Publicité
12
MODAMP MODULE 1005
MODAMP MODULE 1005 Controls
Bedienelemente
(DE)
(1) AMPLIFIER GAIN – Dieser Regler steuert
die Verstärkung und die endgültige
Ausgangslautstärke des VCA an der
OUT-Buchse.
(2) UNMOD GAIN – Dieser Regler steuert die
Signalverstärkung IN A, wenn sich das Modul
im UNMOD-Modus befindet (wie durch die
UNMOD-Taste angezeigt). Im UNMOD-Modus
kann das Modul als VCA verwendet werden,
wenn keine Modulation erforderlich ist.
(3) AMPLIFIER CONTROL MODE (EXP'L/
LINEAR) – Dieser Schiebeschalter bestimmt,
ob die VCA-Verstärkungsantwort exponentiell
(EXP'L) oder linear (LINEAR) ist.
(4) UNMOD – Drücken Sie diese Taste, um das
Modul in den UNMOD-Modus zu versetzen.
Im UNMOD-Modus wird das IN A-Signal ohne
Modulation an die OUT-Buchse weitergeleitet,
und der Signalpegel wird sowohl über den
UNMOD GAIN- als auch den AMPLIFIER
GAIN-Regler gesteuert. IN B funktioniert im
UNMOD-Modus nicht.
(5) MOD – Drücken Sie die Taste, um den
MOD-Modus zu aktivieren. Im MOD-Modus
kombiniert die Schaltung das IN A-Signal und
das IN B-Signal, um ein Ausgangssignal zu
erzeugen, das eine modulierte Kombination der
beiden Eingangssignale ist.
(6) RATIO – Verwenden Sie diesen Knopf im MOD-
Modus, um die über die CV B-Buchse gesendete
Tuning-Steuerspannung zu versetzen. Diese
Funktion funktioniert nur, wenn der MOD-
Modus ausgewählt ist.
(7) TUNE – Verwenden Sie diesen Regler im
MOD-Modus, um den Ausgangspegel der
Tuning-Steuerspannung zu steuern, die über
die Buchsen CV A und CV B gesendet wird.
Diese Funktion funktioniert nur, wenn der
MOD-Modus ausgewählt ist.
(8) IN A – Dieser Regler steuert den Eingangspegel
für das über die IN A-Buchse eingehende Signal.
(9) IN B – Dieser Regler steuert den Eingangspegel
für das über die IN B-Buchse eingehende
Signal.
(10) IN A / IN B – Verwenden Sie diese
Eingangsbuchsen, um Audiosignale für den
internen Modulationsprozess über Kabel mit
3,5-mm-Steckern einzuleiten.
CV A / CV B – Verwenden Sie diese Buchsen,
(11)
um die Steuerspannungen TUNE (CV A und CV
B) und RATIO (CV B Offset) an die beiden VCOs
zu leiten, die normalerweise die Audiosignale
an die zu modulierenden Eingänge IN A und IN
B liefern.
(12) CV IN – Verwenden Sie diese Buchse, um
Steuerspannungssignale für die Fernsteuerung
der Einstellung AMPLIFIER GAIN einzuleiten.
MOD – Verwenden Sie diese Buchse, um ein
(13)
Triggersignal zu leiten und den MOD-Modus
über ein Kabel mit 3,5-mm-Anschlüssen aus
der Ferne zu aktivieren.
(14) GATE – Verwenden Sie diese Eingangsbuchse,
um ein Gate-Signal einzuleiten und den
Modulationskreis über ein Kabel mit
3,5-mm-Steckern ein- und auszuschalten.
(15) UNMOD – Verwenden Sie diese Buchse, um ein
Triggersignal zu leiten und den MOD-Modus
über ein Kabel mit 3,5-mm-Anschlüssen aus
der Ferne auszuschalten.
(16) OUT – Diese Buchse sendet das
endgültige VCA-Signal über ein Kabel mit
3,5-mm-Steckern.
Controles
(PT)
(1) AMPLIFIER GAIN – Este botão controla o
ganho do VCA e o volume de saída final no
conector OUT.
(2) UNMOD GAIN – Este botão controla o ganho
do sinal IN A quando o módulo está no modo
UNMOD (conforme indicado pelo botão
UNMOD). O modo UNMOD permite que o
módulo seja usado como um VCA quando a
modulação não for necessária.
(3) AMPLIFIER CONTROL MODE (EXP'L/
LINEAR) – Esta chave deslizante determina se
a resposta de ganho VCA é exponencial (EXP'L)
ou linear (LINEAR).
(4) UNMOD – Pressione este botão para colocar
o módulo no modo UNMOD. No modo
UNMOD, o sinal IN A passa para o conector
OUT sem qualquer modulação, e o nível do
sinal é controlado pelos botões UNMOD GAIN
e AMPLIFIER GAIN. IN B não funciona no
modo UNMOD.
(5) MOD – Pressione o botão para ativar o modo
MOD. No modo MOD, o circuito combina o sinal
IN A e o sinal IN B para produzir um sinal de
saída que é uma combinação modulada dos
dois sinais de entrada.
(6) RATIO – Use este botão no modo MOD para
compensar a tensão de controle da afinação
que é enviada através do conector CV B.
Esta função só opera quando o modo MOD
é selecionado.
(7) TUNE – Use este botão no modo MOD para
controlar o nível de saída da tensão de controle
da afinação enviada pelos conectores CV A e CV
B. Esta função só opera quando o modo MOD
é selecionado.
Quick Start Guide
(8) IN A – Este botão controla o nível de entrada
do sinal que entra pelo conector IN A.
(9) IN B – Este botão controla o nível de entrada
do sinal que entra pelo conector IN B.
(10) IN A / IN B – Use esses conectores de entrada
para rotear sinais de áudio para o processo de
modulação interna por meio de cabos com
conectores de 3,5 mm.
CV A / CV B – Use esses conectores para rotear
(11)
as tensões de controle TUNE (CV A e CV B)
e RATIO (CV B offset) para os dois VCOs que
normalmente fornecem os sinais de áudio para
as entradas IN A e IN B a serem moduladas.
(12) CV IN – Use este conector para rotear sinais
de tensão de controle para controle remoto da
configuração AMPLIFIER GAIN.
MOD – Use este conector para rotear um sinal
(13)
de disparo para ativar remotamente o modo
MOD por meio de um cabo com conectores de
3,5 mm.
(14) GATE – Use este conector de entrada para
rotear um sinal de portão para ligar e desligar
o circuito de modulação por meio de um cabo
com conectores de 3,5 mm.
(15) UNMOD – Use este conector para rotear um
sinal de disparo para desligar remotamente
o modo MOD por meio de um cabo com
conectores de 3,5 mm.
(16) OUT – Este conector envia o sinal VCA final por
meio de um cabo com conectores de 3,5 mm.
13
Publicité
