Publicité
Liens rapides
MOUNTING INSTRUCTION
2015-10-21 38-234400c
09-070100
DE
Kupplung VBG 575V-2
DK
Kobling VBG 575V-2
Haakeseadis VBG 575V-2
EE
FI
Vetokytkin VBG 575V-2
FR
Accouplement VBG 575V-2
Coupling VBG 575V-2
GB
Sakabes iekārta VBG 575V-2
LV
NL
Koppeling VBG 575V-2
NO
Kobling VBG 575V-2
PL
Zaczep VBG 575V-2
Соединение VBG 575V-2
RU
Koppling VBG 575V-2
SE
Publicité
Manuels Connexes pour VBG 575V-2
Sommaire des Matières pour VBG 575V-2
- Page 1 MOUNTING INSTRUCTION 2015-10-21 38-234400c 09-070100 Kupplung VBG 575V-2 Sakabes iekārta VBG 575V-2 Kobling VBG 575V-2 Koppeling VBG 575V-2 Haakeseadis VBG 575V-2 Kobling VBG 575V-2 Vetokytkin VBG 575V-2 Zaczep VBG 575V-2 Accouplement VBG 575V-2 Соединение VBG 575V-2 Coupling VBG 575V-2 Koppling VBG 575V-2...
- Page 2 Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisning Monteringvejledning Mounting instruction Instrukcja montażowa Paigaldusjuhend Montāžas instrukcija Указания по монтажу Asennusohje Montagehandleiding Monteringsanvisning Funktionskontrolle Vérifi cation des fonctions Funksjonskontroll Funktionskontrol Function check Kontrola działania Talitluskontroll Контроль функций Darbības pārbaude Toiminnan tarkastus Funktionskontroll Functiecontrole Visuelle Kontrolle Contrôle visuel Visuell kontroll Visual check...
- Page 3 Allgemeines Die Kupplung 575V-2 eignet sich für die Zugöse Ø 50 mm gemäß ISO 1102:2001. Andere Einsatzbereiche als die Verbindung zwischen Fahrzeug und Anhänger gemäß ECE 55R oder ISO 18 868 bedürfen einer Genehmigung von VBG. Die Montage erfolgt einfach in eine Traverse von VBG.
- Page 4 Approval from VBG is required for applications other than the coupling of vehicles and trailers in accordance with ECE 55R or ISO 18 868. Installation can be simplifi ed by using one of VBG’s drawbeams, which have the correct hole pattern in accordance with ISO 3584:2001. The drawbeam’s rib thickness should be 16-30 mm, with an internal beam height of at least 160 mm.
- Page 5 Generelt Kobling VBG 575V-2 er tilpasset for trekkøye Ø 50 mm iht. ISO 1102:2001. Andre bruksområder enn sammenkobling av kjøretøy og tilhenger i henhold til ECE 55R eller ISO 18 868 krever VBGs godkjenning. Montering skjer enklest i en av VBGs trekkbjelker. Disse har riktig hullbilde iht. ISO 3584:2001.
- Page 6 4 x M20 (8.8) VBG 575V-2 8 x 200HB 4 x M20 (8) 370 Nm 4 mm 10 mm – – 4 mm 10 mm 5-8,5 mm 38-234400c...
- Page 7 70 mm 1500-2000 Nm 38-234400c...
- Page 8 38-234400c...
- Page 9 38-234400c...
- Page 10 38-234400c...
- Page 11 38-234400c...
- Page 12 Member of VBG GROUP www.vbg.eu The strong connection...