et peut être évité en prenant les précautions adé- quates spécifiées ci-dessous. 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 24 14 Levier de présélection du capot de protection à mouve- ment pendulaire 15 Ejection des copeaux 16 Capot de protection 17 Poignée (surface de préhension isolante) 18 Clé mâle coudée pour vis à six pans creux Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 25 , K =1,5 m/s Sciage du métal : a =2,5 m/s , K =1,5 m/s Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Le niveau d’oscillation indiqué dans ces instructions d’utilisa- D-70745 Leinfelden-Echterdingen tion a été mesuré conformément à la norme EN 60745 et peut 29.04.2011...
Page 26 P2. – Nettoyez la lame de scie 21 ainsi que toutes les pièces de Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à trai- serrage à monter. ter en vigueur dans votre pays. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 27 électro- L’outil électroportatif peut être branché directement sur la portatif. Les outils électroportatifs marqués 230 V prise d’un aspirateur universel Bosch avec commande à dis- peuvent également fonctionner sur 220 V. tance. L’aspirateur se met automatiquement en marche dès Mise en Marche/Arrêt...
Page 28 Français | 27 Instructions d’utilisation L’aspirateur doit être agréé pour l’aspiration de poussières de pierre. La société Bosch vous propose des aspirateurs appro- Protégez les lames contre les chocs et les coups. priés. Guidez l’outil électroportatif de façon régulière et en effec- Sciage avec butée parallèle (voir figure D)
Page 29 Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition un incendio y/o lesión grave. pour répondre à vos questions concernant l’achat, l’utilisation Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones et le réglage de vos produits et de leurs accessoires.
Page 30 éstas no pueden lesionarse vestimenta suelta, el pelo largo y las joyas se pueden en- con la hoja de sierra. ganchar con las piezas en movimiento. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 31 Las piezas deterioradas, el material adherido pegajoso, o las virutas acumuladas pueden hacer que la caperuza protec- tora se mueva con dificultad. 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 32 15 Expulsor de virutas 16 Caperuza protectora 17 Empuñadura (zona de agarre aislada) 18 Llave macho hexagonal 19 Tornillo de sujeción con arandela 20 Brida de apriete 21 Hoja de sierra* Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 33 EN 60745 y puede servir como base de comparación con otras herramientas eléctricas. También es adecuado para estimar provisionalmente la solicitación experimentada por las vibraciones. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las D-70745 Leinfelden-Echterdingen 29.04.2011 aplicaciones principales de la herramienta eléctrica.
Page 34 Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. – Abata hacia atrás la caperuza protectora pendular 12 y Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente. manténgala en esa posición. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 35 La herramienta eléctrica puede conectarse directamente a la Para la puesta en marcha de la herramienta eléctrica accio- toma de corriente de un aspirador universal Bosch de co- nar primero el bloqueo de conexión 2 y presionar a continua- nexión automática a distancia. Éste se conecta automática- ción el interruptor de conexión/desconexión 1 y mantenerlo...
Page 36 El aspirador empleado deberá ser adecuado para aspirar pol- Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im- vo de piedra. Bosch le ofrece unos aspiradores adecuados. prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura Serrado con tope paralelo (ver figura D) en la placa de características de la herramienta eléctrica.
Page 37 Devem ser lidas todas as indicações de México ATENÇÃO advertência e todas as instruções. O Robert Bosch S.A. de C.V. desrespeito das advertências e instruções apresentadas Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves le- Tel.
Page 38 Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha, assegure-se de que estejam conectados e uti- Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 39 Só abrir a cobertura de protecção inferior manualmen- possível que a serra pule para trás, no entanto a pessoa a te em certos tipos de corte, como “Cortes de imersão e 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 40 Abrir a página basculante contendo a apresentação do apare- 26 Alavanca de aperto para pré-selecção da profundidade lho, e deixar esta página aberta enquanto estiver lendo a ins- do corte trução de serviço. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 41 O nível de vibrações indicado representa as aplicações princi- pais da ferramenta eléctrica. Se a ferramenta eléctrica for uti- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen lizada para outras aplicações, com outras ferramentas de tra- 29.04.2011...
Page 42 (sentido da seta sobre a lâmi- trário o canal de aspiração pode ser obstruído. na de corte) e a seta do sentido de rotação na capa de pro- tecção 16 devem coincidir. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 43 220 V. A ferramenta eléctrica pode ser conectada directamente à to- Ligar e desligar mada de um aspirador universal Bosch com dispositivo auto- Para a colocação em funcionamento da ferramenta eléctri- mático de ligação à distância. O aspirador é ligado automati- ca, deverá...
Page 44 Para trabalhar peças maiores ou para cortar lados rectos, é A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer possível fixar uma tábua ou ripa, como limitador auxiliar, à pe- todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajus- ça a ser trabalhada e conduzir a serra circular com a placa de...
Page 45 OBJ_BUCH-359-003.book Page 44 Thursday, June 9, 2011 10:18 AM 44 | Italiano Portugal Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l’im- piego dell’elettroutensile. Eventuali distrazioni potranno Robert Bosch LDA comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile. Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E Sicurezza elettrica 1800 Lisboa La spina di allacciamento alla rete dell’elettroutensile...
Page 46 Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori opzionali, gli sima sicurezza di utilizzo. utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre atte- nendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 47 Danneggiando linee del gas si può creare il peri- la lama di taglio. colo di esplosioni. Penetrando una tubazione dell’acqua si 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 48 EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare gli rappresentazione grafica. elettroutensili. Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 49 Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell’operatore dall’effetto delle vibrazioni come p.es.: manu- tenzione dell’elettroutensile e degli accessori, mani calde, or- ganizzazione dello svolgimento del lavoro. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 29.04.2011 Dati tecnici Sega circolare...
Page 50 16. L’elettroutensile può essere collegato direttamente ad un – Applicare la flangia di serraggio 20 ed avvitare la vite di ser- aspiratore multiuso della Bosch munito di dispositivo automa- raggio 19 nel senso di rotazione . Prestare attenzione al- tico di teleinserimento.
Page 51 PVC, si producono trucioli lunghi ed a forma di spirale sicurezza 2 e premere poi l’interruttore di avvio/arresto 1 te- che possono essere caricati elettrostaticamente. Per questa nendolo premuto. ragione l’espulsione dei trucioli 15 può ostruirsi e la cuffia di 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 52 Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per ri- Tagli con binario di guida (GKS 65 G/GKS 65 GCE) spondere alle domande relative all’acquisto, impiego e rego- (vedi figura F) lazione di apparecchi ed accessori.
Page 53 Werk met het elektrische gereedschap niet in een om- geving met explosiegevaar waarin zich brandbare Officina Elettroutensili vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof be- Robert Bosch S.p.A. c/o GEODIS vinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken Viale Lombardia 18 die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.
Page 54 Laat deze beschadigde onderdelen voor het ge- eerd voor deze zaagmachine, voor optimaal vermogen en bruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in optimale bedrijfszekerheid. slecht onderhouden elektrische gereedschappen. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 55 Het elektrische gereedschap Wees bijzonder voorzichtig bij zaagwerkzaamheden in wordt met twee handen veiliger geleid. bestaande muren of andere plaatsen zonder voldoende 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 56 12 Pendelbeschermkap pen, warm houden van de handen, organisatie van het ar- 13 Voetplaat beidsproces. 14 Verstelhendel voor pendelbeschermkap 15 Spaanafvoer 16 Beschermkap 17 Handgreep (geïsoleerd greepvlak) Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 57 „Technische gegevens” beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 60745 vol- gens de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG en 2006/42/EG. Technisch dossier bij: Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen 29.04.2011 D-70745 Leinfelden-Echterdingen...
