Ford POLICE RESPONDER HYBRID SEDAN 2019 Instruction Supplémentaire
Masquer les pouces
Voir aussi pour POLICE RESPONDER HYBRID SEDAN 2019:
- Manuel du propriétaire (421 pages)
Manuels Connexes pour Ford POLICE RESPONDER HYBRID SEDAN 2019
Sommaire des Matières pour Ford POLICE RESPONDER HYBRID SEDAN 2019
- Page 1 POLICE RESPONDER HYBRID SEDAN 2019/ SUPPLÉMENT DE SPECIAL SERVICE PLUG-IN HYBRID SEDAN owner.ford.com ford.ca Juin 2018 Première impression Imprimé aux États-Unis KE5J 19A285 LCA...
- Page 2 être reproduite, diffusée ou sauvegardée dans un système de récupération ou traduite dans une langue quelconque sous quelque forme que ce soit sans notre consentement écrit. Sauf erreurs ou omissions. © Ford Motor Company 2018 Tous droits réservés. Numéro de publication : 20180509180728 Proposition 65 de l'état de Californie...
- Page 4 Table des matières Aperçu Jantes et pneus Vue d ensemble du tableau de bord Entretien des pneus ........27 ................3 Entretien de votre véhicule Dispositifs de retenue supplé- Entretien périodique — conditions de mentaires conduite rigoureuses .......43 Détecteurs d'impact et témoin de sac gonflable ............4 Mise hors service du véhicule Éclairage...
- Page 5 Police Responder Hybrid Sedan / Special Service Plug-In Hybrid Sedan (CC7) Hybrid Electric Vehicle (HEV)/Plug-In Hybrid Electric Vehicle (PHEV)/Police, Canada/United States of America, frCAN...
- Page 6 Aperçu VUE D ENSEMBLE DU TABLEAU DE BORD E268023 Allumage. Bouche d'air. Commandes du volant de Clignotants. direction. Commande de l'écran Réglage du volant de direction. d'information Avertisseur sonore. Tableau de bord. Commandes du volant de Commande de l'écran direction. d'information.
- Page 7 Dispositifs de retenue supplémentaires • Le témoin des sacs gonflables clignote DÉTECTEURS D'IMPACT ET ou reste allumé. TÉMOIN DE SAC GONFLABLE • Une série de cinq bips retentit. Cet avertissement sonore se répète jusqu à ce que l anomalie soit corrigée, le AVERTISSEMENT: Les témoin réparé...
- Page 8 Dispositifs de retenue supplémentaires Sacs gonflables et équipement de Le fait que les tendeurs de ceinture de police sécurité ou les sacs gonflables ne se soient pas activés aux deux sièges avant lors d'une collision n'indique pas nécessairement que le système est AVERTISSEMENT: Ne placez aucun défectueux.
- Page 9 Dispositifs de retenue supplémentaires Les figures 1 à 5 illustrent les dimensions Nota : Étant donné que la dimension des approximatives des sacs gonflables après sacs gonflables peut varier, aucun objet ne leur déploiement complet. Ces dimensions doit être placé entre les sacs gonflables. sont variables et correspondent à...
- Page 10 Dispositifs de retenue supplémentaires Figure 4 (selon l'équipement) Figure 6 E201580 E201578 À partir du côté latéral le plus La zone au-dessus de la planche éloigné du siège -6 po (152 mm). de bord et/ou à l'avant du panneau de finition de tableau Avant du dossier de siège - 14 po de bord électronique (Nota : ne (356 mm).
- Page 11 Dispositifs de retenue supplémentaires Figure 7 E201582 Figure 8 Zone au-dessus de la planche de bord. Zone devant la console centrale, du tunnel de transmission à la planche de bord. Grillage pour prisonnier (référence seulement). 10 po (254 mm). Zone sur le tunnel de transmission entre les sièges.
- Page 12 Éclairage GÉNÉRALITÉS ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR Neutralisation de l éclairage Lampe de lecture rouge intérieur (Selon l équipement) Appuyez sur le bouton de la console au pavillon, puis le Le mode Neutralisation de l éclairage relâcher pour allumer la lampe intérieur vous permet d'éteindre de lecture rouge.
- Page 13 à www.Fleet.Ford.com ou vérifiez OASIS pour obtenir de l'information à jour. Police Responder Hybrid Sedan / Special Service Plug-In Hybrid Sedan (CC7) Hybrid Electric Vehicle (HEV)/Plug-In Hybrid Electric Vehicle (PHEV)/Police, Canada/United States of America, frCAN...
