Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VBG Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. OnSpot 56-320700
  6. Instructions de montage

VBG OnSpot 56-320700 Instructions De Montage

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OnSpot
Montageanleitung
Monteringsvejledning
Asennusohje
Instructions de montage
Mounting instruction
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
38-051400
2004-03-04
b
56-320700
Befestigungsteile Arm
Monteringsdele til arm
Varren asennusosat
Éléments de fi xation du bras
Attachment parts arm
Festedeler arm
Fästdetaljer arm

Publicité

loading

Manuels Connexes pour VBG OnSpot 56-320700

Sommaire des Matières pour VBG OnSpot 56-320700

  • Page 1 OnSpot Montageanleitung Monteringsvejledning Asennusohje Instructions de montage Mounting instruction Monteringsanvisning Monteringsanvisning 38-051400 2004-03-04 56-320700 Befestigungsteile Arm Monteringsdele til arm Varren asennusosat Éléments de fi xation du bras Attachment parts arm Festedeler arm Fästdetaljer arm...
  • Page 2 Demontage des Arms Demontering af arm Varren irrotus • Das ONSPOT-Aggregat so in • Spænd Onspotaggregatet op i • Kiinnitä Onspot-laite ruuvi- en skruestik, så armen sidder fast einen Schraubstock einspannen, penkkiin niin, että varsi on leukojen mellem skruestikkens kæber. d a ß...
  • Page 3 Démontage du bras Dismantling the arm Demontering av arm • Placer le groupe Onspot dans un • Clamp the Onspot unit in a • Spenn fast Onspot-aggregatet i étau de telle sorte que le bras se vice so that the arm is positioned en skrustikke slik at armen kommer positionne entre les mâchoires de between the vice jaws.
  • Page 4 200 Nm Montage des Arms Montering af arm Varren asennus • Spannen Sie den Arm in eine • Spænd armen fast i en skrue- • Kiinnitä varsi ruuvipenkkiin. Schraubzwinge. stik. Jos vartta ei lukita ruuvipenkin Wenn der Arm beim Anziehen zwi- Hvis ikke armen spændes fast i leukojen väliin, saattavat Onspot- schen den Backen der Schraub-...

  • Page 5: Montage Du Bras

    Montage du bras Mounting the arms Montering arm • Bloquer le bras dans un étau. • Tighten the arm using a vice. • Spenn fast armen i en skru- Si le bras n’est pas correctement If the arm is not locked between the stikke.
  • Page 6 Arretiergriff einstellen Justering af anslag Pysäytysvarren säätö • Lösen Sie die Schrauben, die • Løsn de bolte, der holder ansla- • Irrota pysäytysvarren (1) kiinni- den Arretiergriff (1) halten. get (1). tys-ruuvit. • Den Arm in die Stopfeder • Drej armen ind i stopfjederen •...
  • Page 7 Justering stopphåndtak Réglage de la poignée Adjustment of the stop d’arrêt handle • Løsne skruene som holder stopp-håndtaket (1). • Desserrer les vis qui maintiennent • Loosen the screws that are la poignée d’arrêt (1). holding the stop handle (1). •...
  • Page 8 Tel +32 24810900 NL - 3009 AS ROTTERDAM Fax +32 24633659 Tel +31 10 2888 600 Fax +31 10 2888 601 DENMARK VBG PRODUKTER A/S NEW ZEALAND Industribuen 20-22 TRANSPORT SPECIALTIES LTD DK – 5592 EJBY P O BOX 98-971 Tel +45 6446 1919 NZ - S.A.M.C., Wiri, AUCKLAND...