Page 58 Het elektrische gereedshcap kan rechtstreeks worden aange- – Draai de pendelbeschermkap 12 terug en houd deze vast. sloten op het stopcontact van een Bosch-allroundzuiger met – Zet het zaagblad 21 op de opnameflens 22. De zaagrich- afstandsbediening. Deze wordt bij het inschakelen van het ting van de tanden (pijlrichting op het zaagblad) en draai- elektrische gereedschap automatisch gestart.
Page 59 De stofzuiger moet zijn goedgekeurd voor het zuigen van Vooraf instelbaar toerental (GKS 65 GCE) steenstof. Bosch levert geschikte stofzuigers. Met het stelwiel voor het vooraf instellen van het toerental 3 Zagen met parallelgeleider (zie afbeelding D) kunt u het benodigde toerental vooraf instellen, ook terwijl de machine loopt.
Page 60 Sikkerhed på arbejdspladsen tie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. voor Bosch elektrische gereedschappen. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- uheld.
Page 61 Kontakt med en spændingsførende ledning sætter også metaldele under spænding, hvilket fører til elektrisk stød. 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 62 øget friktion, fastklemning af savklingen og tilbage- Sav ikke i jernmetaller. Glødende spåner kan antænde slag, fordi savspalten er for smal. støvopsugning. Spænd snitdybde- og snitvinkelindstillingerne, før sa- vearbejdet påbegyndes. Ændrer indstillingerne sig under Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 63 Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- 11 Parallelanslag delse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, 12 Pendulbeskyttelsesskærm organisation af arbejdsforløb. 13 Grundplade 14 Indstillingsarm til pendulbeskyttelseskappe 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 64 „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745 iht. bestemmelserne i direktiverne 2004/108/EF, 2006/42/EF. Teknisk dossier hos: Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen 29.04.2011 D-70745 Leinfelden-Echterdingen Tekniske data Håndrundsav...
Page 65 Eæl-værktøjet kan tilsluttes direkte til stikdåsen på en almin- Savklinge monteres (se Fig. A) delig Bosch støvsuger med fjernbetjening. Denne starter El-værktøjet skal helst lægges fra på motorhusets frontside, automatisk, når el-værktøjet tændes. når værktøj skal skiftes.
Page 66 Overbelastes el-værktøjet, slukker det, til det igen befinder Støvsugeren skal være godkendt til opsugning af stenstøv. sig i det optimale driftstemperaturområde. Slip start-stop- Bosch tilbyder egnede støvsugere. kontakten 1 og tænd el-værktøjet igen, så arbejdet kan fort- Savning med parallelanslag (se Fig. D) sættes.
Page 67 Oförändrade stickproppar och passande vägg- www.bosch-pt.com uttag reducerar risken för elstöt. Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större og tilbehør.
Page 68 Vill du återstarta en såg som sitter i arbetsstycket cen- kan under arbetsstycket inte skydda handen mot såg- trera sågklingan i sågspåret och kontrollera att såg- klingan. klingans tänder inte hakat upp sig i arbetsstycket. Är Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 69 En skadad gasledning kan leda till explo- 10 Märkning av snittlinje 45° sion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller elstöt. 11 Parallellanslag 12 Pendlande klingskydd 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 70 Certification K=3 dB. Använd hörselskydd! Totala vibrationsemissionsvärden a (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745: Robert Bosch GmbH, Power Tools Division sågning i trä: a =3,0 m/s , K=1,5 m/s D-70745 Leinfelden-Echterdingen sågning i metall: a...
Page 71 Koppla utsugningsslangen 32 till en dammsugare (tillbehör). – Tryck ned spindellåsknappen 5 och håll den nedtryckt. En översikt över hur slangen kopplas till olika dammsugare lämnas i slutet av denna bruksanvisning. 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 72 OBJ_BUCH-359-003.book Page 71 Thursday, June 9, 2011 10:18 AM Svenska | 71 Elverktyget kan anslutas direkt till apparatuttaget på en Bosch Anvisning: Av säkerhetsskäl kan elverktygets strömställare universaldammsugare med fjärrkopplingsanordning. Damm- Till/Från 1 inte låsas, utan måste under drift hållas nedtryckt.
Page 73 även på adressen: Dammsugaren måste vara godkänd för utsugning av sten- www.bosch-pt.com damm. Bosch erbjuder lämpliga stendammsugare. Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor Sågning med parallellanslag (se bild D) beträffande köp, användning och inställning av produkter och tillbehör.
Page 74 Saging men i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. FARE: Pass på at hendene ikke kommer inn i sagområ- det og opp i sagbladet. Hold ekstrahåndtaket eller mot- Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 75 Bruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm-/gass-/ slag. Finn og fjern årsaken til blokkeringen av sagbladet. vannledninger, eller spør hos det lokale el-/gass-/vann- 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 76 Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot 6 Skala gjæringsvinkel svingningenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av 7 Vingeskrue for parallellanlegg elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, or- ganisere arbeidsforløpene. 8 Spennarm for gjæringsvinkelforvalg Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 77 «Tekniske data» stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60745 jf. bestemmelsene i direktivene 2004/108/EF, 2006/42/EF. Tekniske underlag hos: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen D-70745 Leinfelden-Echterdingen 29.04.2011 Tekniske data Håndsirkelsag...
Page 78 – Sving vernedekselet 12 tilbake og hold det fast. Elektroverktøyet kan kobles direkte til stikkontakten på en – Ta spennflensen 20 og sagbladet 21 av fra sagspindelen Bosch-universalsuger med fjernstart. Denne starter automa- tisk når elektroverktøyet kobles inn. Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbei- Montering av sagbladet (se bilde A) des.
Page 79 Temperaturavhengig overlastbeskyttelse (GKS 65 GCE) Støvsugeren må være godkjent til oppsuging av steinstøv. Ved overlast kopler elektroverktøyet ut til det er i et optimalt Bosch har egnede støvsugere. driftstemperaturområde igjen. Slipp på-/av-bryteren 1 og slå Saging med parallellanlegg (se bilde D) på...
Page 80 Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä www.bosch-pt.com mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkö- Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp, työkalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pisto- bruk og innstilling av produkter og tilbehør. tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
Page 81 Pidä kehosi jommallakummalla puolella sahanterää, kuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu mutta ei linjalla sahanterän kanssa. Takaiskussa pyörö- säilyy turvallisena. saha sinkoutuu taaksepäin, käyttäjä voi kuitenkin hallita ta- kaiskuvoimia, noudattamalla määrättyjä varotoimia. 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 82 Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole- Lisävaro-ohjeita vaan sähkötyökalun kuvaan. Älä tartu käsin lastunpoistoaukkoon. Pyörivät osat voi- 1 Käynnistyskytkin vat aiheuttaa loukkaantumista. 2 Käynnistyskytkimen käynnistysvarmistin Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 83 32 Imuletku* *Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi- mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas- tamme. Melu-/tärinätiedot Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mukaan. 29.04.2011 Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso on: Äänen painetaso 88 dB(A);...
Page 84 – Aseta sahanterä 21 kiinnityslaippaan 22. Hampaiden leik- se lukittuu kiinni. Imuadapteriin 25 sopii imuletku, jonka hal- kaussuunnan (nuoli sahanterässä) ja suojahupussa 16 ole- kaisija on 35 mm. van pyörimissuuntaa osoittavan nuolen tulee täsmätä. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 85 Sähkötyökalun pysäytys päästämällä käynnistyskytkin 1 va- Sähkötyökalu voidaan liittää suoraan kaukokäynnistyksellä paaksi. varustetun Bosch-yleisimurin pistorasiaan. Tämä käynnistyy automaattisesti, sähkötyökalua käynnistettäessä. Huomio: Turvallisuussyistä laitteen käynnistyskytkintä 1 ei voida lukita, vaan sitä on painettava koko käytön ajan.
Page 86 Työskentele aina ohjauskis- Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koa 30 käyttäen (lisätarvike). koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja vara- Pölynimurin tulee olla sallittu kivipölyn imurointiin. Bosch-oh- osista löydät myös osoitteesta: jelmassa on sopivia pölynimureita. www.bosch-pt.com Sahaus suuntaisohjaimella (katso kuva D) Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja...
