Publicité
MOUNTING INSTRUCTION
2015-10-21 38-238000c
09-072300
DE
Kupplung VBG 590VR-2
DK
Kobling VBG 590VR-2
EE
Haakeseadis VBG 590VR-2
Vetokytkin VBG 590VR-2
FI
FR
Accouplement VBG 590VR-2
GB
Coupling VBG 590VR-2
Sakabes iekārta VBG 590VR-2
LV
NL
Koppeling VBG 590VR-2
NO
Kobling VBG 590VR-2
Zaczep VBG 590VR-2
PL
Соединение VBG 590VR-2
RU
Koppling VBG 590VR-2
SE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour VBG 590VR-2
Sommaire des Matières pour VBG 590VR-2
- Page 1 MOUNTING INSTRUCTION 2015-10-21 38-238000c 09-072300 Sakabes iekārta VBG 590VR-2 Kupplung VBG 590VR-2 Koppeling VBG 590VR-2 Kobling VBG 590VR-2 Kobling VBG 590VR-2 Haakeseadis VBG 590VR-2 Vetokytkin VBG 590VR-2 Zaczep VBG 590VR-2 Accouplement VBG 590VR-2 Соединение VBG 590VR-2 Koppling VBG 590VR-2 Coupling VBG 590VR-2...
- Page 2 Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisning Monteringvejledning Mounting instruction Instrukcja montażowa Paigaldusjuhend Montāžas instrukcija Указания по монтажу Asennusohje Montagehandleiding Monteringsanvisning Funktionskontrolle Vérifi cation des fonctions Funksjonskontroll Funktionskontrol Function check Kontrola działania Talitluskontroll Контроль функций Darbības pārbaude Toiminnan tarkastus Funktionskontroll Functiecontrole Visuelle Kontrolle Contrôle visuel Visuell kontroll Visual check...
- Page 3 Allgemeines Die Kupplung 590VR-2 eignet sich für die Zugöse Ø 50 mm gemäß ISO 1102:2001. Andere Einsatzbereiche als die Verbindung zwischen Fahrzeug und Anhänger gemäß ECE 55R oder ISO 18 868 bedürfen einer Genehmigung von VBG. Die Montage erfolgt einfach in eine Traverse von VBG.
-
Page 4: Généralités
1102:2001. Tout autre domaine d’application que celui de l’attelage de véhicule et véhicule remorqué selon ECE 55R ou ISO 18 868 est soumis à l’approbation de VBG. Celles-ci ont un gabarit de perçage conforme à la norme ISO 3584:2001 cat. 5-7. L’épaisseur de la paroi la traverse doit être de 16-30 mm et l’espace interne doit mesurer au moins 160 mm dans le sens de la hauteur. -
Page 5: Informacje Ogólne
1102:2001. Inne rodzaje zastosowania niż połączenie pojazdu ciężarowego i przyczepy zgodnie z ECE 55R lub ISO 18 868 wymagają zgody VBG. Montażu najłatwiej jest dokonać na którejś z belek zaczepowych VBG. Mają one prawidłowy plan rozmieszczenia otworów zgodnie z normą ISO 3584:2001 kat. - Page 6 4 x M20 (8.8) 8 x 200HB 4 x M20 (8) 370 Nm 4 mm 10 mm – – 4 mm 10 mm 5-8,5 mm 38-238000c...
- Page 7 1500-2000 Nm 70 mm 38-238000c...
- Page 8 38-238000c...
- Page 9 38-238000c...
- Page 10 38-238000c...
- Page 11 38-238000c...
- Page 12 Member of VBG GROUP www.vbg.eu The strong connection...