- Page 14 Affichage d'information Commandes de l'écran GÉNÉRALITÉS d'information AVERTISSEMENT: La distraction au volant peut causer une perte de maîtrise du véhicule, un accident et des blessures. Nous vous recommandons fortement de faire preuve d'une vigilance de tous les instants lorsque vous utilisez un dispositif qui pourrait nuire à...
- Page 15 Affichage d'information Réglages Commodité Mode silence MESSAGES D'INFORMATION Nota : En fonction des options du véhicule, certains messages ne s'affichent pas ou sont indisponibles. Certains messages pourraient être abrégés ou raccourcis en fonction du type de tableau de bord de votre véhicule.
- Page 16 Sièges Appuie-têtes de sièges avant APPUIE-TÊTE AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de blessures au cou en cas de collision, le conducteur et les occupants ne doivent pas s'asseoir ni utiliser le véhicule tant que les appuie-tête ne se trouvent pas à la position appropriée. Le conducteur ne doit jamais régler l'appuie-tête lorsque le véhicule roule.
- Page 17 Sièges 3. Appuyez sur les boutons C et D et Nota : Veillez à ce que la ceinture de maintenez-les enfoncés. sécurité centrale soit débouclée avant de plier le dossier de siège. 4. Tirez l'appuie-tête vers le haut. Installation de l'appuie-tête Alignez les tiges en acier dans les guides de tige, puis poussez l'appuie-tête vers le bas jusqu'à...
- Page 18 Sièges E164098 5. Rangez la ceinture de sécurité dans l'agrafe de rangement de ceinture. Ceci empêche la ceinture de sécurité de se coincer dans le verrou de siège. Lorsque vous relevez le dossier de siège, le clic sonore signifie qu'il est bien enclenché.
- Page 19 Démarrage et arrêt du moteur Désactivation du système FONCTION DE RALENTI POLICE La fonction de la ralenti Police est automatiquement désactivée en Le système vous autorise à laisser le remettant la clé passive dans le véhicule. moteur tourner et empêche toute utilisation non autorisée de votre véhicule lorsque vous vous trouvez à...
- Page 20 Carburant et remplissage EMPLACEMENT DE L ENTONNOIR DE REMPLISSAGE DE RÉSERVOIR DE CARBURANT L'entonnoir pour carburant est situé sous le couvre-plancher du coffre à bagages. Police Responder Hybrid Sedan / Special Service Plug-In Hybrid Sedan (CC7) Hybrid Electric Vehicle (HEV)/Plug-In Hybrid Electric Vehicle (PHEV)/Police, Canada/United States of America,...
- Page 21 Boîte de vitesses Fonctionnement du levier BOÎTE DE VITESSES sélecteur de la boîte de vitesses à AUTOMATIQUE bouton rotatif AVERTISSEMENT: Serrez toujours fermement le frein de stationnement et assurez-vous de passer à la position de stationnement (P). Tout manquement à cet égard pourrait entraîner des blessures, voire la mort.
- Page 22 Boîte de vitesses Stationnement (P) Nota : Si vous avez attendu un certain temps (2 à 15 minutes) avant de faire Lorsque le levier sélecteur de la boîte de démarrer le moteur, le débouclage de votre vitesses est en position de stationnement ceinture de sécurité...
- Page 23 Boîte de vitesses Le mode de maintien de point mort permet Assistance en côte : à votre véhicule de maintenir la position • Offre un supplément de frein moteur point mort (N) lorsque vous quittez le en combinant l'entraînement du véhicule.
- Page 24 Boîte de vitesses AVERTISSEMENT: Si le témoin de frein reste allumé lorsque le frein de stationnement est complètement desserré, il se peut que les freins soient défectueux. Faites vérifier votre véhicule dans les plus brefs délais. Nota : Ne conduisez pas le véhicule avant d'avoir vérifié...
- Page 25 Boîte de vitesses Si votre véhicule s'enlise dans la boue ou dans la neige Nota : N'utilisez pas la méthode de va-et-vient si le moteur n'a pas atteint sa température normale de fonctionnement, car la boîte de vitesses pourrait alors être endommagée.
- Page 26 Fusibles EMPLACEMENT DES BOÎTES À FUSIBLES Boîtier de distribution électrique auxiliaire (Selon l équipement) AVERTISSEMENT: Débranchez toujours la batterie avant de faire l'entretien des fusibles à haute intensité. E270449 AVERTISSEMENT: Afin de réduire Le boîtier de distribution d'alimentation les risques d'électrocution, remettez auxiliaire se situe dans le coffre à...