Page 87 ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. ôçí åêÜóôïôå åñãáóßá ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðïõ ¼ôáí åñãÜæåóèå ì’ Ýíá çëåêôñéêü åñãáëåßï óôï ýðáéèñï ðñïïñßæåôáé ãé’ áõôÞí. Ìå ôï êáôÜëëçëï çëåêôñéêü åñãá- íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëþäéá åðéìÞêõíóçò (ìðáëáíôÝæåò) 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 88 êáôåñãáóßá ôåìá÷ßïõ. ÊÜôù áðü ôï õðü êáôåñãáóßá ôåìÜ÷éï åõèõãñáììßæåôå ðïôÝ ôï óþìá óáò ì’ áõôüí. Óå èá ðñÝðåé íá öáßíåôáé ëéãüôåñï áðü Ýíá ïëüêëçñï äüíôé. ðåñßðôùóç êëïôóÞìáôïò ôï äéóêïðñßïíï ìðïñåß ìåí íá Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 89 ôïðïèåôçìÝíï åîÜñôçìá ìðïñåß íá óöçíþóåé êáé íá ðñéïíüäéóêï ïýôå êÜðïéá Üëëá åîáñôÞìáôá. ïäçãÞóåé óôçí áðþëåéá ôïõ åëÝã÷ïõ ôïõ çëåêôñéêïý ÅëÝãîôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ åëáôçñßïõ ôïõ êÜôù åñãáëåßïõ. ðñïöõëáêôÞñá. Óå ðåñßðôùóç ðïõ äå ëåéôïõñãïýí 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 90 üðùò: óõíôÞñçóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ êáé ôùí åñãáëåßùí 17 ËáâÞ (ìïíùìÝíç åðéöÜíåéá ðéáóßìáôïò) ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå, æÝóôáìá ôùí ÷åñéþí, ïñãÜíùóç ôçò 18 Êëåéäß ôýðïõ ¢ëåí åêôÝëåóçò ôùí äéÜöïñùí åñãáóéþí. 19 Âßäá óýóöéîçò ìå ñïäÝëá 20 ÖëÜíôæá óýóöéîçò 21 Ðñéïíüäéóêïò* Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 91 «Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ» åêðëçñþíåé ôïõò åîÞò êáíïíéóìïýò Þ êáôáóêåõáóôéêÝò óõóôÜóåéò: EN 60745 óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí ïäçãéþí 2004/108/ÅÊ, 2006/42/EÊ. Ôå÷íéêüò öÜêåëïò áðü: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen D-70745 Leinfelden-Echterdingen 29.04.2011 Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Öïñçôü äéóêïðñßïíï...
Page 92 Ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß êáôåõèåßáí óôçí óýóöéîçò 19 ãõñßæïíôÜò ôçí ìå öïñÜ . Äþóôå ðñïóï÷Þ ðñßæá åíüò áðïññïöçôÞñá óêüíçò ãåíéêÞò ÷ñÞóçò ôçò Bosch, óôç óùóôÞ ôïðïèÝôçóç ôçò öëÜíôæáò õðïäï÷Þò 22 êáé ôçò åîïðëéóìÝíïõ ìå áõôüìáôç äéÜôáîç åêêßíçóçò. Ï...
Page 93 ìéêñüôåñç äéáôïìÞ êáé óå äéáôïìÝò ó÷Þìáôïò U ðïôÝ áðü ôçí ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ìÝ÷ñé íá áðïêôÞóåé ðÜëé ôçí åðéôñåðôÞ áíïé÷ôÞ ðëåõñÜ. Íá õðïóôçñßæåôå ôõ÷üí ìáêñéÝò õðü èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò. Ãéá íá ìðïñÝóåôå íá óõíå÷ßóåôå ôçí 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 94 Áí ðáñ’ üëåò ôéò åðéìåëçìÝíåò ìåèüäïõò êáôáóêåõÞò êé åëÝã÷ïõ Ï áðïññïöçôÞñáò óêüíçò ðñÝðåé íá åßíáé êáôÜëëçëïò ãéá ôçí ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óôáìáôÞóåé êÜðïôå íá ëåéôïõñãåß, ôüôå ç áíáññüöçóç óêüíçò ðåôñùìÜôùí. Ç Bosch ðñïóöÝñåé åðéóêåõÞ ôïõ ðñÝðåé íá áíáôåèåß ó’ Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜëëçëïõò áðïññïöçôÞñåò óêüíçò.
Page 95 Ar za ak m koruma şalterinin kullan m elektrik çarpma Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n. Elektrikli tehlikesini azalt r. el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n , 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 96 Testere b çağ besleme olabilir ve geri tepme kuvvetlerinin ortaya ç kmas na neden diskleri ve vidalar optimum performans ve işletim olabilir. güvenliği sağlamak üzere testereniz için özel olarak tasarlanm şt r. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 97 Elinizden b rakmadan önce elektrikli el aletinin tam 22 Bağlama flanş olarak durmas n bekleyin. Alete tak lan uç s k şabilir ve 23 Testere mili elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz. 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 98 Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e göre normland r lm ş bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve elektrikli el aletlerinin karş laşt r lmas nda kullan labilir. Bu değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine Robert Bosch GmbH, Power Tools Division uygundur. D-70745 Leinfelden-Echterdingen 29.04.2011...
Page 99 Bu elektrikli el aleti direkt olarak uzaktan kumanda sistemli bir yönünde çevirerek tak n. Bağlama flanş 22 ile germe Bosch çok amaçl elektrik süpürgesinin prizine bağlanabilir. flanş n n 20 konumunun doğru olmas na dikkat edin. Bu elektrik süpürgesi elektrikli el aleti çal şt r ld ğ nda –...
Page 100 çal ş n. kilitlenmemeli, çal şma s ras nda hep bas l tutulmal d r. Profillerdeki kesme işlemine daima ince taraftan başlay n ve U-Profilleri keserken aç k taraftan başlamay n. Testere Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 101 Hafif yap malzemelerinin kesilmesi (mineral katk l Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine malzemeler) (GKS 65 GCE) rağmen elektrikli el aleti ar za yapacak olursa, onar m Bosch Hafif yap malzemelerini keserken malzeme elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yap lmal d r.
Page 102 Używane przez rozwagą. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest niedoświadczone osoby elektronarzędzia są się zmęczonym lub będąc pod wpływem narkotyków, niebezpieczne. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 103 Duże płyty należy przed obróbką podeprzeć-zmniejszy to ryzyko odrzutu, spowodowanego zaklinowaną Do cięć wzdłużnych należy używać prowadnicy tarczą tnącą. Duże płyty mogą się ugiąć pod ciężarem materiału lub prostej listwy albo szyny. Wpłynie to na 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 104 Ten rodzaj pracy nie zapewnia wystarczającej kontroli nad Przedstawione graficznie komponenty elektronarzędziem. Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi Należy używać odpowiednich przyrządów się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych. poszukiwawczych w celu lokalizacji ukrytych Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 105 Informacja na temat hałasu i wibracji Wartości pomiarowe hałasu określono zgodnie z normą EN 60745. Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez Robert Bosch GmbH, Power Tools Division urządzenie wynosi standardowo: poziom ciśnienia D-70745 Leinfelden-Echterdingen akustycznego 88 dB(A); poziom mocy akustycznej 99 dB(A).
Page 106 . Moment dociągania powinien wynosić 6–9 Nm, czyli dokręcić do pozycji. oporu plus ¼ obroty/obrotów. Przycisk blokady wrzeciona 5 wolno naciskać tylko przy nieruchomym wrzecionie. W przeciwnym wypadku można uszkodzić elektronarzędzie. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 107 Elektronarzędzia Elektronarzędzie możne być zasilane bezpośrednio poprzez przeznaczone do pracy pod napięciem 230 V można gniazdo wtykowe uniwersalnego odkurzacza firmy Bosch ze przyłączać również do sieci 220 V. zdalnym włączaniem. Odkurzacz uruchamiany jest wówczas automatycznie w momencie załączenia zasilania w Włączanie/wyłączanie...
