Corghi CS44 Guide Rapide

Stallonatore/Smontagomme elettroidraulico
Il CS44 è un attrezzo specifico per ruote da competi-
zione, dove in tempi ristretti occorre erogare il massi-
mo delle prestazioni.
Di costruzione solida, la macchina lavora tenendo la
Electrohydraulic bead breaker/tyre changer
The CS44 is specifically designed for use in the pit,
for racing wheels, where the maximum performance
has to be provided in the shortest time.
Ruggedly built, the machine works with the tyre kept
Détalonneur/démonte pneus electro-hydrauli-
que
Le CS44 est un outil spécifique de stand pour les
roues racing, où en un temps très brefs, il faut offrir
le maximum de performances.
Elektrohydraulische
Reifenmontiermaschine
CS44 is eine spezielle Ausrüstung für Rennreifen, die
u.a. in den Boxen eingesetzt wird, wo in kürzester
Zeit Höchstleistungen erbracht werden müssen.
Destalonador/desmontadora de neumáticos elec-
trohidráulico
CS44 es un equipo específico de box parar ruedas
racing, en el que en tiempos limitados se debe brin-
dar el máximo de las prestaciones.
This product has been certified by:
ruota in posizione orizzontale per la stallonatura, per
il montaggio e per lo smontaggio. I comandi del tipo
"ad uomo presente" sono eseguiti dall'operatore
mediante pedaliera.
in the horizontal position for bead breaking, mounting
and demounting. The commands, which function on
the "dead man" principle, are given by the operator
by means of a pedal control unit.
De construction solide, l'appareil fonctionne en
tenant la roue en position horizontale pour le déta-
lonnage, pour le montage et pour le démontage. Les
commandes du type " à homme présent " sont effec-
tuées par l'opérateur par l'intermédiaire du pédalier.
Reifenabdrück-/ Die in solider Bauweise gearbeitete Maschine hält das
Rad bei der Arbeit in horizontaler Position, um die
Wulstabdrückung, die Montage und die Demontage
durchzuführen. Die „Totmann-Steuerung" wird vom
Bedienungspersonal mittels Pedal betätigt.
De sólida fabricación, la máquina trabaja mantenien-
do la rueda en posición horizontal para efectuar la
destalonadura, el montaje y el desmontaje. Los man-
dos del tipo de "operador presente" son ejecutados
por el operador mediante pedalera.