- Page 27 Fusibles Numéro de fusible ou Intensité Composant protégé de relais Circuit d'accès B+ n° 8 Police de console 20 A centrale. Projecteur police. 10 A Circuit d'accès B+ n° 6 Police de console 10 A centrale. Clignotant alternatif arrière Police pour arrêt/ 7,5 A tournant/marche arrière.
- Page 28 Fusibles Boîtier de distribution électrique auxiliaire E271864 Numéro de fusible ou Intensité Composant protégé de relais Fiche secteur Police 1. 50 A Fiche secteur Police 2. 50 A Console au plancher 1 de véhicule de police, 40 A multiplexage de partage de temps. Console au plancher 2 de véhicule de police, 40 A multiplexage de partage de temps.
- Page 29 Fusibles Numéro de fusible ou Intensité Composant protégé de relais Non utilisé. — Alimentation contact/démarrage de véhicule 20 A de police 1. Alimentation contact/démarrage de véhicule 20 A de police 2. Non utilisé. — Non utilisé. — Non utilisé. — Fusible de diode en ligne pour démarrage de véhicule Police.
- Page 30 U.S. Department of Transportation – Indices de qualité des pneus : Le U.S. des Transports des États-Unis exige de Ford qu'elle fournisse aux acheteurs les données suivantes au sujet des indices des pneus exactement comme ils sont écrits par le gouvernement.
- Page 31 Jantes et pneus Adhérence AA A B C Les indices de température sont A, le meilleur, B et C. Ils représentent l'aptitude d'un pneu à résister à l'échauffement et à AVERTISSEMENT: L'indice dissiper la chaleur lors d'essais d'adhérence d'un pneu est basé effectués dans diverses conditions sur des essais de freinage effectués en ligne droite et ne se...
- Page 32 Jantes et pneus *Numéro d'identification du *Pression de gonflage des pneu (TIN) : Numéro figurant sur pneus à froid : Pression des le flanc du pneu indiquant la pneus quand le véhicule est à marque, l'usine de fabrication, les l'arrêt et à l'abri des rayons du dimensions et la date de soleil depuis au moins une heure fabrication du pneu.
- Page 33 Jantes et pneus Renseignements moulés sur le Prenons par exemple un pneu de flanc du pneu taille, de capacité de charge et d'indice de vitesse La réglementation fédérale du P215/65R15 95H. La signification Canada et des États-Unis exige de ces caractères est donnée que le fabricant de pneus inscrive ci-après.
- Page 34 Jantes et pneus F. 95 : Indique l'indice de charge Lettre Indice de vitesse du pneu. Cet indice renseigne sur 171 km/h (106 mph) la charge qu'un pneu peut transporter. Ces renseignements 180 km/h (112 mph) devraient figurer dans votre manuel du propriétaire.
- Page 35 Jantes et pneus semaine de l'année 2001. Les *Usure : L'indice d'usure est une chiffres au centre sont des codes cote comparative qui indique le d'identification utilisés aux fins de taux d'usure du pneu obtenu lors traçabilité. Ces données sont d'essais sur piste, sous contrôle utilisées pour communiquer avec gouvernemental.
- Page 36 Jantes et pneus montant du loquet de porte ou sur le rebord de la porte près du montant du loquet de la porte, à côté du siège du conducteur, ou sur l'étiquette d'homologation des pneus se trouvant sur le pied milieu ou sur le rebord de la porte du conducteur.
- Page 37 Jantes et pneus D. Charge maximale des roues simples à froid en kg (lb), pression en kPa (lb/po²) : Indique la charge maximale et la pression de gonflage pour des roues simples, ce qui signifie deux pneus (au total) sur l'essieu arrière.
- Page 38 Gonflez tous les de type à carcasse diagonale. pneus selon la pression de R : Indique qu'il s'agit d'un pneu gonflage recommandée par Ford. de type radial. E. 16 : Indique le diamètre de la AVERTISSEMENT: Un roue ou de la jante en pouces. Si...
- Page 39 Vérifiez également que les flancs conducteur indique les pressions des pneus ne comportent aucune de gonflage recommandées par déchirure, coupure, boursouflure Ford par taille de pneu, ainsi que ou autre évidence de détérioration d'autres renseignements ou d'usure excessive. Si vous importants.