Page 108 Wymagana prędkość obrotowa uzależniona jest od rodzaju użytej tarczy i od rodzaju obrabianego materiału (zob. Odkurzacz musi być dostosowany do odsysania pyłu zestawienie tarcz, umieszczone na końcu niniejszej kamiennego. Firma Bosch oferuje odpowiednie do tego instrukcji). rodzaju zastosowań odkurzacze. Wskazówki dotyczące pracy Praca z prowadnicą...
Page 109 Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w nebo páry zapálit. razie pytań związanych z zakupem produktu, jego Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí...
Page 110 Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je Používejte vždy pilové kotouče ve správné velikosti a s vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je lícujícím upínacím otvorem (např. v hvězdicovém tvaru nebezpečné a musí se opravit. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 111 Buďte obzvlášť opatrní při řezání do stávajících stěn kontroly nad elektronářadím. nebo míst, kam není vidět. Zanořující se pilový kotouč se může při řezání ve skrytých objektech zablokovat a způsobit zpětný ráz. 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 112 Engineering Certification 20 Upínací příruba 21 Pilový kotouč* 22 Unášecí příruba 23 Vřeteno pily Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 24 Upevňovací šroub odsávacího adaptéru* D-70745 Leinfelden-Echterdingen 25 Odsávací adaptér* 29.04.2011 Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 113 . Dbejte na správnou polohu – Stlačte aretační tlačítko vřetene 5 a podržte jej stlačené. namontování unášecí příruby 22 a upínací příruby 20. – Stlačte aretační tlačítko vřetene 5 a podržte jej stlačené. 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 114 Elektronářadí lze připojit přímo do zásuvky víceúčelového stlačený. vysavače Bosch s dálkovým spínáním. Ten se při zapnutí Omezení rozběhového proudu (GKS 65 GCE) elektronářadí automaticky nastartuje. Omezení rozběhového proudu omezuje výkon při zapnutí...
Page 115 Lehké stavební hmoty smějí být opracovávány jen řezem za servisnímu středisku pro elektronářadí firmy Bosch. sucha a jen s odsáváním prachu. Vždy pracujte s vodícím Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně...
Page 116 Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa www.bosch-pt.com počas používania ručného elektrického náradia Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti ke koupi, používání a nastavení výrobků a příslušenství. zo strany inej osoby môžete stratiť kontrolu nad náradím.
Page 117 či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené podložky alebo upevňovacie skrutky pílových listov. niektoré súčiastky, ktoré by mohli negatívne Podložky a upevňovacie skrutky pílových listov boli ovplyvňovať správne fungovanie ručného elektrického 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 118 Takéto pílové listy sa môžu ľahko zlomiť. náradia. Nerežte týmto náradím železné kovy. Žeravé triesky by Mimoriadne opatrný treba byť pri rezaní do existujúch mohli zapáliť odsávacie zariadenie. (neznámych) stien alebo do iných neprehľadných Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 119 8 Upínacia páčka na nastavovanie uhla zošikmenia náradie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej 9 Značka rezu 0° doby. 10 Značka rezu 45° 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 120 Engineering Certification Vyhlásenie o konformite Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný výrobok „Technické údaje“ sa zhoduje s nasledujúcimi Robert Bosch GmbH, Power Tools Division normami alebo normatívnymi dokumentami: EN 60745 D-70745 Leinfelden-Echterdingen podľa ustanovení smerníc 2004/108/ES, 2006/42/ES. 29.04.2011 Technické údaje Ručná...
Page 121 čelnú stranu telesa motora. Elektrické náradie sa dá pripojiť priamo na zásuvku – Vyčistite pílový list 21 aj všetky súčiastky, ktoré budete univerzálneho vysávača Bosch, ktorý je vybavený diaľkovým montovať. spúšťaním. Pri spustení ručného elektrického náradia sa –...
Page 122 3 môžete nastaviť požadovaný počet obrátok aj počas chodu Používaný vysávač musí byť schválený na odsávanie ručného elektrického náradia. kamenného prachu. Vhodné vysávače ponúka firma Bosch. Potrebný počet obrátok závisí od použitého pílového listu a Rezanie s pomocou paralelného dorazu (pozri obrázok D) od obrábaného materiálu (pozri Prehľad pílových listov na...
Page 123 Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a www.bosch-pt.com berendezés felett. Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia produktov a príslušenstva. 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 124 Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágó- Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt szerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy lehet vezetni és irányítani. csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 125 Az életlen vagy hibásan beállított fogú és ahhoz vezetnek, hogy a kezelő elveszti a készülék feletti fűrészlapok egy túl keskeny vágási résben megnövekedett uralmát. 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 126 ábra- áramütéshez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása oldalon található képére vonatkozik. robbanást eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít 1 Be-/kikapcsoló meg, anyagi károk keletkeznek, vagy villamos áramütést 2 A be-/kikapcsoló bekapcsolás reteszelője kaphat. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 127 Certification Zaj és vibráció értékek A zajmérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen hangnyomásszint 88 dB(A); hangteljesítményszint 99 dB(A). 29.04.2011 Szórás K=3 dB. Viseljen fülvédőt! Műszaki adatok...
Page 128 19 befogó csavart. A meghúzási nyomaték előírt értéke 6–9 Nm, ez kézi erővel végzett állapotban lévő fűrésztengely esetén szabad meghúzásnak plusz további ¼ fordulatnak felel meg. megnyomni! Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám megrongálódhat. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 129 Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás csatlakoztatni egy távindító szerkezettel ellátott univerzális feszültségének meg kell egyeznie az elektromos Bosch porszívóhoz. Ez az elektromos kéziszerszám kéziszerszám típustábláján található adatokkal. A bekapcsolásakor automatikusan elindul. 230 V-os berendezéseket 220 V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni.
Page 130 30 vezetősínt (tartozék). tovább dolgozhasson. Olyan porszívót kell használni, amely kőpor elszívására A fordulatszám előválasztása (GKS 65 GCE) engedélyezve van. A Bosch erre alkalmas porszívókat tud A 3 fordulatszám előválasztó szabályozókerékkel a szükséges ajánlani. fordulatszám üzem közben is előválasztható.
Page 131 ïîíÿòèå «ýëåêòðîèíñòðóìåíò» ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà találhatók: ýëåêòðîèíñòðóìåíò ñ ïèòàíèåì îò ñåòè (ñ ñåòåâûì øíóðîì) www.bosch-pt.com è íà àêêóìóëÿòîðíûé ýëåêòðîèíñòðóìåíò (áåç ñåòåâîãî A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek, ha a termékek és øíóðà). tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beállításával Áåçîïàñíîñòü ðàáî÷åãî ìåñòà kapcsolatos kérdései vannak.
