Publicité
14
MODAMP MODULE 1005
MODAMP MODULE 1005 Controls
Controlli
(IT)
(1) AMPLIFIER GAIN – Questa manopola controlla
il guadagno del VCA e il volume di uscita finale
al jack OUT.
(2) UNMOD GAIN – Questa manopola controlla
il guadagno del segnale IN A quando il
modulo è in modalità UNMOD (come indicato
dal pulsante UNMOD). La modalità UNMOD
consente di utilizzare il modulo come VCA
quando non è richiesta la modulazione.
(3) AMPLIFIER CONTROL MODE (EXP'L/
LINEAR) – Questo interruttore a scorrimento
determina se la risposta del guadagno VCA è
esponenziale (EXP'L) o lineare (LINEAR).
(4) UNMOD – Premere questo pulsante per mettere
il modulo in modalità UNMOD. In modalità
UNMOD, il segnale IN A passa alla presa OUT
senza alcuna modulazione e il livello del
segnale è controllato dalle manopole UNMOD
GAIN e AMPLIFIER GAIN. IN B non funziona in
modalità UNMOD.
(5) MOD – Premere il pulsante per attivare la
modalità MOD. In modalità MOD, il circuito
combina il segnale IN A e il segnale IN B
per produrre un segnale di uscita che è una
combinazione modulata dei due segnali
di ingresso.
(6) RATIO – Usa questa manopola in modalità
MOD per compensare la tensione di controllo
dell'accordatura che viene inviata attraverso il
jack CV B. Questa funzione è attiva solo quando è
selezionata la modalità MOD.
(7) TUNE – Usa questa manopola in modalità
MOD per controllare il livello di uscita della
tensione di controllo dell'accordatura inviata
attraverso entrambi i jack CV A e CV B. Questa
funzione è attiva solo quando è selezionata la
modalità MOD.
(8) IN A – Questa manopola controlla il livello di
ingresso del segnale in ingresso attraverso il
jack IN A.
(9) IN B – Questa manopola controlla il livello di
ingresso per il segnale in ingresso attraverso il
jack IN B.
(10) IN A / IN B – Utilizzare questi jack di ingresso
per instradare i segnali audio per il processo
di modulazione interna tramite cavi con
connettori da 3,5 mm.
CV A / CV B – Utilizzare questi jack per inviare
(11)
le tensioni di controllo TUNE (CV A e CV B) e
RATIO (offset CV B) ai due VCO che tipicamente
forniscono i segnali audio agli ingressi IN A e IN
B da modulare.
(12) CV IN – Utilizzare questo jack per indirizzare i
segnali della tensione di controllo per il controllo
remoto dell'impostazione AMPLIFIER GAIN.
MOD – Utilizzare questo jack per instradare
(13)
un segnale di trigger per attivare a distanza la
modalità MOD tramite un cavo con connettori
da 3,5 mm.
(14) GATE – Utilizzare questo jack di ingresso per
instradare un segnale di gate per attivare e
disattivare il circuito di modulazione tramite un
cavo con connettori da 3,5 mm.
(15) UNMOD – Utilizzare questo jack per instradare
un segnale di trigger per disattivare a
distanza la modalità MOD tramite un cavo con
connettori da 3,5 mm.
(16) OUT – Questo jack invia il segnale VCA finale
tramite cavo con connettori da 3,5 mm.
Bediening
(NL)
(1) AMPLIFIER GAIN – Deze knop regelt de
versterking van de VCA en het uiteindelijke
uitgangsvolume op de OUT-aansluiting.
(2) UNMOD GAIN – Deze knop regelt de IN
A-signaalversterking wanneer de module in
UNMOD-modus is (zoals aangegeven door de
UNMOD-knop). Met de UNMOD-modus kan de
module worden gebruikt als een VCA wanneer
modulatie niet vereist is.
(3) AMPLIFIER CONTROL MODE (EXP'L/
LINEAR) – Deze schuifschakelaar bepaalt of de
VCA-versterkingsrespons exponentieel (EXP'L)
of lineair (LINEAIR) is.
(4) UNMOD – Druk op deze knop om de module in
de UNMOD-modus te plaatsen. In de UNMOD-
modus gaat het IN A-signaal zonder enige
modulatie naar de OUT-aansluiting en wordt
het signaalniveau bestuurd door zowel de
UNMOD GAIN- als de AMPLIFIER GAIN-knoppen.
IN B werkt niet in UNMOD-modus.
(5) MOD – Druk op de knop om de MOD-modus
te activeren. In de MOD-modus combineert
het circuit het IN A-signaal en het IN B-signaal
om een uitgangssignaal te produceren dat
een gemoduleerde combinatie is van de
twee ingangssignalen.
(6) RATIO – Gebruik deze knop in de MOD-
modus om de afstemregelspanning die via
de CV B-aansluiting wordt uitgezonden, te
compenseren. Deze functie werkt alleen als de
MOD-modus is geselecteerd.
(7) TUNE – Gebruik deze knop i-n de MOD-modus
om het uitgangsniveau te regelen van de
stemregelspanning die wordt uitgezonden
via zowel de CV A- als de CV B-aansluitingen.
Deze functie werkt alleen als de MOD-modus
is geselecteerd.
Quick Start Guide
(8) IN A – Deze knop regelt het ingangsniveau
voor het signaal dat binnenkomt via de IN
A-aansluiting.
(9) IN B – Deze knop regelt het ingangsniveau
voor het signaal dat binnenkomt via de IN
B-aansluiting.
(10) IN A / IN B – Gebruik deze ingangsjacks
om audiosignalen voor het interne
modulatieproces binnen te leiden via kabels
met 3,5 mm-connectoren.
CV A / CV B – Gebruik deze aansluitingen om
(11)
TUNE (CV A en CV B) en RATIO (CV B offset)
stuurspanningen naar de twee VCO's te sturen
die de audiosignalen doorgaans naar de IN
A en IN B ingangen sturen om te worden
gemoduleerd.
(12) CV IN – Gebruik deze aansluiting om
stuurspanningssignalen door te sturen
voor afstandsbediening van de AMPLIFIER
GAIN-instelling.
MOD – Gebruik deze aansluiting om een
(13)
triggersignaal in te leiden om de MOD-modus
op afstand te activeren via een kabel met
3,5 mm-connectoren.
(14) GATE – Gebruik deze ingang om
een poortsignaal in te leiden om het
modulatiecircuit aan en uit te zetten via een
kabel met 3,5 mm connectoren.
(15) UNMOD – Gebruik deze aansluiting om een
triggersignaal in te leiden om de MOD-modus
op afstand uit te schakelen via een kabel met
3,5 mm-connectoren.
(16) OUT – Deze aansluiting stuurt het
uiteindelijke VCA-signaal via een kabel met 3,5
mm-connectoren.
15
Publicité