- Page 40 Jantes et pneus Usure des pneus roulement ou des flancs. Si vous constatez ou soupçonnez des dommages, faites inspecter le pneu par un professionnel. Les pneus risquent davantage d'être endommagés en conduite hors route. Il est donc recommandé de les inspecter après ce genre d'utilisation.
- Page 41 à l'origine par Cette inscription débute par les Ford. La taille des pneus et des lettres "DOT" et indique que le roues recommandée est inscrite pneu est conforme aux normes sur l'étiquette d'homologation de...
- Page 42 à un concessionnaire dépasser la pression maximale Ford ou à un autre professionnel indiquée sur le flanc du pneu pour de l'entretien des pneus. loger les talons sans prendre les...
- Page 43 Jantes et pneus Mesures de sécurité Dangers potentiels sur l'autoroute Quelle que soit votre prudence au AVERTISSEMENT: Si votre volant, la possibilité d'une véhicule s'enlise dans la neige, la crevaison ne peut être écartée. boue ou le sable, ne faites pas Roulez doucement vers une zone patiner rapidement les pneus car sécuritaire, à...
- Page 44 Permutation des pneus Afin de répondre aux besoins des véhicules utilisés dans des Nota : Si les pneus présentent une conditions de service dur, Ford usure inégale, demandez à un installe des roues de service dur. concessionnaire agréé de vérifier si les roues sont désalignées,...
- Page 45 Jantes et pneus Pneus • Lors de l'entreposage, les pneus des véhicules de parcs Les pneus radiaux offrent une cote doivent avoir une pression de de vitesse pour véhicules de gonflage de 303 kPa police. Utilisez uniquement des (44 lb/po²). pneus de dimensions et de cote •...
- Page 46 Entretien de votre véhicule indiqué ci-après. Si vous utilisez votre ENTRETIEN PÉRIODIQUE — véhicule occasionnellement dans une de CONDITIONS DE CONDUITE ces conditions, il n'est pas nécessaire RIGOUREUSES d'effectuer l'entretien supplémentaire. Pour obtenir des conseils particuliers, Si vous utilisez principalement votre consultez le conseiller technique de votre véhicule dans certaines des conditions établissement concessionnaire ou un...
- Page 47 Entretien de votre véhicule Fonctionnement prolongé dans des climats chauds ou froids 8 000 km (5 000 mi) Vidangez l'huile moteur et remplacez le filtre à huile. Climats chauds seulement Conduite dans des conditions hors route (routes non pavées, sablonneuses ou poussié- reuses) et montagneuses Inspectez fréquemment, Remplacez le filtre à...
- Page 48 Toutefois, Ford Motor Company encourage vivement les propriétaires à effectuer l'entretien recommandé aux intervalles précisés et à noter toutes les interventions dans le dossier d'entretien du véhicule.
- Page 49 Mise hors service du véhicule EXIGENCES EN MATIÈRE DE MISE HORS SERVICE Nous avons intégré un processus de déclassement des fonctions des véhicules de police fournis par le fabricant. Il incombe au propriétaire de compléter le déclassement du véhicule conformément aux réglementations de l'État avant la vente initiale dans le secteur public.
- Page 50 Index Éclairage intérieur..........9 Lampe de lecture rouge........9 Emplacement de l entonnoir de Affichage d'information.........11 remplissage de réservoir de Généralités..............11 carburant............17 Afficheur de messages Emplacement des boîtes à fusibles..23 Voir : Affichage d'information......11 Boîtier de distribution électrique Aperçu..............3 auxiliaire..............23 Appuie-tête............13 Entretien des pneus........27 Appuie-têtes inclinables........14 Adhérence AA A B C..........28 Réglage de l'appuie-tête........13...
- Page 51 Index Pneus Voir : Jantes et pneus...........27 Sièges arrière............14 Sièges..............13 Tableau de spécifications des fusibles............23 Boîte à fusibles de l'habitacle......23 Boîtier de distribution électrique auxiliaire..............25 Témoins et indicateurs........10 Fonction du ralenti du moteur police....10 JAUGES..............10 Mode poursuite policière........10 Vue d ensemble du tableau de bord..3 Police Responder Hybrid Sedan / Special Service Plug-In Hybrid Sedan (CC7) Hybrid Electric Vehicle (HEV)/Plug-In Hybrid Electric Vehicle (PHEV)/Police, Canada/United States of America, frCAN...