Page 132 Èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ äëÿ Óáèðàéòå óñòàíîâî÷íûé èíñòðóìåíò èëè ãàå÷íûå íåïðåäóñìîòðåííûõ ðàáîò ìîæåò ïðèâåñòè ê îïàñíûì êëþ÷è äî âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. ñèòóàöèÿì. Èíñòðóìåíò èëè êëþ÷, íàõîäÿùèéñÿ âî âðàùàþùåéñÿ ÷àñòè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 133 ïèëüíîãî äèñêà, ÷òî ïðèâîäèò ê íåêîíòðîëèðîâàííîìó êîæóõ íà áåçóïðå÷íîå çàêðûòèå. Íå ïîëüçóéòåñü ïîäíÿòèþ ïèëû, åå âûõîäó èç çàãîòîâêè è äâèæåíèþ â ïèëîé, åñëè äâèæåíèå íèæíåãî çàùèòíîãî êîæóõà ñòîðîíó îïåðàòîðà; ïðèòîðìàæèâàåòñÿ è îí çàêðûâàåòñÿ ñ 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 134 14 Ðû÷àã äëÿ íàñòðîéêè ìàÿòíèêîâîãî çàùèòíîãî êîæóõà Çàêðåïëÿéòå çàãîòîâêó. Çàãîòîâêà, óñòàíîâëåííàÿ â 15 Ïàòðóáîê äëÿ âûáðîñà îïèëîê çàæèìíîå ïðèñïîñîáëåíèå èëè â òèñêè, óäåðæèâàåòñÿ 16 Çàùèòíûé êîæóõ áîëåå íàäåæíî, ÷åì â Âàøåé ðóêå. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 135 =3,0 ì/ñ , K=1,5 ì/ñ ðàñïèëîâêà ìåòàëëà: a =2,5 ì/ñ , K=1,5 ì/ñ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Óêàçàííûé â íàñòîÿùèõ èíñòðóêöèÿõ óðîâåíü âèáðàöèè D-70745 Leinfelden-Echterdingen èçìåðåí ïî ìåòîäèêå èçìåðåíèÿ, ïðîïèñàííîé â ñòàíäàðòå 29.04.2011 EN 60745, è ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ñðàâíåíèÿ...
Page 136 – Îòòÿíèòå ìàÿòíèêîâûé çàùèòíûé êîæóõ 12 íàçàä è ðåàêöèè è/èëè çàáîëåâàíèÿ äûõàòåëüíûõ ïóòåé äåðæèòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè. îïåðàòîðà èëè íàõîäÿùåãîñÿ âáëèçè ïåðñîíàëà. – Ñíèìèòå ïðèæèìíîé ôëàíåö 20 è ïèëüíûé äèñê 21 ñî øïèíäåëÿ ïèëû 23. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 137 Ýëåêòðîèíñòðóìåíò ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí ïðÿìî ê Ýëåêòðîèíñòðóìåíòû íà 230 Â ìîãóò ðàáîòàòü òàêæå øòåïñåëüíîé ðîçåòêå óíèâåðñàëüíîãî ïûëåñîñà ôèðìû è ïðè íàïðÿæåíèè 220 Â. Bosch ñ óñòðîéñòâîì äèñòàíöèîííîãî ïóñêà. Ïûëåñîñ àâòîìàòè÷åñêè çàïóñêàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà íàæìèòå ñíà÷àëà...
Page 138 (ïðèíàäëåæíîñòü). ðàáîòû. Ïûëåñîñ äîëæåí èìåòü äîïóñê íà îòñàñûâàíèå êàìåííîé Íåîáõîäèìîå ÷èñëî îáîðîòîâ çàâèñèò îò óñòàíîâëåííîãî ïûëè. Ôèðìà Bosch ïðåäëàãàåò ñîîòâåòñòâóþùèå ïèëüíîãî äèñêà è îáðàáàòûâàåìîãî ìàòåðèàëà (ñì. îáçîð ïûëåñîñû. ïèëüíûõ äèñêîâ â êîíöå ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè). Ïèëåíèå ñ ïàðàëëåëüíûì óïîðîì (ñì. ðèñ. D) Óêàçàíèÿ...
Page 139 Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó: 2002/96/EÑ î ñòàðûõ ýëåêòðè÷åñêèõ è www.bosch-pt.com ýëåêòðîííûõ èíñòðóìåíòàõ è ïðèáîðàõ è Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â àäåêâàòíîìó ïðåäïèñàíèþ âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è íàöèîíàëüíîãî ïðàâà, îòñëóæèâøèå ñâîé ïðèíàäëåæíîñòåé. ñðîê ýëåêòðîèíñòðóìåíòû äîëæíû...
Page 140 Ïåðåâ³ðÿéòå, ùîá ðóõîì³ äåòàë³ ïðèëàäó áåçäîãàííî Âäÿãàéòå îñîáèñòå çàõèñíå ñïîðÿäæåííÿ òà ïðàöþâàëè òà íå çà¿äàëè, íå áóëè ïîøêîäæåíèìè àáî îáîâ’ÿçêîâî âäÿãàéòå çàõèñí³ îêóëÿðè. Âäÿãàííÿ íàñò³ëüêè ïîøêîäæåíèìè, ùîá öå ìîãëî âïëèíóòè íà Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 141 ïîñàäî÷íîãî îòâîðó (íàïð., ç³ð÷àñòî¿ àáî êðóãëî¿ ïðîì³æîê, ïðèçâîäÿòü äî çàâåëèêîãî òåðòÿ, çàêëèíåííÿ ôîðìè). Ïèëÿëüí³ äèñêè, ùî íå ïàñóþòü äî ìîíòàæíèõ ïèëÿëüíîãî äèñêà ³ ñìèêàííÿ. äåòàëåé ïèëêè, îáåðòàþòüñÿ íåð³âíî ³ ïðèçâîäÿòü äî âòðàòè êîíòðîëþ. 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 142 3 Êîë³ùàòêî äëÿ âñòàíîâëåííÿ ê³ëüêîñò³ îáåðò³â óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì. Çà÷åïëåííÿ ãàçîâî¿ (GKS 65 GCE) òðóáè ìîæå ïðèçâîäèòè äî âèáóõó. Çà÷åïëåííÿ 4 Äîäàòêîâà ðóêîÿòêà (ç ³çîëüîâàíîþ ïîâåðõíåþ) âîäîïðîâîäíî¿ òðóáè ìîæå çàâäàòè øêîäó ìàòåð³àëüíèì 5 Ô³êñàòîð øïèíäåëÿ Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 143 Ð³âåíü øóì³â âèçíà÷åíèé â³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿ íîðìè EN 60745. Îö³íåíèé ÿê À ð³âåíü çâóêîâîãî òèñêó â³ä ïðèëàäó, ÿê ïðàâèëî, ñòàíîâèòü: çâóêîâå íàâàíòàæåííÿ 88 äÁ(A); çâóêîâà ïîòóæí³ñòü 99 äÁ(A). Ïîõèáêà K=3 äÁ. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Âäÿãàéòå íàâóøíèêè! D-70745 Leinfelden-Echterdingen 29.04.2011 Òåõí³÷í³ äàí³...
Page 144 – Çí³ì³òü çàòèñêíèé ôëàíåöü 20 ³ ïèëÿëüíèé äèñê 21 ç çàõâîðþâàííÿ äèõàëüíèõ øëÿõ³â. ïèëêîâîãî øïèíäåëÿ 23. Ïåâí³ âèäè ïèëó, ÿê íàïð., äóáîâèé àáî áóêîâèé ïèë, ââàæàþòüñÿ êàíöåðîãåííèìè, îñîáëèâî â ñïîëó÷åíí³ ç Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 145 Çâàæàéòå íà íàïðóãó â ìåðåæ³! Íàïðóãà äæåðåëà Åëåêòðîïðèëàä ìîæíà ï³äêëþ÷èòè ïðÿìî äî ðîçåòêè ñòðóìó ïîâèííà â³äïîâ³äàòè çíà÷åííþ, ùî çàçíà÷åíå óí³âåðñàëüíîãî ïèëîñîñó Bosch ç äèñòàíö³éíèì ïóñêîâèì íà òàáëè÷ö³ ç õàðàêòåðèñòèêàìè åëåêòðîïðèëàäó. ïðèñòðîºì. Â³í àâòîìàòè÷íî âìèêàºòüñÿ ïðè âêëþ÷åíí³ Åëåêòðîïðèëàä, ùî ðîçðàõîâàíèé íà íàïðóãó 230 Â, åëåêòðîïðèëàäó.
