Publicité
10
MODAMP MODULE 1005
MODAMP MODULE 1005 Controls
Controles
(ES)
(1) AMPLIFIER GAIN – Esta perilla controla la
ganancia del VCA y el volumen de salida final
en el jack OUT.
(2) UNMOD GAIN – Esta perilla controla la ganancia
de la señal IN A cuando el módulo está en modo
UNMOD (como lo indica el botón UNMOD).
El modo UNMOD permite utilizar el módulo como
VCA cuando no se requiere modulación.
(3) AMPLIFIER CONTROL MODE (EXP'L/
LINEAR) – Este interruptor deslizante
determina si la respuesta de ganancia de VCA
es exponencial (EXP'L) o lineal (LINEAR).
(4) UNMOD – Presione este botón para colocar el
módulo en modo UNMOD. En el modo UNMOD,
la señal IN A pasa al jack OUT sin ninguna
modulación, y el nivel de la señal es controlado
por los mandos UNMOD GAIN y AMPLIFIER GAIN.
IN B no funciona en modo UNMOD.
(5) MOD – Presione el botón para activar el modo
MOD. En el modo MOD, el circuito combina
la señal IN A y la señal IN B para producir
una señal de salida que es una combinación
modulada de las dos señales de entrada.
(6) RATIO – Utilice esta perilla en el modo MOD
para compensar el voltaje de control de
sintonía que se envía a través del conector CV
B. Esta función solo opera cuando se selecciona
el modo MOD.
(7) TUNE – Use esta perilla en el modo MOD para
controlar el nivel de salida del voltaje de control
de sintonía enviado a través de las tomas CV
A y CV B. Esta función solo opera cuando se
selecciona el modo MOD.
(8) IN A – Esta perilla controla el nivel de entrada
de la señal que ingresa a través de la toma IN A.
(9) IN B – Esta perilla controla el nivel de entrada
de la señal que ingresa a través de la toma IN B.
(10) IN A / IN B – Utilice estas tomas de entrada
para enrutar señales de audio para el proceso
de modulación interna a través de cables con
conectores de 3,5 mm.
CV A / CV B – Utilice estas tomas para enrutar
(11)
los voltajes de control de TUNE (CV A y CV
B) y RATIO (compensación de CV B) hacia los
dos VCO que normalmente suministran las
señales de audio a las entradas IN A e IN B para
ser moduladas.
(12) CV IN – Utilice este conector para enrutar
señales de voltaje de control para el control
remoto del ajuste AMPLIFIER GAIN.
MOD – Utilice este conector para enrutar una
(13)
señal de disparo para activar de forma remota el
modo MOD a través de un cable con conectores
de 3,5 mm.
(14) GATE – Utilice este conector de entrada para
enrutar una señal de puerta para encender y
apagar el circuito de modulación a través de un
cable con conectores de 3,5 mm.
(15) UNMOD – Utilice este conector para enrutar
una señal de disparo para apagar de forma
remota el modo MOD a través de un cable con
conectores de 3,5 mm.
(16) OUT – Este conector envía la señal VCA final a
través de un cable con conectores de 3,5 mm.
Réglages
(FR)
(1) AMPLIFIER GAIN – Ce bouton contrôle le
gain du VCA et le volume de sortie final à la
prise OUT.
(2) UNMOD GAIN – Ce bouton contrôle le gain
du signal IN A lorsque le module est en
mode UNMOD (comme indiqué par le bouton
UNMOD). Le mode UNMOD permet au module
d'être utilisé comme VCA lorsque la modulation
n'est pas requise.
(3) AMPLIFIER CONTROL MODE (EXP'L/
LINEAR) – Ce commutateur à glissière
détermine si la réponse de gain du VCA est
exponentielle (EXP'L) ou linéaire (LINEAR).
(4) UNMOD – Appuyez sur ce bouton pour mettre
le module en mode UNMOD. En mode UNMOD,
le signal IN A passe à la prise OUT sans aucune
modulation et le niveau du signal est contrôlé
par les boutons UNMOD GAIN et AMPLIFIER
GAIN. IN B ne fonctionne pas en mode UNMOD.
(5) MOD – Appuyez sur le bouton pour activer le
mode MOD. En mode MOD, le circuit combine
le signal IN A et le signal IN B pour produire
un signal de sortie qui est une combinaison
modulée des deux signaux d'entrée.
(6) RATIO – Utilisez ce bouton en mode MOD
pour compenser la tension de commande de
réglage envoyée via la prise CV B. Cette fonction
ne fonctionne que lorsque le mode MOD
est sélectionné.
(7) TUNE – Utilisez ce bouton en mode MOD pour
contrôler le niveau de sortie de la tension de
commande de réglage envoyée via les prises
CV A et CV B. Cette fonction ne fonctionne que
lorsque le mode MOD est sélectionné.
Quick Start Guide
(8) IN A – Ce bouton contrôle le niveau d'entrée du
signal entrant via la prise IN A.
(9) IN B – Ce bouton contrôle le niveau d'entrée du
signal entrant via la prise IN B.
(10) IN A / IN B – Utilisez ces prises d'entrée pour
acheminer les signaux audio pour le processus
de modulation interne via des câbles avec des
connecteurs de 3,5 mm.
CV A / CV B – Utilisez ces prises pour
(11)
acheminer les tensions de commande TUNE
(CV A et CV B) et RATIO (décalage CV B) vers
les deux VCO qui fournissent généralement
les signaux audio aux entrées IN A et IN
B à moduler.
(12) CV IN – Utilisez cette prise pour acheminer
les signaux de tension de commande pour la
télécommande du réglage AMPLIFIER GAIN.
MOD – Utilisez cette prise pour acheminer
(13)
un signal de déclenchement pour activer à
distance le mode MOD via un câble avec des
connecteurs de 3,5 mm.
(14) GATE – Utilisez cette prise d'entrée pour
acheminer un signal de porte pour activer et
désactiver le circuit de modulation via un câble
avec des connecteurs de 3,5 mm.
(15) UNMOD – Utilisez cette prise pour acheminer
un signal de déclenchement pour désactiver
à distance le mode MOD via un câble avec des
connecteurs de 3,5 mm.
(16) OUT – Cette prise envoie le signal VCA final via
un câble avec des connecteurs de 3,5 mm.
11
Publicité