Page 146 îáåðò³â 3 ìîæíà âñòàíîâëþâàòè ê³ëüê³ñòü îáåðò³â òàêîæ ³ ï³ä ÷àñ ðîáîòè. Ïèëîñîñ ìàº áóòè äîïóùåíèé äëÿ â³äñìîêòóâàííÿ ïîðîäíîãî ïèëó. Bosch ïðîïîíóº ïðèäàòí³ ïèëîñîñè. Íåîáõ³äíà ê³ëüê³ñòü îáåðò³â çàëåæèòü â³ä âèêîðèñòîâóâàíîãî ïèëÿëüíîãî äèñêà ³ â³ä îáðîáëþâàíîãî Ðîçïèëþâàííÿ ç ïàðàëåëüíèì óïîðîì (äèâ. ìàë. D) ìàòåð³àëó...
Page 147 çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ: (fără cablu de alimentare). www.bosch-pt.com Siguranţa la locul de muncă Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat. ïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî íèõ.
Page 148 Acesta sporeşte Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil precizia de tăiere şi diminuează posibilitatea blocării copiilor. Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care pânzei de ferăstrău. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 149 încovoia sub propria greutate. Plăcile trebuie Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu şi electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 150 împreună cu alte (GKS 65 GCE) accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o 4 Mâner suplimentar (suprafaţă de prindere izolată) întreţinere satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor se poate abate de Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 151 întreg intervalul de lucru. Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: Robert Bosch GmbH, Power Tools Division întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea D-70745 Leinfelden-Echterdingen căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.
Page 152 Scula electrică poate fi racordată direct la priza unui aspirator – Basculaţi înapoi apărătoarea 12 şi fixaţi-o în această universal Bosch cu pornire prin telecomandă. Acesta poziţie. porneşte automat în momentul pornirii sculei electrice. – Montaţi pânza de ferăstrău 21 pe flanşa de prindere 22.
Page 153 în gol şi sub sarcină, asigurând un tăierea în partea deschisă. Sprijiniţi profilurile lungi pentru a randament uniform de lucru. evita blocarea pânzei de ferăstrău şi reculul sculei electrice. 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 154 Aspiratorul de praf trebuie să fie certificat pentru aspirarea la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule prafului de piatră. Bosch oferă aspiratoare de praf adecvate. electrice Bosch. Tăiere cu limitator paralel (vezi figura D) În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă...
Page 155 êàáåëè óâåëè÷àâàò ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð. Íå ïðåòîâàðâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Êîãàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò íàâúí, Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñàìî ñúîáðàçíî èçïîëçâàéòå ñàìî óäúëæèòåëíè êàáåëè, ïîäõîäÿùè òÿõíîòî ïðåäíàçíà÷åíèå. Ùå ðàáîòèòå ïî-äîáðå è çà ðàáîòà íà îòêðèòî. Èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåë, 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 156 ÎÏÀÑÍÎÑÒ: äðúæòå ðúöåòå ñè íà ðàçñòîÿíèå îò íåïðàâèëíî â ìåæäèíàòà íà ñðåçà, çúáè îò çàäíèÿ ðúá çîíàòà íà ðÿçàíå è îò öèðêóëÿðíèÿ äèñê. Ñ âòîðàòà ñè ìîãàò äà ñå çàêà÷àò â ïîâúðõíîñòòà íà ðàçðÿçâàíèÿ Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 157 ñ ïîäõîäÿùè ïðèñïîñîáëåíèÿ èëè ñêîáè, å çàñòîïîðåí Íå èçïîëçâàéòå öèðêóëÿðà, àêî äîëíèÿò ïðåäïàçåí ïîçäðàâî è ñèãóðíî, îòêîëêîòî, àêî ãî äúðæèòå ñ ðúêà. êîæóõ íå ìîæå äà ñå äâèæè ñâîáîäíî è íå ñå çàòâàðÿ 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 158 åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å èçêëþ÷åí èëè ðàáîòè, íî íå ñå 13 Îñíîâíà ïëî÷à ïîëçâà. Òîâà áè ìîãëî çíà÷èòåëíî äà íàìàëè ñóìàðíîòî 14 Ëîñò çà ðåãóëèðàíå íà øàðíèðíî îêà÷åíèÿ ïðåäïàçåí íàòîâàðâàíå îò âèáðàöèè. êîæóõ 15 Îòâîð çà èçõâúðëÿíå íà ñòðóæêèòå Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 159 Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå Ñ ïúëíà îòãîâîðíîñò íèå äåêëàðèðàìå, ÷å îïèñàíèÿò â «Òåõíè÷åñêè äàííè» ïðîäóêò ñúîòâåòñòâà íà ñëåäíèòå ñòàíäàðòè èëè íîðìàòèâíè äîêóìåíòè: EN 60745 ñúãëàñíî Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen èçèñêâàíèÿòà íà Äèðåêòèâè 2004/108/ÅÎ, 2006/42/ÅÎ. 29.04.2011 Òåõíè÷åñêè äàííè...
Page 160 îáðàáîòâàíå íà áóê è äúá, ñå ñ÷èòàò çà êàíöåðîãåííè, íà ðàçñòîÿíèå, ïî-ìàëêî îò åäíà âèñî÷èíà íà çúáà. îñîáåíî â êîìáèíàöèÿ ñ õèìèêàëè çà òðåòèðàíå íà äúðâåñèíà (õðîìàò, êîíñåðâàíòè è äð.). Äîïóñêà ñå Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 161 Ðàçðÿçâàíå íà öâåòíè ìåòàëè (GKS 65 GCE) åëåêòðîèíñòðóìåíòà è ïîçâîëÿâà çàõðàíâàíåòî ìó äà ñå Óïúòâàíå: Èçïîëçâàéòå ñàìî äîáðå çàòî÷åíè ðåæåùè èçâúðøâà îò ìðåæè ñ ïðåäïàçèòåëè 16 À. ëèñòîâå, ïðåäíàçíà÷åíè çà öâåòíè ìåòàëè. Òàêà ñå 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 162 Òåë.: +359 (02) 962 5295 ïðèáë. 9 mm è íàêëîí íà ñðåçà 90°. Âêëþ÷åòå öèðêóëÿðà è Ôàêñ: +359 (02) 62 46 49 ãî ïðåìåñòåòå ñ ðàâíîìåðíî ïîäàâàíå è óìåðåíî www.bosch.bg ïðèòèñêàíå ïî ïîñîêà íà ðÿçàíå. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 163 Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao cevi, grejanja, šporet i rashladni ormani. Postoji 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 164 Ako se za vreme testerisanja promene ispravnu vodjicu ivice. Ovo poboljšava tačnost sečenja i uglovi, može se list testere zaglaviti i nastupiti povratni smanjuje mogućnost da se list testere zaglavi. udarac. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 165 20 Zatezna prirubnica Obezbedite radni komad. Radni komad kojeg čvrsto drže 21 List kružne testere* zatezni uredjaji ili stega sigurnije se drži nego sa Vašom rukom. 22 Prirubnica za prihvat 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 166 EN 60745 i može da se koristi za poredjenje električnih alata jedan sa drugim. Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu 29.04.2011...
Page 167 16 moraju biti ćete na kraju ovoga uputstva. usaglašeni. Električni alat može se direktno priključiti na utičnicu Bosch- – Postavite zateznu prirubnicu 20 i zavrnite zatezni zavrtanj Univerzalnog usisivača sa uredjajem za daljinski start. Ovaj 19 u pravcu okretanja .
Page 168 1 blokirati, već mora za vreme rada Vodite električni alat uključen na radni komad i testerišite ga stalno ostati pritisnut. oprezno. Radite na kraju sa malo pomeranja napred i bez prekida dalje. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 169 Paralelni graničnik 11 omogućava tačna sečenja duž ivice www.bosch-pt.com radnog komada, odnosno sečenje traka istih dimenzija. Bosch-ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi kupovine, primene i podešavanja proizvoda i pribora. Odvrnite leptir zavrtanj 7 i ugurajte skalu paralelnog graničnika 11 kroz otvor osnovne ploče 13.
Page 170 Uporaba električnih orodij v namene, ki so tveganje telesnih poškodb. drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 171 Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive je žagin list potopljen v obdelovanec. Pri vseh ostalih uporabe žage. To lahko preprečite s primernimi previdnostnimi ukrepi, kot je opisano v nadaljevanju. 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 172 , K=1,5 m/s Električno orodje je namenjeno za to, da na trdni podpori žaganje kovine: a =2,5 m/s , K=1,5 m/s žagajte v les v naslednjih smereh: vzdolž in prečno z ravnim Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 173 To lahko ombremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša. Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca Robert Bosch GmbH, Power Tools Division pred vpljivi vibracij, npr. Vzdrževanje električnega orodja in D-70745 Leinfelden-Echterdingen vstavnih orodij, zegrevanje rok, organizacija delovnih 29.04.2011...
Page 174 Električno orodje lahko priključite direktno na vtičnico Montaža žaginega lista (glejte sliko A) večnamenskega sesalnika Bosch z napravo za daljinski vklop. Pri zamenjavi orodja je najbolje, če električno orodje položite Sesalnik se vključi samodejno, hkrati z vklopom električnega na čelno stran ohišja motorja.
Page 175 Predizbira števila vrtljajev (GKS 65 GCE) kamnitega prahu. Na voljo so ustrezni sesalniki znamke Z nastavitvenim gumbom za prednastavitev števila vrtljajev 3 Bosch. lahko potrebno število vrtljajev nastavljate tudi med delovanjem naprave. 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 176 Vzporedni prislon 11 omogoča natančne reze ob robovih www.bosch-pt.com obdelovancev oziroma žaganje enako širokih trakov. Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na Odvijte krilni vijak 7 in potisnite skalo vzporednega prislona voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve 11 skozi vodilo v osnovni plošči 13.
Page 177 Na taj način možete električni alat ne može zaštititi od lista pile. bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama. Prilagodite dubinu rezanja debljini izratka. Ispod izratka treba biti vidljiva manje od jedna puna visina zupca. 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 178 Kontakt s električnim vodovima Ako pilu koja se je zaglavila u izratku želite ponovno može dovesti do požara i električnog udara. Oštećenje pokrenuti, centrirajte list pile u rasporu piljenja i Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 179 6 Skala kuta kosog rezanja zaštitu korisnika, kao npr.: održavanje električnog alata i 7 Leptirasti vijak za graničnik paralelnosti radnih alata, kao i organiziranje radnih operacija. 8 Stezna poluga za prethodno biranje kuta kosog rezanja 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 180 „Tehnički podaci“ usklađen sa slijedećim normama ili normativnim dokumentima: EN 60745, prema odredbama smjernica 2004/108/EG, 2006/42/EG. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen D-70745 Leinfelden-Echterdingen 29.04.2011 Tehnički podaci Ručna kružna pila...
Page 181 Pregled priključaka na različite usisavače možete naći na kraju ovih uputa. Montaža lista pile (vidjeti sliku A) Električni alat može se izravno priključiti na utičnicu Bosch Kod zamjene reznog alata najbolje je da električni alat odložite univerzalnog usisavača sa napravom za daljinsko pokretanje.
Page 182 Kod preopterećenja električni alat će se isključiti sve dok se Usisavač prašine mora biti odobren za usisavanje prašine ponovno ne nađe u optimalnom području radne temperature. kamena. Bosch nudi prikladne usisavače prašine. Otpustite prekidač za uključivanje/isključivanje 1 i ponovno uključite električni alat, da bi se moglo dalje raditi.
Page 183 Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge pitanja o kupnji, primjeni i podešavanju proizvoda i pribora.
Page 184 Tagasilöök – Põhjused ja asjaomased ohutusnõuded juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on – tagasilöök on kinnikiiluvast või valesti paigaldatud elektrilised tööriistad ohtlikud. saekettast põhjustatud äkiline reaktsioon, mille tagajärjel Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 185 Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud joonised kettakaitse tagasitõmbehoovast ja veenduge, et see vabalt seadme kohta, ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks liigub ja ei puuduta mis tahes lõikenurga ja–sügavuse lahti. juures ei saeketast ega teisi detaile. 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 186 Head of Product 24 Tolmueemaldusadapteri kinnituskruvi* Engineering Certification 25 Tolmueemaldusadapter* 26 Hoob lõikesügavuse reguleerimiseks 27 Lõikesügavuse skaala 28 Tiibkruvi lõikenurga valikuks Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 29 Pitskruvide paar* D-70745 Leinfelden-Echterdingen 29.04.2011 Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 187 – Vajutage spindlilukustusnupp 5 alla ja hoidke seda all. pöörlemissuunas kinni. Pingutusmoment peab olema 6–9 Nm, see vastab käega pingutamisele pluss ¼ pööret. Spindlilukustusnuppu 5 tohib käsitseda vaid siis, kui seadme spindel seisab. Vastasel korral võib seade kahjustuda. 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 188 Lõikesügavuse reguleerimine (vt joonist C) Pöörete arvu regulaatoriga 3 saate vajalikku pöörete arvu Valige tooriku paksusele vastav lõikesügavus. Saeketas reguleerida ka töötamise ajal. peaks tooriku alt nähtavale jääma vähem kui ühe hamba ulatuses. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 189 Töötage alati juhtsiiniga 30 (lisatarvik). hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised Tolmuimeja peab olema ette nähtud kivitolmu imemiseks. ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt: Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid. www.bosch-pt.com Saagimine paralleelrakise abil (vt joonist D) Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisa- tarvikute ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud Paralleelrakis 11 võimaldab teha täpseid lõikeid piki tooriku...
Page 190 īpaši bērniem tuvoties darba vietai. Regulējošais instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu. savainojumu. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 191 Apkalpošana asmens var tikt izsviests no zāģējuma, liekot zāģim Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu pārvietoties lietotāja virzienā. kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 192 Ar sviras palīdzību atveriet aizsargpārsegu un elektroinstrumentu. pārliecinieties, ka tas brīvi pārvietojas, neskarot zāģa asmeni vai citas daļas pie jebkura zāģēšanas leņķa un dziļuma. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 193 15 Īscaurule skaidu izvadīšanai Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu 16 Aizsargpārsegs no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novēr- siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu. 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 194 Certification parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745, kā arī direktīvām 2004/108/EK un 2006/42/EK. Tehniskā dokumentācija no: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen D-70745 Leinfelden-Echterdingen 29.04.2011 Tehniskie parametri Rokas ripzāģis...
Page 195 (ko norāda bulta uz putekļsūcējiem. asmens korpusa) jāsakrīt ar darbvārpstas griešanās Elektroinstrumentu var tieši pievienot Bosch universālā virzienu, ko norāda bulta uz asmens pārsega 16. putekļsūcēja papildu kontaktligzdai. Šis putekļsūcējs ir – Novietojiet uz zāģa asmens piespiedējpaplāksni 20 un apgādāts ar tālvadības funkciju, tāpēc, ieslēdzot...
Page 196 Optimālais griešanās ātrums ir atkarīgs no lietojamā zāģa Putekļsūcējam jābūt piemērotam akmens putekļu asmens un no apstrādājamā materiāla (skatīt pārskatu par uzsūkšanai. Šādi putekļsūcēji tiek ražoti firmā Bosch. zāģa asmeņiem šīs lietošanas pamācības beigās). Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 197 Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt virsmas un zāģēšanas laikā virzot ripzāģa paralēlo vadotni gar vislabākajā veidā, atbildot uz jautājumiem par izstrādājumu palīgvadotnes malu.
Page 198 įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti. apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslys- Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 199 į apačią siaurėjančiame pjūvio plyšyje, jis pjovimo gylį. sustoja, o veikiantis variklis staiga meta prietaisą atgal link Patikrinkite, kaip veikia apatinio apsauginio gaubto dirbančiojo; spyruoklės. Jei apatinis apsauginis gaubtas ir 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 200 *Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir, skaitydami neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos instrukciją, palikite šį lapą atverstą. programoje. Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 201 Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo laiką, D-70745 Leinfelden-Echterdingen 29.04.2011 reikia atsižvelgti ir į...
Page 202 Elektrinį prietaisą galima tiesiogiai jungti į kištukinį lizdą, – Atitraukite slankiojantį apsauginį gaubtą 12 atgal ir esantį Bosch universaliame siurblyje su nuotolinio įjungimo laikykite jį tokioje padėtyje. įrenginiu. Įjungus elektrinį įrankį, siurblys įsijungs – Uždėkite pjūklo diską 21 ant tvirtinamosios jungės 22.
Page 203 (GKS 65 GCE) pastovų nustatytą sūkių skaičių tiek veikiant prietaisui Pjaudami lengvas statybines medžiagas laikykitės tuščiąja eiga, tiek su apkrova, ir užtikrina tolygų darbo galiojančių normų reikalavimų bei gamintojo našumą. rekomendacijų. 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 204 30 (papildoma įranga). jo remontas turi būti atliekamas įgaliotame Bosch elektrinių įrankių klientų aptarnavimo skyriuje. Siurblys turi būti skirtas uolienų dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių siurblius. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį.
Page 205 ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺤﲇ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲨﻊ ﻭﻓﺼﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﱂ ﺗﻌﺪ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ‬ .‫ﻣﻨﻬﺎ ﳌﺮﻛﺰ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ‬ 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 206 ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﳋﺎﱄ ﻣﻦ ﺍﳊﻤﻮﺽ. ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺉ ﺑﺎﻟﺸﻐﻞ ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ‬ .‫ﻳﺘﺴﺦ ﺍﳋﺸﺐ ﺑﺎﻟﺒﻘﻊ‬ .‫ﺍﻗﱰﺏ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻭﺍﺑﺪﺃ ﺑﻨﴩﻫﺎ ﺑﺤﺬﺭ‬ .‫ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺑﺪﻓﻊ ﺃﻣﺎﻣﻲ ﺿﺌﻴﻞ ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻻﻧﻘﻄﺎﻉ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 207 ‫ﻓﻮﻟﻂ ﺑـ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﺤﺪﺩﺓ ﺑـ‬ .‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ‬ ‫ﺛﻢ ﻳﻀﻐﻂ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﻜﺒﺲ ﺃﻭﻻ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ . ‫ﻭﳛﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﺇﺑﻘﺎﺀﻩ ﻣﻀﻐﻮﻃ ﺎ ﹰ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ‬ 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 208 ‫ﺣﺴﺐ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ :‫ﻣﻊ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ EN 60745 ، 2006/42/EG 2004/108/EG :‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen D-70745 Leinfelden-Echterdingen 29.04.2011 ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺸﺎﺭ ﻳﺪﻭﻱ ﺩﺍﺋﺮﻱ‬ GKS 65 GCE...
Page 209 ‫ﻋﻼﻣﺔ ﻗﻄﻊ‬ 0° :‫ﺣﺪﺩ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﲑ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ، ﻣﺜﻼ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﻗﻄﻊ‬ 45° .‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻋﺪﺩ ﺍﻟﺸﻐﻞ، ﺗﺪﻓﺌﺔ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﳎﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﺼﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻏﻄﺎﺀ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﱰﺟﺢ‬ 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 210 ‫ﻻ ﲢﺎﻭﻝ ﺳﺤﺐ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺇﻟﯽ ﺍﳋﻠﻒ ﺃﻭ ﺇﻟﯽ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﳌﻘﻄﻊ ﺃﺑﺪ ﺍ ﹰ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﻧﺼﻞ‬ .‫ﻣﻨﻀﺪﺓ ﺍﻟﻨﴩ‬ ‫ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻳﺘﺤﺮﻙ، ﻓﻘﺪ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺻﺪﻣﺔ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ. ﺍﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﺗﻜﻠﺐ‬ .‫ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻭﺍﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ ﺇﺯﺍﻟﺘﻪ‬ Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 211 ‫ﺍﳌﺨﺪﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ. ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪ‬ ◀ ‫ﺍﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﻓﻘﻂ‬ .‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﲑﺓ‬ .‫ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻳﺆﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 212 ‫ﻭ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻣﻠﯽ، ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ .‫ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 213 .‫ﻣﻬﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﭘﯿﭻ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﳒﺎﻡ ﻣﯿﺸﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﺍﺭﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺳﭙﺲ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﯾﮑﻨﻮﺍﺧﺖ ﻭ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﮐﻤﯽ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺑﺮﺵ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﻗﻔﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‬ .‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﯿﺪ‬ 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 214 ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﲢﺖ ﻓﯿﻮﺯ‬ .‫ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﯿﻜﻨﺪ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎ‬ ◀ ‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎﺭی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ .‫ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 215 ‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎﺭی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ➊ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ‬ ‫، ﭘﯿﭻ ﻣﻬﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺁﭼﺎﺭ ﺁﻟﻦ ﺷﺶ ﮔﻮﺵ‬ – .‫ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬ .‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﯾﺪ‬ 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 216 ‫ﺳﻄﺢ ﺻﻮﺗﯽ ﮐﻼﺱ‬ ‫؛ ﺳﻄﺢ ﻗﺪﺭﺕ ﺻﻮﺗﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ ﺻﻮﺗﯽ‬ 99 dB(A) 88 dB(A) (‫ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪﻡ ﻗﻄﻌﯿﺖ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division K = 3 dB D-70745 Leinfelden-Echterdingen !‫ﺍﺯ ﮔﻮﺷﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬ 29.04.2011 ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬...
Page 217 ‫ﭘﯿﭻ ﺧﺮﻭﺳﮑﯽ ﺑﺮﺍی ﺧﻂ ﮐﺶ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﻮﺍﺯی‬ .‫ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﻣﮑﺶ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﺸﺘﻌﻞ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺍﻫﺮﻡ ﻣﻬﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺑﺮﺵ ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬﺍﺭی ﺑﺮﺵ ﺯﺍﻭﯾﻪ‬ 0° ‫ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬﺍﺭی ﺑﺮﺵ ﺯﺍﻭﯾﻪ‬ 45° 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 218 ‫ﮐﺎﺭی ﺗﻐﯿﯿﺮ ﯾﺎﺑﻨﺪ، ﺍﻣﮑﺎﻥ ﮔﯿﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﻭ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺮﮔﺸﺘﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺣﺮﮐﺖ ﻧﺎﻣﻨﻈﻢ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﺮﮐﺰ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﭼﺮﺧﺶ ﯾﮑﻨﻮﺍﺧﺖ ﺑﺪﻭﻥ‬ .‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ .‫ﻧﻮﺳﺎﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﱳ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ‬ Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 219 ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎ ﺯﻣﯿﻦ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻠﯿﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺟﺮﯾﺎﻥ‬ .‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺎﻭﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﯽ ﲡﺮﺑﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ‬ .‫ﺧﻄﺎ ﻭ ﻧﺸﺘﯽ ﺯﻣﯿﻦ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺭﺍ ﺗﻘﻠﯿﻞ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...
Page 220 GAS 50 GAS 50 M Ø 35 mm GAS 25 1 608 005 008 3 m 2 607 002 163 5 m 2 607 002 164 GAS 50 GAS 50 M Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Page 221 OBJ_BUCH-359-003.book Page 220 Thursday, June 9, 2011 10:18 AM 220 | CORIAN VARIOCOR CORIAN VARIOCOR 1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools...

Ce manuel est également adapté pour:

Gks 65 g professional Gks 65 professional 0.601.668.900

Bosch GKS 65 GCE Professional Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GKS 65 GCE Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GKS 65 GCE Professional

Ce manuel est également adapté pour: